06/12/29 00:46:10
■東海の表示を間違ったナショナル・ジオグラフィック
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
世界最高権威の地理雑誌「ナショナル・ジオグラフィック」の最新インターネット版で東海が
「日本海(Sea of Japan)」と表記されているという事実が28日確認され、論難が予想される。
関連サイトは URLﾘﾝｸ(plasma.nationalgeographic.com)
また、この地図は東海を「日本海」と表記したばかりなく、地図上で鬱陵島と独島を江原道
(KANGWON-DO)と表記している（訳注：竹島は鬱陵島と同様、韓国では慶尚北道に属する
とされている）。
これについてナショナル・ジオグラフィック韓国支社の関係者は、「私たちも知らなかった」と
して、「インターネット版修正のため、早ければ明日中にアメリカ本社に連絡する」と述べた。
このような努力によって、有名地理雑誌のほか有名ポータルや衛星写真提供プログラム等
オンライン上でも、「東海」と「日本海」の併記は拡がっている状況だ。たとえば南海と東海
一帯の海域を「日本海」と紹介して悶着をもたらしたヤフーも今年６月から併記を始め、昨年
末には衛星写真プログラム「Googleアース」も「東海」と「日本海」を併記している。
▽ソース：毎日経済（韓国語）（2006.12.28 17:06）
URLﾘﾝｸ(news.mk.co.kr)
▽関連画像：「KANGWON-DO」と表示されている竹島
URLﾘﾝｸ(hauu.cc)
▽関連スレ：
【東海】ナショナルジオグラフィック世界地図に「東海」併記[04/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】ナショナル・ジオグラフィック、世界地図で独島・竹島併記へ[05/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】Google Earth、日本海の主表記を「East Sea」に変更（画像あり） [08/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)