TBSが誤訳報道か? ハイド米議員「(靖国に行くべきではないと)強くは思わない」→字幕は「強く思う」★7at NEWSPLUS
TBSが誤訳報道か? ハイド米議員「(靖国に行くべきではないと)強くは思わない」→字幕は「強く思う」★7 - 暇つぶし2ch582:名無しさん@6周年
06/07/06 09:00:32 BWvPCmvVO
電波停止処分とか言いながら、AM2時からAM5時までの3時間を3日間とかになりそうな悪寒。

583:名無しさん@6周年
06/07/06 09:08:44 2mkL4qNt0
昨日のNEWS23

・筑紫、冒頭でいきなり「ミサイルが飛び交う」発言。
 ・・は? 向こうから一方的に撃ってきてるだけなんですけど?
 いつ日本とアメリカが応戦しましたか?

・ゲスト二人に意見を述べさせるのみで自分のコメントは一切なし。
 お前は置き物か!! はーはー、ふん、ふん、ですますな!

・「多事争論」なし。
 いつもの電波発信もさすがに無理でしたか・・・

・ハイド議員の発言捏造訂正を終了間際に渋々。ただし謝罪はなし。
 「お詫びして訂正いたします」くらい言え!つか、筑紫本人が
 謝るのがスジだろ?

・「九州地方大雨」のニュース一切なし。天気予報も数秒だけ。
 他局では必ず取り上げてたのに、日本国内のことはどうでもいいんですかねー
 それ以前にあんな中身のない天気予報、なんの役にもたたんわい

584:名無しさん@6周年
06/07/06 09:15:38 Ut0oASX50
>>576
アメリカのマスコミでさえ原典を参照しておらず、朝日がソースという状態。
朝日の情報収集能力には脱帽だ。
URLリンク(www.boston.com)

585:名無しさん@6周年
06/07/06 09:31:00 MSw64hNr0
ある日のNEWS23
今日、日暮里駅で【アジア系外国人】の武装スリ団による
【人騒がせな事件】が起きました。
さて、CMの次は、【日系ペルー人】による
【残虐事件】の続報です。

586:名無しさん@6周年
06/07/06 09:34:42 U9vnFmsi0
NEWS23見てないんだけど、随分おもしろそうだなw

587:名無しさん@6周年
06/07/06 10:04:20 5McAMgTy0
初めに聞いたときはじーさまがぼそぼそしゃべるので
shouldn'tがshouldに聞こえたが、よく聞くとやはりshouldn'tだ。
そこで意味が180度変わっちゃうので
プロが訳したとしたらプロ失格。

588:名無しさん@6周年
06/07/06 10:09:48 TlRXr/pN0
TBSは免停!

589:名無しさん@6周年
06/07/06 11:01:39 4ouXdwkA0
悪人の筑紫さん

590:名無しさん@6周年
06/07/06 11:34:39 vwQ7glghO
180日の免停です。万景峰号と一緒だ(^ω^)ウレシス

591:名無しさん@6周年
06/07/06 11:37:25 ZXMwMY7p0
>>585
よく見るがソースはあるのか?

592:名無しさん@6周年
06/07/06 11:58:09 6Q712cYL0
わざとか

593:名無しさん@6周年
06/07/06 12:03:35 f9IIEwx60
URLリンク(s00516.pussycat.jp)
この人が一生懸命訳しました。許してあげて下さい

594:名無しさん@6周年
06/07/06 12:25:07 19VQbELw0
>>593
それが本当なら許す!

595:名無しさん@6周年
06/07/06 12:26:24 p9vHP3mW0
>>593
くっ…
TBSめ、卑怯也!

596:名無しさん@6周年
06/07/06 12:31:40 TlRXr/pN0
>>593
ワンコ派のオレは、許さん!

597:名無しさん@6周年
06/07/06 12:35:01 FjVxSkAO0
テポドン万歳だな。

598:名無しさん@6周年
06/07/06 12:35:35 TMZEUIm3O
日本語すらろくに理解できない状態から
3年かけて英語か
幼稚園レベルだな

599:名無しさん@6周年
06/07/06 12:38:47 iBbi1tjY0
もう楽天TBSになればいいよ

600:名無しさん@6周年
06/07/06 12:42:50 0552LZXw0
>>593
人じゃないだろ、人じゃー。

601:名無しさん@6周年
06/07/06 12:44:02 xLWPjhNW0
>>566

鳥越、考えてることが日本赤軍に近づきつつあるな

602:名無しさん@6周年
06/07/06 13:07:54 1Ctchu+T0
筑紫さんの熱狂的なファンばっかりだな。ここは英語教室か。

あんなテロップは生ぬるいな。『靖国に行くなら勝手にいきゃ良いが、
戦地に送られ命を落とした、家族を失った多数のアメリカ人の気持ち
に心を致すことはできないのか。アメリカ議会はお前の詭弁に依らず
戦争犯罪人に祈りを捧げていると解釈している。私たちは隣国の国民
はもとより自国民の戦争犠牲者の感情に配慮することすらできない
愚脳な指導者の議会への立ち入りをお断りしたい。』つうこと。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch