06/07/06 13:11:39 erlJPni+0
>>520
I don't feel strongly that … は I feel little that …
と同じ意味だと仰るか。違いますよ。
英語における否定語は極めて大きな存在です。
文章の一番最後に否定がくる日本語とは比較になりません。
それに続く副詞によって否定肯定関係が入れ替わってしまうことはありません。
I don't feel strongly that … は I don't feel that … と同じです。
06/07/06 13:11:39 erlJPni+0
>>520
I don't feel strongly that … は I feel little that …
と同じ意味だと仰るか。違いますよ。
英語における否定語は極めて大きな存在です。
文章の一番最後に否定がくる日本語とは比較になりません。
それに続く副詞によって否定肯定関係が入れ替わってしまうことはありません。
I don't feel strongly that … は I don't feel that … と同じです。