06/11/28 22:48:44
米紙ニューヨークタイムズは２７日付の報道で、韓国の次期大統領選で経済問題が最も
大きな争点になるだろうという見方を示した。
ニューヨークタイムズは盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領への支持度が大幅に下落した理
由は経済問題のためだとし、韓国経済が外形的には堅実ぶりを見せているものの、国民の
体感景気は改善されずにいるとの点を盧大統領が見過ごした結果だと指摘した。
同紙は、東アジア研究院のチョン・ハンウル研究員の言葉として、盧大統領が理念的懸
案を土台に大統領に当選したが、現在は有権者が理念問題に疲労感を感じ、経済問題にさ
らに大きな関心を示している、と伝えた。
また、先回の大統領選で最も大きな争点となったのは北朝鮮問題だったが、来年の大統
領選では経済問題になるだろうとし、野党が盧大統領の北朝鮮に対する包容政策を厳しく
批判しているものの、関連政策で急激な変化を試みたりはしないものと見られることから、
結局経済問題が最大の争点になるだろうと見込んだ。
続いて、野党ハンナラ党の大統領選候補に有力視されている李明博（イ・ミョンバク）
前ソウル市長も「次期大統領選の最も大きな争点は経済問題になるだろう」とし、北朝鮮
に対する包容政策に調整が必要とされるというのが本人と党の立場だが、包容政策を中断
したり拒否すべきだという意味ではないとの立場を示している、と伝えた。
同紙はまた、李前市長が「韓国領海内で北朝鮮船舶への検査を進めるための米国の努力
に賛同する」としているが、これは韓国民が「軍事的衝突」を避けるのを望んでいるとい
う事実を米国が理解した場合を前提にしたものであり、李氏は開城（ケソン）工業団地と
金剛山（クムガンサン）観光事業についても持続する意向を示している、と報じた。
ソース：中央日報＜ＮＹＴ「韓国次期大統領選の最大争点は経済」＞
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
元記事：NYT(英語)South Korea’s President Sags in Opinion Polls By NORIMITSU ONISHI
写真：URLﾘﾝｸ(graphics10.nytimes.com)