06/12/22 21:46:31 BE:365589667-2BP(100)
盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が激高する内面を吐露した。２１日午後、ソウル市内のホテルで開かれた民主平和統一諮問会議の常任委員会に出席した際のこと。
当初２０分に予定されていた演説が１時間１０分にのびた。手で演壇を叩いたりもした。次は発言の要旨。
◇「間違っている報道は必ず訂正」＝このところ妻と２日に１度は口げんかをする。妻が私に新聞を読めと言うんだ。新聞を読み終わった後、参謀らと話をすると、
しょっちゅう話が食い違っている。結局、私が不正確な情報を得ていることに気付くようになる。最近は安全保障政策室の報告を先に受けた後、その次に新聞を
参考としてまとめるシステムにしている。
間違った報道、ひどくて明白なものの場合、必ず訂正報道を要請する。だから新聞記者らが非常に気をつけている。勝手に書いたりしない。以前、長官らは
「酒でも一杯やろう」と言って済ませたが、最近は課長・局長・事務官がいちいち細かく指摘するから、（記者らが）不満がっている。
本当に間違っていることはないか、徹底的に調べるのだ。仕方ない。公務員らもぐっと気を引き締めなければならない。私が一番重視するのが「原則」だが、
現在、国民に原則のない政府に認識されている。悲しい気持ちだ。
◇「私は正気」＝正常な精神状態の人ならば、（北朝鮮が）韓国への挑発的行為を行なうのは自殺行為も同然だという判断をせざるを得ない。安保問題は
今後適切に管理していくというのが私の考え方だ。そう思わない人々が時々、われわれに「思想検証」を試みる。長官を指名し国会の聴聞会に出席させると
「韓国戦争（１９５０～５３年）が北朝鮮の侵攻によるものか、韓国の侵攻によるものか」と質問する。
私が「韓国戦争が北朝鮮の侵攻によるものなのか、韓国の侵攻によるものなのかさえ分からない人」を長官に任命するほどの思考力しか持っていない
大統領、という前提のもとの質問ではないか。非常に悔しく思う。私は正気だ。
中国で昨年９月１９日に共同文書を採択していたのに、その２、３日前に米財務省はマカオの銀行「バンコ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）」に設けられた北朝鮮口座に
対し凍結措置を取ってしまった。米国務省があらかじめ認知できずにいた、と考えることもでき、また悪く見れば、すでに事前に企んでいたものではないか、
と考えることもできる。
◇「安保、ちょっと静かに進めよう」＝韓国の安保、もう少し静かに行なってほしい。北朝鮮は江原道（カンウォンド）北方のどこかで、あの
咸境北道（ハムギョンブクド）沖に向ってミサイルを打ち上げている。そのミサイルが韓国に飛んでこないことは明白な事実ではないか。戦争は起きないという話だ。
それなのに、政府が「国民の皆さま！ミサイルが打ち上げられましたので（保存食糧として）ラーメンを買ってください」と要請するわけにはいかない。緊急に
安保常任会議を招集しようと言われたが「やめるように」と指示した。国民を驚かせなければならない理由がどこにあるのか。
そのため、１１時に関係閣僚の懇談会を開くことにしたのだ。懇談会であれ常任委員会であれ、午前５時の会議であれ午後１１時の会議であれ、全く関係ない。
「なぜ大騒ぎして国民を怯えさせなかったのか」と私をどれだけ責めこんだことか…。
>>2に続く
ソース::中央日報
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
related:
【社説】「わたしの思考回路はまともです」行き着くところまで行ってしまった盧大統領-朝鮮日報〔12/22〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】盧大統領「最近、わたしは妻と二日に1度は口げんかをする。妻が新聞を読めと言うんだ」〔12/22〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】盧大統領「電話機も車も船もうまく作れるのに、なぜ作戦統制権だけ行使できないのか」国防OBらを非難〔12/22〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)