06/12/10 19:11:08 0cF3KxY7
やっぱりだ。>>13がソースを挙げてくれているワシントンポストの記事、
--
Some observers here have suggested that the government's new push for food
purity overseas is yet another expression of resurgent Japanese nationalism.
But the mentality in Japan also echoes a similar movement by several nations --
including Italy and Thailand -- now offering guidelines and reward programs to
restaurants abroad to regain a measure of control over their increasingly
internationalized cuisines.
--
これのどこが「ワシントン・ポスト紙が「国粋主義の復活」と報じれば、」になるんだ？
…って見方もあるけどイタリアやタイもやってるぜ、って意味だろうが。
産経は１次ソースを見ずに記事を書きやがったな。
「誤訳」した馬鹿（確か共同だった）の意図にはまりやがって。