06/12/17 19:08:19 ZZ2sOn8x
>>57
たとえば、「韓国」は○○と漢字二文字で書ける。
日本、知性、のような漢字も同じ。
ただし同音異義語は文脈からしか判断できない。包茎⇔捕鯨のように。
問題は他にもあって、同音異義語による混乱を避けるために
抽象的な漢字語が使われなくなり、熟語が幼児言葉の組み合わせになってしまっている。
よって文章が長くなる傾向がある。
06/12/17 19:08:19 ZZ2sOn8x
>>57
たとえば、「韓国」は○○と漢字二文字で書ける。
日本、知性、のような漢字も同じ。
ただし同音異義語は文脈からしか判断できない。包茎⇔捕鯨のように。
問題は他にもあって、同音異義語による混乱を避けるために
抽象的な漢字語が使われなくなり、熟語が幼児言葉の組み合わせになってしまっている。
よって文章が長くなる傾向がある。