06/12/06 00:10:17
(ソウル=聨合ニュース)日本のある国際法学者が韓日両国間感情のトゲをとり除くために日
本が独島（日本名竹島）を韓国に譲り渡すかまたはあきらめて独島に対する韓国の主権を
認めなければならないという主張を申し立てた。
日本の愛知学院大国際人権法の芹田健太郎教授は11月、時事月刊誌「中央公論」に「独島
問題に対する大胆な解決策(訳注：実際のタイトル＝日韓間領土問題の大胆な打開策）」と
言うタイトルの文で「過去の歴史の加害者だった日本が先に果敢な打開策を提示しなけれ
ばならない」とこのような方案を提案した。
教授は独島に対する韓国の主権を認める一方、独島を東アジア環境協力の象徴にして韓国
は独島を自然保護区にしてすべての国家の科学者たちに開放しようと提案した。この文で
芹田教授は独島問題と関連、日本は法的次元でばかり扱おうとするのに比べて韓国は植民
支配の歴史と結び付けることで解決のための交渉は膠着状態に陥っていると指摘した。
教授はまた東海（日本名日本海）での漁業資源保護及び管理のために両国がそれぞれ鬱陵
島と隠岐を基準とした排他的経済水域(EEZ)の境界を定めなければならないと主張した。こ
の主張は去る6月、韓国側が第5次EEZ交渉で独島をEEZを持つ島と解釈、独島-隠岐の中間線
を提示する以前に堅持して来た案だ。芹田教授は「過去4回EEZ交渉(1996-2000年)で日本が
韓国の岩主張を受け入れたらEEZ境界は韓国が提示した鬱陵島-隠岐も中間線で解決された
だろう」と説明した。
（中略）
芹田教授はこれと共に今まで提示した独島領有権認定とEEZ区画設定などの内容を記して北
日平壌宣言(2002.9)、戦後60周年総理談話(2005.8)水準の植民支配反省を盛った新しい条
約を韓日両国が締結する方案を提示した。芹田教授は1941年3月、満州で出まれて敗戦直前
父親の病気療養のために一緒に日本へ帰国、戦争の災いを兔れた。京都大法学部(博士)卒
業後、神戸大教授を経て現在愛知学院大の国際人権法教授に在職中だ。
ソース：聨合ニュース（韓国語）日学者 "未来世代ために独島韓国主権認めると"
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
関連スレ：
【日韓】大前研一氏：「建設的な日韓関係のために、独島(竹島)と靖国神社を潰すべき」[11/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】波多野澄雄教授が韓国で講演：「『竹島は固有の領土』という日本外務省の主張は、世界に通用せぬ」 [10/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】解き明かされた日帝の独島強制編入の真相～島根大・内藤正中名誉教授[10/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)