06/12/19 00:01:33
現代経済研究院が「韓国は日本を追い越すことができない」という報告書を発表した。「追い越すた
めには日本を真似てはいけない」という解法も提示した。論理を読めば大部分正しい言葉だ。しかし、
論理を覆せば結論も、解法も違ったものになる。
韓国は日本を追い越すことができるし、追い越すためには日本を真似なければならない。
追い付くことができないという結論から変だ。日本は去年から人口が減り始めた。我々はこのまま行
っても２０１８年までは増える。日本は来年から大学定員が入学希望者を上回るほどに「老人大国」
になり、親たちの教育熱もぱっとしない。
しかし我々は、家まで売って江南に借り家行くほどに教育熱が熱い。日本は経済力を象徴する潜在成
長率が２％線を上下する。韓国はいくら落ちたと悲鳴を上げても２倍の水準である４～５％だ。潜在
力も、意欲も我々の方が先に進む。こんな韓国が「日本にはやっぱりかなわない」と泣き言を言った
ら、客観的に何かちょっと変ではないか。
（中略）潜在力も、意欲も我々より足りない日本がこのごろ良い成績を出している原因は何だろう？
分別のある人が知っていること全部をきちんと言ったら、現代経済研究院も結論を変えていたかもし
れない。
日本が善戦する理由は良い政府だ。経済主体の意欲と成果をシステムと連びつける政府が上手いのだ。
現在、日本の成長原動力は言うまでもなく企業の国内投資だ。（中略）
韓国のぱっとしない理由は悪い政府のせいだ。無条件に盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権だから悪いと主
張しようとするのではない。「韓国が日本を（経済的に）追い越すためには」と言う前提をおいて言
うのだ。
追い越す必要がなく、韓日間に解決しなければならないもっと遠大な問題があると思う人には良い政
府であるかも知れない。我々の経営者にも‘企業魂’がないわけがない。ただ、過去日本のように海
外で発揮しているだけだ。労働、首都圏規制のように政府が企業活動の舞台を狭める規制を維持して
いるから仕方がない。逆説的なことは、この規制が一様に昔の日本を引き写した「倭色」規制という
点だ。今、日本が推進する教育改革も過去に韓国が引き写した古い日本式規制を原産地で廃棄する作
業に他ならない。
日本が‘ナイキの運動靴’にはきかえ、我々は‘下駄’をはいて走る光景を考えて見よう。
「歩きにくいです」といくら叫んでもぴくりとしない政府、盧武鉉（ノ・ムヒョン）でも誰でも日本
を追い越そうとするなら、こんな政府は困る。
韓国は日本を追い越すことができる。まったく同じ四角いリングで争うのなら、度胸と意欲がより大
きい方が勝つのが当たり前ではないか。ただ勝つためには日本を成長させたシステムを真似た後、こ
れよりずっと優れたシステムを作らなければならない。もちろんこれは政府の責任だ。政府自ら変わ
るとか国民が政府を変えれば良い。
鮮于鉦（ソン・ウジョン）東京特派員
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
ソース：朝鮮日報(韓国語）［特派員コラム］韓国は日本を追い越すことができる
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
関連スレ：
【韓国】 韓国経済が日本経済に追いつくのは無理、その差はさらに拡大も…現代経済研 [12/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)