06/12/07 23:38:27 hpLqX6ha
>>549関連で
国防省"2011年まで国防予算確保可能"
[連合ニュース 2006-12-06 11:37]
国防委予算報告で反駁
国防省は2011年まで必要となる国防予算151兆ウォンを確保すること難しいという国会
国防委元会の報告書と関連,"政府合同検証結果財源調逹が可能なので確認された"
故6仕事明らかにした.
国防省はこの日'イブザングムン'を通じて"去る7月樹立された'07~11年国防中期計画'に
必要な国防予算は兵力減縮に相応する高度の先端武器獲得に必要となる初期投資分を
勘案して年平均9.9%義増加を計画したの"載せると言いながら彼一緒に言った.
国防省は"去る10月企画予算府が国会に提出した来年政府予算案及び'06~10年国家
財政運用計画'江戸これような増加率を勘案,等しい水準の財源(151兆ウォン)これ
反映されることで財源調逹が可能なので確認された"故説明した.
国会国防委元会所属専門委員たちが作成した'国防省所管2007年予算案検討報告書'増えた
"2010年まで経済成長率が4%後半どおり予想されるによって国防改革2020義1段階(07~11年)
推進に必要となる予算151兆ウォンの確保に難しさが予想される"故指摘した.
国防省は"国防改革2020これ完成される2020年まで国防費の年平均増加率は6.2%にのぼる"と
"政府もこれ期間経済成長率を実質成長率(4.8%)科物価上昇率(2.3%)を合算した平均7.1%水準で
見通してあることだから国防費平均増加率6.2%を十分に手におえ出す数ある"故付け加えた.
一方現在67万4千名余である国軍は2010年あたり63万5千名余で減る.
URLﾘﾝｸ(j2k.naver.com)
551:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/07 23:45:55 Ki1Nbe8h
>>535
【韓国】 南北協力基金、ミサイル発射、核実験でも規模変わらず [12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>536
【米国】 ロバート・ゲーツ次期米国防長官「外交的解決が最善」～北朝鮮核問題について見解 [12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>541
【中国】 売春婦ら100人「引き回し」の「公開処理」に庶民反発～「売春婦で儲けている公安が売春婦取り締まる」ことへの反発も [12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>542
【国連】 核廃絶決議案、国連総会で採択～北朝鮮非難盛り込む [12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>543
【日朝】 「小泉氏3度目の訪朝か」情報→小泉氏側「そんなことは言っていない」 [12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>544
【産経新聞】 Kan Sanjun(カンサンジュン）とは一体誰か～漢字の朝鮮語読みを日本人に強制した結果がこのざま [12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>547
【韓国】 進化する韓国のエンジン技術～今ではエンジン技術を輸出している [12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
552:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 00:05:36 W8rzsK85
北の“紅白”…大物アーティスト続々傘下情報の怪
URLﾘﾝｸ(www.zakzak.co.jp)
553:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 00:09:16 1t3xZyJ1
南京大虐殺：生存者招き証言集会--９日、長崎市 ／長崎
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
不正輸出：北朝鮮に中古タイヤ 容疑で舞鶴の４人逮捕--府警 ／京都
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
554:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 00:14:24 VG8p+4b6
>>553
あいよっ
555:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 00:21:02 VG8p+4b6
>>553
【国内】南京大虐殺、生存者招き証言集会－「鬼」と表現される日本軍の性暴力について語るかも… [06 12/7]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【国内】北朝鮮に中古タイヤを不正輸出－京都府警、舞鶴の４人逮捕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
556:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/08 00:21:36 W0ire4B8
今日は鎧スレにほとんど手をとられた。
立てました。
>>440 「韓・中の日本不信は過去の行動のせい」 シュミット前西ドイツ総理が朝日新聞との会見で語る
>>500 [社説] 日本に歴史勉強忠告したシュミットの前総理
【日独】 シュミット前総理、歴史に無関心な日本を批判「韓中の日本不信、過去の行動のせい」[12/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>528 “よろいは古朝鮮と高句麗が援助”
【韓国】 「鎧は古朝鮮と高句麗が元祖」～学術大会「古代にも韓流があった」で祥明大教授[12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>505 【韓国】 現在のイギリス人と似た遺伝子持つ約三千年前の人骨発見[12/05]
【韓国】 現在のイギリス人と似た遺伝子持つ約三千年前の人骨発見★２[12/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↓パスします。
>>476 [現場記者―イドングフン] 慰安婦と真珠湾
↓翻訳サイト経由依頼
>>549-550
残：
>>519 韓銀は無制限の貨幤発行力を持っている
>>545 >>548 韓国 3000t級潜水艦 事業を6年延期
中国語
>>525 重慶に街頭露天公衆便所 (画像あり)（中国新聞網 2006/12/07）
557:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 00:23:44 VG8p+4b6
>>556
鎧スレありがとうです
558:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/08 00:34:31 W0ire4B8
>>557
どういたしまして。
しかし、よくこれを訳そうと思いましたねぇ。
辞書にも載ってない固有名詞のオンパレードだった・・。
559:犇＠犇φ ★
06/12/08 00:46:52
これ↓を訳そうと思います：
【韓国】与党ウリ党が安秉直教授を批判…「精神病患者の妄言だ」「亡国的歴史意識、嘆かわしい」[12/07]
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
560:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 01:13:03 R+Yk/g/O
三星電子モニター, 3半期世界販売 1位
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
561:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 01:33:55 Q/VD7TrE
SBI、中国清華HDと人民元建て投資ファンドを共同設立
URLﾘﾝｸ(jp.ibtimes.com)
562: ◆B37catBETA
06/12/08 01:48:34 nmkVHV7h
>>560
ハングルのできる記者さんをお待ちください。
>>561
確認します。
563:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 01:49:26 hjXFoweP
↓★岡田・民主党前代表の問題発言です。
イギリスの映画、ケン・ローチ監督の「麦の穂をゆらす風」を最近見る機会がありました。
素晴らしい映画ですので、少しそのお話をしたいと思います。
この映画は、１９２０年代のイギリスの統治下にあったアイルランドの独立の問題を扱った映画です。
ロンドンで医師として勤務することを希望していた主人公が、ふとしたきっかけで祖国アイルランドの
独立運動に参加をし、そして数々の試練を得る。
最後は意見が分裂をして、イギリスと講和条約を結んで半独立国としてやっていくという路線に対して、
主人公はあくまでも完全独立を目指して戦いをしようとする。言わば内戦にアイルランドは陥るわけです。
最終的には、主人公はかつての仲間の手によって死刑を宣告され、刑に処せられてしまうという非常に重い、
しかし素晴らしい映画です。
この映画を見ていて、戦争の悲惨さ、そしてそこにある人間模様の重さということを改めて感じました。
同じ時期に日本が朝鮮の併合を行いました。１９１０年代のことです。
そのことを重ね合わせて見ていました。
いま日本が、植民地であった朝鮮半島に対して同じような映画がはたしてできるだろうかと、自ら問い返していました。
そういう意味で、イギリスの中にもいろいろな意見があったようですが、ケン・ローチ監督のその素晴らしさに
改めて敬意を表したいと思います。
そして、この映画を見てもわかるように、植民地化された国の人々の誇り、私は、日本が素晴らしい国だと
思いますし、日本人であることを非常に誇りに思う一人でありますので、同時にやはり同じような感覚を
それぞれの国々の人々が持っているということも、しっかりとわきまえながら考えていかなければいけない。
自分の国のことだけを誇りと思っているということでは、それは非常に狭い考え方で、それぞれの国に
そういった考え方があることを我々はわかり、尊重していかなければいけないと改めて感じた次第です。
ソース：岡田克也TALK-ABOUT
URLﾘﾝｸ(katsuya.weblogs.jp)
↑ニュー速＋で若干盛り上がってますが、朝鮮統治とアイルランドとの比較なんかの
議論が弱いので、岡田の発言の問題性があまり浮かび上がってきません。
是非東亜＋で議論したいところ。
こういう、なんとなく「こういう映画をつくれるイギリスは立派、日本は反省がたりない」みたいなことを
匂わす発言は、大問題だと思うんですがね。いまだに北アイルランド問題抱えてることも
無視して。
564: ◆B37catBETA
06/12/08 02:04:29 nmkVHV7h
>>561
どうぞ。
【日中】SBI、中国清華HDと人民元建て投資ファンドを共同設立[12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>563
ソースは岡田さんのBlog？でしょうか。
N+では建っていますね、、うーん。内容としては面白いですし、東亜でありだと思うのですが、
わたしは迷いがあるのでパスです。
すみませんが、他の記者さんをお待ちください。
565:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 02:27:31 F21Pnkyn
アジア大会・馬術総合で落馬、韓国人選手が死亡
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
566:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 02:29:14 VG8p+4b6
>>563
はいよっ
567: ◆B37catBETA
06/12/08 02:31:43 nmkVHV7h
>>565
1000いってますがこちらです。
【アジア大会】韓国人選手死亡、馬術競技で馬の下敷きに ～アジア大会組織委に対する抗議の可能性も [12/6]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
継続しましょうか？
568:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 02:41:51 VG8p+4b6
>>563
ほい
【民主党】岡田氏「自国のことだけを誇りに思うのは非常に狭い考え」－映画「麦の穂をゆらす風」での感想 [06 12/7]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
自治議論★45の
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:42番)
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:770番)
を考慮に入れ立てさせていただきました。
569: ◆B37catBETA
06/12/08 02:44:56 nmkVHV7h
>>568
乙です。
570:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 02:47:49 geii+otw
国際に立ってるこれ東亜側でも立てれる？
【米国】「慰安婦」決議 再提出へ 米議会 “日本政府の責任問う” 日本の妨害判明〔12/07〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
あとサーチナの変な牽制コラム
５年前の日中摩擦は？説得力もたない日豪ＥＰＡ反対
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
571:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 02:49:32 F2xXrhix
韓国最長、16.2キロの鉄道トンネルが開通
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
572: ◆B37catBETA
06/12/08 03:04:29 nmkVHV7h
>>570
上段、東亜に建てるには弱いかなと思いました。
オクチャ・ソック氏が中国あるいは韓国、北朝鮮籍なら十分かと思いますが。
わたしはパスです。他の記者さんをお待ちください。
下段、確認します。
573: ◆B37catBETA
06/12/08 03:11:03 nmkVHV7h
>>570
下段、どうぞ。
【日豪中】５年前の日中摩擦は？説得力もたない日豪ＥＰＡ反対…サーチナコラム[12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>571
確認します。
574: ◆B37catBETA
06/12/08 03:16:21 nmkVHV7h
>>571
どうぞ。
【韓国】韓国最長、16.2キロの鉄道トンネルが開通…列車通行は09年末から[12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
575:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 03:24:27 BRo/XClk
シベリア抑留者：補償また絶望的 特別給付の野党案否決
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
576: ◆B37catBETA
06/12/08 03:32:47 nmkVHV7h
>>575
興味を惹かれるニュースですが、北方領土が絡んでいないので、
東亜では無理かと思います。
国＋でも建ってないようですし、依頼してみては如何でしょうか。
◆ニュース速報国際面＋ スレ立て依頼所９◆
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
それから、N+には建っていました。
【政治】「国のために戦ったのに…」 シベリア抑留者、補償また絶望的…特別給付の野党案否決
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
577:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 03:59:34 RjxY3/qK
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
578: ◆B37catBETA
06/12/08 04:09:44 nmkVHV7h
>>577
>>567のスレのほうが詳細に記載されている気がするので、
>>565>>577のソースではなく、>>567の継続を建てようかと思います。
579: ◆B37catBETA
06/12/08 04:14:47 nmkVHV7h
>>565>>577
どうぞ。
【アジア大会】韓国人選手死亡、馬術競技で馬の下敷きに～アジア大会組織委に対する抗議の可能性も★2[12/6]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
580:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 06:02:44 u1jVJci7 BE:182448375-2BP(7)
金総書記、平壌の会員制ゴルフクラブで11ものホールインワン達成 - 北朝鮮
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
よろしくお願いいたします。
581:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 12:12:44 6FiHyd6k
［モスクワ ７日 ロイター］ ロシアのイタルタス通信が７日、
北朝鮮関係筋の話として伝えたところによると、
北朝鮮は、米国が韓国に核兵器を配備していると確信しており、
その脅威が続く限りは核開発プログラムを停止しない意向を示した。
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
582:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 12:19:42 6FiHyd6k
韓国に米国の核兵器はない、盧大統領が明言
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
米国「韓国に核兵器保有せず」、北朝鮮の主張に反発
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
世界の富の1．1％を韓国が保有、国連大学報告書
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
中国在住の脱北者、97％が「帰国する意思ない」
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
真珠湾攻撃65年「これで最後」
URLﾘﾝｸ(dailynews.yahoo.co.jp)
583:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 12:31:04 6FiHyd6k
「私でも沖縄を占領」／久間長官発言
URLﾘﾝｸ(www.okinawatimes.co.jp)
「基地があれば攻撃は後回しになるのでは」 久間長官、ＰＡＣ３配備で見解
URLﾘﾝｸ(ryukyushimpo.jp)
【中国】【今日は何の日？】1941年：日本軍が香港に侵攻
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
日韓個別会談見送り きょうから首相外遊 冷めた関係を露呈？（産経新聞）
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
584:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 13:14:50 18Db8hde
>>519
これ無理ですか？
585:はにはにさん ◆AE2bX/Q0/A
06/12/08 13:17:05 3LwYhOzD
>>584
無理です、記事が落ちてます
586:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 13:28:10 18Db8hde
>>585
あいたたたた、面白い内容だったのに残念
587:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 13:30:41 1XHxPqAc
>>585
つながるよ
彼は'外国為替市場に介入する余力が充分なのか'という質問には
"韓銀は無制限な貨幣発生力を持っているから財源がないということは話にならない"と言い切った。
588:はにはにさん ◆AE2bX/Q0/A
06/12/08 13:40:32 3LwYhOzD
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
…でも出かける時間なのでパスです
589:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 13:58:54 28rSChEg
ア大会・柔道：日本の低迷と韓国の快進撃
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
ア大会：韓国代表、プロ選手出場種目は低迷
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
ア大会・野球：中国に大苦戦の台湾、韓国人審判逆恨み！？
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
ア大会：サッカー韓国代表監督「バーレーン戦は運良かった」
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
590:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 16:45:14 geii+otw
お願いしまーす
北京市：山東省製造はるさめ、有毒物質検出で販売禁止と回収命令
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
中国浙江省：衛生局、有毒食用油製造で工場摘発
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)
中国在住の脱北者、９７％が「帰国する意思ない」
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
「小泉」、中国ではトイレットペーパーの商標？
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
「経済状況、通貨危機当時よりさらに深刻」４５．５％
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
591:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 16:49:12 ZnuZj52l
白菊座φφφ ★死ね！ のPART２お願い。
592:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 16:51:09 uOKCCUak
>>591
私もぜひお願いしたいところだが……
593:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 16:56:56 Shhnxzl/
3千t級潜水艦事業延期は '技術力不十分' のため <聯合ニュース 韓国語>
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
日本語記事じゃないですが、可能な方よろしくお願いしますm(_ _)m
594:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 16:59:39 geii+otw
金剛山、職員数が観光客の6倍！？
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
海外移民者が資産を国外に持ち出すワケ
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
【コラム】黄禹錫元教授と北朝鮮にみる2つの人権問題
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
投獄記者：世界２４カ国で１３４人 中国が３１人と最多
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
595:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 17:13:39 1XHxPqAc
大邱広報大使就任にイ・スンヨプ「聞いてないよ」
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
イ・スンヨプは単にキム・ボムイル大邱市長と会うために招かれたものと思っていた。
しかし、事前に一切聞いてもいなかった広報大使への就任式が控えていたのだ。
大邱市は同日、市庁の状況室でイ・スンヨプに広報大使への任命状を授与する、と発表した。
任期4年の名誉職（無報酬）で、国内外において大邱について広報するほか、観光客の誘致に
向け大邱でサイン会も行うことになっていた。
596:でんどろ
06/12/08 17:38:43 y60ZodmA
>>590
「小泉」、中国ではトイレットペーパーの商標？
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
建てさせさせていただきます
597:窓爺 ◆45xZXHpXn.
06/12/08 17:42:29 LPz04JZ/
自治スレが１０００逝きました
598:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 17:44:27 y60ZodmA
【話題】「小泉」、中国ではトイレットペーパーの商標？[12/8]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
立てちゃいましたありがとうございます
599: ◆B37catBETA
06/12/08 17:46:23 LralTCJr
>>597
建てました。
◆自治議論★48◆
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
600:壁|･з･`)～♪ﾋﾟｰﾋｬﾗﾘ ◆NUKO1YRGCU
06/12/08 17:47:29 24IQ8SlE
自治スレ48を立ててください、よろしくです。
601:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 18:08:04 K+mCjHKY
韓国、ニュージーランドとパートナーシップ共同宣言を採択、FTA締結も検討
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
【ウェリントン８日聯合】ニュージーランドを国賓訪問中の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は８日、
クラーク首相と首脳会談を行い、政治・経済・環境など諸分野で実質的な協力を拡大する
ことで合意し、履行に向け「２１世紀パートナーシップに関する共同宣言」を採択した。
これにより、両国の民間シンクタンクが、韓国・ニュージーランド自由貿易協定（ＦＴＡ）
締結の妥当性を検討するための共同研究を来年上半期に実施することになった。
盧大統領は会談後の記者会見で、共同研究により、ＦＴＡが韓国の農民に影響を与えず、
ニュージーランドも韓国市場で不利な立場に置かれない方法を見つけられるだろうと述べた。
両首脳はまた、外相の相互訪問を定例化するとともに国会議員の定期的な交流を進める
など、政府・議会間の協議チャンネルを構築することで合意した。国連改革や軍縮・非拡散、
人権分野など国際舞台での協力も強化していくことで一致した。また、６カ国協議再開を
歓迎し、国連安全保障理事会決議１７１８や共同声明の早期履行を通じ核問題解決に進展を
図る必要があるとの認識を同じくした。
両首脳は、環境保護が未来の世代のために重要との意見でも一致した。地球の環境問題を
話し合う両国間の定例協議体を設置する方針だ。このほか、映画産業協力の拡大、姉妹都市
締結への支援、国立図書館情報共有体系の構築、環境分野での協議体の設置など、文化・
人的交流の拡大策を講じていくことを約束した。
両首脳は会談後、情報技術（ＩＴ）分野の協力拡大を盛り込んだ情報通信協力約定署名式に
出席した。
URLﾘﾝｸ(file.yonhapnews.net)
共同記者会見を開いた盧武鉉大統領（左）とクラーク首相＝８日、ウェリントン（聯合）
602:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 18:57:45 dq2Y3u0r
墓の中に3年暮らしていた母子を保護
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
603:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 19:09:32 dq2Y3u0r
「日本は６者会談の悪役」 朝鮮中央通信が論評
URLﾘﾝｸ(www1.korea-np.co.jp)
604:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 19:14:14 PccRC1sa
歌詞に共感 韓国発のゴスペルの輪広がる
URLﾘﾝｸ(www.kobe-np.co.jp)
605:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 20:11:45 VBlF8DzU
盧大統領「韓国に米国の核兵器はない」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
盧大統領「北朝鮮は韓国には勝てない」
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
606:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 20:14:00 RI0utZXh
サムスン電子PCモニター、3半期世界販売 1位
サムスン電子が世界有数のPC企業等を追い抜いて 、3半期モニター販売世界1位を記録した。
サムスン電子はこれに伴い、今月からOEM生産を中断して自体ブランド販売だけに集中する事に決定しました。
市場調査機関であるディスプレーサーチが発表した3半期世界モニター市場実績分析によると、サムスン電子は 658万3000台のモニターを販売してマーケットーシェア15.6%で1位を記録した。
2位はPC業社であるDELLが619万5000台(14.7%)で 2位、HPが406万7000台(9.6%)で3位、LG電子が363万4000台(8.6%)で4位を記録したことがわかった。
このような成果は、サムスン電子が「シンクマスター」ブランドを全面に立ててクルーズなど海外企業に B2B 形態の供給をふやしたことが奏效した原因で見られる。
三星電子はこれを土台で全体販売量の 35%(2002年基準)に至った今月から主要PC業社に供給したOEM生産を中断する事を決定した。
河潤号映像ディスプレー事業部専務は「サムスン電子のこのような結果は、海外市場でデスクトップPCを販売していないにもかかわらず、
技術力とデザイン、ブランド力で優位を収めたから」と言った。また、「TVに引き続きLCDモニターまで1位を記録して、ディスプレイの最高企業となるのではないでしょうか」と言った。
ネイバーニュース（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
607:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 20:23:58 TEF1TK5k
「上海一の富豪」周正毅氏が逮捕・新華社報道
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
【上海＝渡辺園子】
新華社電は8日、「上海一の富豪」と呼ばれ、当局の捜査を受けていた実業
家、周正毅氏が逮捕されたことを上海市政府が確認したと報じた。上海市新
聞弁公室は8日、日本経済新聞の問い合わせに対し、「検察当局が11月か
ら強制措置をとっている」とだけ答え、逮捕されたかどうかは明らかにしな
かった。
中国紙「21世紀経済報道」などは周氏の傘下企業が上海市農村信用
合作社（当時）保有の国債38億元（約560億円）を不正利用した疑いを
報じている。 (19:28)
608:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 21:22:17 dq2Y3u0r
中国残留孤児：厚労省前で座り込み 国の控訴断念求める
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
609:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 21:42:13 dq2Y3u0r
何気ないクリスマスプレゼントの実情とは…
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
結局、ミャンマー産のチーク家具を買うと、それだけミャンマー人の自由と環境が犠牲になる
軍事政権を延命させることになる。代案は？ 自然産チークの代わりに他の材料で作った
家具を使うのがいい。
610:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 21:56:14 VPFEzLK/
元兵士の貴重な証言映像に記録 「戦場体験放映保存の会」 生きたままの子供を殺したことも
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
第二次世界大戦を体験した元兵士で、現在生き残っている人は全国で約５０万人といわれる。
８０歳をすぎた人が大半だ。彼らの貴重な証言をビデオに収める活動をしている人たちがいる。
８日は太平洋戦争の開戦日。名もなき元兵士たちには今、伝えたい証言がある。
緑が多く残る埼玉県横瀬町。「戦場体験放映保存の会」（渋谷区）の事務局長で会社員の中田順子さん（３２）と
事務局次長で主婦の張替麻里さん（３６）が、元海軍飛行整備兵の長谷川恵吉さん（８４）の自宅を訪ねた。
コタツのある居間で、中田さんがビデオカメラを構え撮影。インタビュアーは張替さんだ。長谷川さんが入隊時の話をする。
＜長谷川＞ 私が、航空隊で一番ひどい目に遭ったのは、赤本を私がなくした時です。
＜張替＞ 赤本ってなんですか？
＜長谷川＞ 機密書類です。
＜張替＞ どういうことが書いてありますか？
＜長谷川＞ 私は内容は知りません。罰として、丸太ん棒で二十回ほどたたかれ、脊髄（せきずい）を…（口ごもる）
＜張替＞ 気絶したんですね？
長谷川さんは最初緊張していて、用意した原稿を棒読みする。張替さんが「読まずに話していただいて結構ですよ」と大声で
何度も繰り返す。長谷川さんは耳が遠く補聴器を付けているのだ。一時間後、やっと普通に話しだした。
長谷川さんは配膳（はいぜん）係だった。上官にだけおいしいものを持っていった。広島では原爆雲を見た。
終戦で軍が解散したときの様子など二時間以上も話し続けた。
「自分の話が役に立てるならうれしい」と長谷川さん。軍隊の日常が、証言によって生々しく浮かび上がる。
611:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 22:16:38 28rSChEg
韓国語ですがお願いします
美官吏 “韓国がわざわざ骨片入れることができたかも知れない” 衝撃発言
2006年 12月 8日 (金) 21:24 ＧＯニュース
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
(故ニュース=金成徳記者) 去る 10月末から輸入再開された米国産牛肉 1・2・3次船積み分皆で
骨片が発見されて返送または廃棄措置になった中にアメリカ牛肉政策を扱う官吏が
“韓国がわざわざ骨片を入れることができたかも知れない”と発言して衝撃を与えている.
(以下略)
612:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/08 22:53:28 qT70KcR5
今日の翻訳依頼、見ます。
>>519 韓銀は無制限の貨幤発行力を持っている
>>545 >>548 韓国 3000t級潜水艦 事業を6年延期
>>593 3千t級潜水艦事業延期は '技術力不十分' のため <聯合ニュース 韓国語>
>>560 三星電子モニター, 3半期世界販売 1位
>>606 サムスン電子PCモニター、3半期世界販売 1位
>>611 美官吏 “韓国がわざわざ骨片入れることができたかも知れない” 衝撃発言
613:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 23:00:40 Am9kLk4B
山陰中央新報 - 「竹島の日」記念行事 来年２月２４日
URLﾘﾝｸ(www.sanin-chuo.co.jp)
お願いします
614:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 23:15:49 k+ICOhMo
たのもー
技術革新による技術発展、通貨危機以降むしろ後退
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
615:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 23:44:23 LLEOSkMF
日中経済パートナー協議、19日北京で開催
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
日中両政府は19、20の両日に北京で次官級の「日中経済パートナーシップ協議」
を開く。約1年ぶりの会合で、今回が五回目。10月の日中首脳会談で合意した「戦
略的互恵関係」の具体化に向け、知的財産権保護の強化策のほか、(1)農産物の輸
出入振興(2)投資の活性化(3)中国での建設市場への外資参入要件の緩和―などに
ついて協議する。日本側は外務省の藪中三十二経済担当外務審議官が議長となる。
616:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 23:45:46 D8yIukx2
次スレお願いします
【産経新聞】 Kan Sanjun(カンサンジュン）とは一体誰か～漢字の朝鮮語読みを日本人に強制した結果がこのざま [12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
617:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 23:52:30 fbPBbwVY
「南京大虐殺は事実。認めろ。」反日ﾌﾟﾛﾊﾟｶﾞﾝﾀﾞ映画に出演した日本人がコメント
>皆さん、南京プロジェクトに対して色々なコメントがよせられていますが、
>なぜ恥や悪影響を恐れているのだ?過去があり今がある日本。
>戦争時代は日本国だけではなく色々な国が残酷なことをしたのは言うまでもない。
>ただ、日本人としてできることは他国の過去を批判するのではなく自国・日本を見つめ、
>受け止めていくことではないでしょうか?
>真実かうそかは我々観客として一人一人の過去と考え方によりかわっているもの。
>今回のプロジェクトは監督が実際存在する言葉を日本兵の手紙や日記、
>新聞の記事などからとり、それだけをセリフとして作ったドキュメンタリーだ。
>おれは日本人としてこそこのプロジェクトに参加した。恥らしいことや後悔することをかくすのではなく、
>日本人としてプライドを持って過去とまっこうから見詰め合うことこそ大事ではないか？
URLﾘﾝｸ(blog.goo.ne.jp)
618:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 23:52:36 /5fnaMEe
金総書記、平壌の会員制ゴルフクラブで11ものホールインワン達成 - 北朝鮮
金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong Il）総書記は、
世界でも類をみないスポーツ施設であろう会員限定のPyongyang Golf Clubで、
1ラウンドのうち合計11ホールでホールインワンを達成したという。
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
スレ立てよろしく。
正直ここまで馬鹿にされると笑っちゃうね。
619:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/08 23:58:38 8ErbJzhO
技術革新による技術発展、通貨危機以降むしろ後退
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
620:犇＠犇φ ★
06/12/09 00:01:30
>>618
【北朝鮮】金正日総書記、平壌の会員制ゴルフクラブで11ホールインワン達成〔12/07〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
621:犇＠犇φ ★
06/12/09 00:02:51
これ↓を訳そうと思います：
【韓国】ニューライト全国連合、安秉直教授の「慰安婦強制動員の証拠は無い」発言に非難声明 [12/08]
URLﾘﾝｸ(www.dailian.co.kr)
622:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 00:11:41 Qrx+CFE2
>>620
乙です。
623:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 00:28:31 RFQiOXG7
>>613
くらいからぽつぽつとみていきます。
624:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 00:47:18 RFQiOXG7
>>613
【島根】 来年2月24日、「竹島の日」記念行事を開催～島の領土権確立に向けた機運を高める [12.09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>614>>619
【韓国】 技術革新による技術発展、通貨危機以降むしろ後退～生産性上昇、技術革新より先進技術の模倣によるもの [12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>615
【日中】 日中経済パートナー協議、19日北京で開催 [12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>616
【産経新聞】 Kan Sanjun(カンサンジュン）とは一体誰か～漢字の朝鮮語読みを日本人に強制した結果がこのざま★２ [12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
625:特亜の呼び声φ ★
06/12/09 00:58:32
「神の啓示で女子高生を性暴行」を見てみます
URLﾘﾝｸ(imnews.imbc.com)
626:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 00:59:21 6iPAHeKM
立てました。
>>519 韓銀は無制限の貨幤発行力を持っている
【韓国】 韓銀「レート下落は一時的。無制限の通貨発行力持つから介入する余力も十分」[12/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>545 >>548 韓国 3000t級潜水艦 事業を6年延期
>>593 3千t級潜水艦事業延期は '技術力不十分' のため <聯合ニュース 韓国語>
【韓国】 国内開発三千トン級潜水艦事業が延期、技術力不足のため[12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>611 美官吏 “韓国がわざわざ骨片入れることができたかも知れない” 衝撃発言
【米韓】 米官僚がショック発言「米国産牛肉に韓国が骨片入れたかもしれない。ＤＮＡ鑑定する」[12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残：これは日本語版がでそうなので、出たら立てて。
>>560 三星電子モニター, 3半期世界販売 1位
>>606 サムスン電子PCモニター、3半期世界販売 1位
627:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 01:19:08 6iPAHeKM
これをちょっと訳して寝ます。
神様が啓示したと女子高生性暴行
URLﾘﾝｸ(imnews.imbc.com)
628:犇＠犇φ ★
06/12/09 01:35:18
>>621 の分です：
【韓国】ニューライト全国連合、安秉直教授の「慰安婦強制動員の証拠は無い」発言に非難声明 [12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
629:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 01:35:39 RFQiOXG7
>>627
【韓国】 「神様が一緒になれと啓示した」～教会伝道師が女子高生性暴行(仁川)[12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
↑
とかぶったりしてないですか？
タイトルから連想。
630:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 01:36:39 RFQiOXG7
>>629のは本人がたててたんすね。失礼しました。
631:特亜の呼び声φ ★
06/12/09 01:40:51
>>625
チュヒョンドン（全北）はソンヒョンドンか、ヨンヒョンドンの間違い？
…と悩んでいる間に被ったので破棄
自治スレ読んできます
632:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 01:44:20 6iPAHeKM
立てました。
>>627
【韓国】 「神様が一緒になれと啓示した」～教会伝道師が女子高生性暴行(仁川)[12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>631
見落としてゴメソ。
>>629-630
報告遅れてスマソ。
633:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 01:49:56 6iPAHeKM
>>631
いやまじでごめん。スレ全体は検索したけど、この依頼スレは見たつもりに
なってて見落とした。
あと、自治で私が呼ばれていたら、連絡お願い。
634:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 03:55:50 MZVsQEez
出産育児一時金を詐取＝中国人ら逮捕－大阪府警
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
他人の子供を自分が産んだと偽り、出産育児一時金を詐取したとして、
大阪府警国際捜査課などは7日までに、詐欺などの容疑で、
中国籍でスナック店員李暁楠（23）＝神戸市中央区＝と飲食店経営陳平（35）
＝同区＝の両容疑者を逮捕した。また李容疑者と偽装結婚したとして、
公正証書原本不実記載と同行使容疑で無職鎗内浩嗣容疑者（41）＝高松市扇町＝を逮捕した。
調べによると、李容疑者らは6月1日、別の女性が産んだ男児を
鎗内容疑者との間に生まれた子供と偽って高松市役所に出生届を提出。
同15日に虚偽の出産育児一時金申請書を提出し、30万円を詐取した疑い。
635:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 03:59:15 RFQiOXG7
>>634
寝る前にいきます
636:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 04:02:53 RFQiOXG7
>>634
【国内】 他人の子供を自分が産んだと偽り出産育児一時金を詐取、中国人ら逮捕 [12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
たてました
637:特亜の呼び声φ ★
06/12/09 04:57:51
自治見てたら眠くなったので一休み
>>632-633
（ﾟεﾟ）ｷﾆｼﾅｲ!!
638:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 08:16:36 D4CXQDwK
NYタイムズ系列のヘラルド・トリビューンの記事です
Roh loses support as South Koreans struggle
URLﾘﾝｸ(www.iht.com)
International Herald Tribune
By Norimitsu Onishi / The New York Times
支持率急落の盧武鉉をノリミツ・オオニシ記者が応援
639:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 08:28:32 W892oSGh
韓流 映画ブーム終焉へ ヒットなく本数も減少
韓流ブーム、もう終焉（しゅうえん）！？ 今年に入って韓国映画が急速に冷え込んでいる。公開本数こそ多いものの
興行収入は低迷し、ヒット作が生まれていない。爆発的な“ヨン様”人気などを背景に、韓国映画の買い付けが高騰した
ことも一因で、「今までがバブルで、これが普通の状況」と関係者は平静を装う。しかし、北朝鮮の核実験で韓国に
対する距離感まで広がっているという見方もあり、韓流の先行きは不透明だ。
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
おながいします。
640:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 09:09:19 gwBVguPF
お願いします。
対北朝鮮制裁、全面禁輸を検討 入港制限強化も 政府
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
641:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 09:46:38 DXs2ZPq0
お願いします
韓流 映画ブーム終焉へ ヒットなく本数も減少
産経新聞 (2006/12/09 05:23)
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)
642: ◆B37catBETA
06/12/09 09:55:59 afbaQhQx
>>638
あたりから見てみます。
643:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 09:59:43 cEJ21cuo
継続立てました。
>>519
【韓国】 韓銀「レート下落は一時的。無制限の通貨発行力持つから介入する余力も十分」★２[12/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>638
リンク先を見るまでもなく、11/26の記事で立てられません。
644: ◆B37catBETA
06/12/09 10:20:30 afbaQhQx
>>638
>>643
ちょっと古いですね。
>>639>>641
【国内】韓流映画ブーム終焉へ ヒットなく本数も減少[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>640
【対北制裁】政府、全面禁輸を検討…入港制限強化、金融取引禁止も[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どうぞ。
645:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 11:26:03 cEJ21cuo
これを立てます。
「フィンランド、あっしまった、ニュージーランド…」
URLﾘﾝｸ(japanese.donga.com)
646:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 11:39:18 XW55JPL6
>>645
立てました。
【新韓】盧鉉大統領「フィンランド、あっしまった、ニュージーランド…」国名間違い苦笑い（写真）[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
647:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 11:40:40 4bVjmc65
覚せい剤をおよそ2kgを腹に巻いて密輸入しようとしたシンガポール国籍の男を逮捕
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
648:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 12:35:35 YZT6vuir
継続スレお願いします。
白菊座φφφ ★死ね！
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
649:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 12:37:32 DXs2ZPq0
韓国語ですがお願いします
海外性売買韓国人 ‘変態性行為要求多くて’… 麻薬強権したり
2006年 12月 9日 (土) 10:16 故ニュース
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
(故ニュース=洪軽患記者) 海外旅行と語学研修が一般化されながら韓国男性たちの
海外性売買も一般化されている成り行きだ. 特に 性売買特別法 この施行された以後
遠征性売買を出る場合ももっと増えていると.
しかしタイとフィリピンで性売買をする韓国男性たちが荒くて攻撃的で暴力的なので
韓国に対する悪いイメージを植えてくれていると言う.
金敬愛理事長(青少年のための明日女性センター)はタイ性売買女性をインタビューした結果
3/4以上が韓国男たちに対して非難をしたと, 一番多く責める理由が ‘コンドーム使用拒否’
だったと明らかにした.
（以下略）
650:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 13:01:47 XW55JPL6
>>649
それについては、関連スレが２つたっています。
【韓国】 コンドーム拒否、麻薬強要、未成年者嗜好…韓国男性は売春女性を「犬・豚」のように扱う [12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 東南アジアで麻薬と性買春する醜い韓国人～１０代留学生まで未成年者と性売買[12/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
この関連で立てるとしたら、この調査委員がもっと詳しくはなしたインタビューがあった
のですが、長すぎたのでやめました。
651:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 13:08:11 DXs2ZPq0
>>650
ども
検索する単語がうまくなかったみたいです
652:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 13:29:59 XW55JPL6
これを訳します。
`イ・スンヨプ、ホームラン打った日勝率、謎`、日 言論
URLﾘﾝｸ(isplus.joins.com)
653:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 13:45:17 92785v5w
第十三回世界剣道選手権大会
開催地：台湾(中華民国)・台北市
大会会場：台湾大学体育館
日程URLﾘﾝｸ(www.kendo.or.jp)
結果（速報）URLﾘﾝｸ(www.kendo.or.jp)
女子個人優勝：杉本早恵子
女子団体優勝：日本
団体決勝は日本vs韓国
※男子個人戦の結果（速報）は１２月９日（土）深夜に掲載予定
※男子団体戦の結果（速報）は１２月１０日（日）深夜に掲載予定
-------
これでスレを立てることが可能であればお願いしますm(_ _)m
654:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 14:18:43 XW55JPL6
立てました。
>>652
【野球】 日刊スポーツ「イ・スンヨプ（読売）、ホームランの謎」打った日のチーム勝率低い[12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
655:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 14:31:56 XW55JPL6
スポーツ東亜にきました。これ立てたら剥奪・・・。絶対依頼しないでください。
日で '大長吟'パロディーエロ物登場
URLﾘﾝｸ(sports.donga.com)
656:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 15:01:30 q8rUlexN
中国独自開発のOS「銀河麒麟」開発に成功したことを発表
URLﾘﾝｸ(www.people.ne.jp)
657:特亜の呼び声φ ★
06/12/09 15:58:43
>>656
あまり目新しくないようですので、コレでどうでしょう？
【中国】国防科技大学、サーバOS「銀河麒麟」を完成〔12/05〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
658:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 16:07:31 KI9tiWzn
日中韓ＦＴＡ、中国が提案・３カ国経済相会談
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
659:優しく気が弱い安崎上葉 ◆giKoK4gH6I
06/12/09 16:47:41 exJUXXHn BE:681226496-2BP(7)
新ドメイン「.asia」誕生
URLﾘﾝｸ(www.itmedia.co.jp)
これをお願いします。
660:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 16:49:06 RFQiOXG7
>>653
たてるなら全結果でてからのほうがいいかなーと。
>>658
うーい
661:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 16:52:59 RFQiOXG7
>>658
【日中韓】 3カ国経済相会談で中国が日中韓ＦＴＡ提案～「その前に中国側に課題ある」甘利経産相は時期尚早との見方 [12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
はいな
662:653
06/12/09 16:57:04 92785v5w
>>660
了解でーす
663:犇＠犇φ ★
06/12/09 17:09:01
>>655
聯合ニュース配信記事だし、これ自体は立てても問題ないでしょう。
重複になるから立てられないけど。
664:犇＠犇φ ★
06/12/09 17:15:04
重複にならないソースを見つけたので、訳そうと思います：
【日韓】日本の『大長今』(チャングム)パロディのアダルトDVD、国際紛争に発展か … 「韓国伝統文化を傷つけるものだ」[12/09]
URLﾘﾝｸ(isplus.joins.com)
665:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 17:20:37 RFQiOXG7
>>659
【ネット】新ドメイン「.asia」誕生[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(bizplus板)
biz+へ
666:優しく気が弱い安崎上葉 ◆giKoK4gH6I
06/12/09 17:24:58 exJUXXHn BE:189229853-2BP(7)
>>665
東アジアニュースの範疇に入らないのでしょうか？
.asiaですよ？
667:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 17:31:14 leLukDjr
>>666
あなたの云う「アジ（ｒｙ
668:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 17:34:33 M+ogNhxM
<半分次期総長,ユーモア.気ばたらきでUN出入り記者魅了>
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
なじぇか、寒いﾆﾀﾞ （韓国語）
669:犇＠犇φ ★
06/12/09 17:54:12
>>664 の分です：
【日韓】日本の『大長今』(チャングム)パロディのアダルトDVD、国際紛争に発展か … 「韓国伝統文化を傷つける」[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
670:ε(*´・ω・)з＊麻耶＊ε(・ω・｀*)з ◆GG/iTdNb3w
06/12/09 18:10:45 0pDu18vR
「在韓米軍が核兵器配備」…北の主張の狙いとは
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
ソース：朝鮮日報
よろしくおねがいします
671:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 18:19:03 CG3oTaRH
中国、貿易総額３倍、また日本超えで世界３位に
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
672:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 18:37:05 M+ogNhxM
<`アグリーコーリアン'にあったタイ勤労者被害明かされて>
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
韓国語
よろしくお願いします。
673:犇＠犇φ ★
06/12/09 18:47:33
>>672
見てみます。
674:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 19:00:48 u0i2Qufa
中国の対日農産物輸出、回復の兆し 農薬規制一部緩和で
2006/12/09 15:32
■ローヤルゼリーは依然大幅減
今年５月末に日本で施行された改正「食品衛生法」による食品残留農薬の基準強化の影響で減少
していた中国農産物の対日輸出に回復の兆しが出始めた。中国側による過度の検査や、輸出業者の
ようす見姿勢などで出荷が遅れていたが、このところ中国側の対応が軌道に乗りつつある。
日本の検査で不合格となる件数も減少してきた。しかし日本市場の大半が中国産で占められていた
ローヤルゼリー輸出は減少が続くなど、品目によりまだら模様となっている。
中国の検疫当局である国家品質監督検験検疫総局が８日までにまとめた報告によると、
改正「食品衛生法」施行直後の６月の食品農産物の対日輸出は、５億９６００万ドルで前年同月に
比べ１７・９％も減少したが、７月は同１・７６％に減少幅が縮小。逆に８月は同９・８％、９月
は同９・９％で１０月は同１３・２％の増加となった。日本からの違反通告も７月の３２件を
ピークに減少。１１月は５件にとどまったという。
中国側は検査体制の整備を進めるとともに、一部農薬について基準の緩和を要請。
その結果、日本側は安全性を確認した上で除草剤など５種類の残留上限値を引き上げて対応し、
中国側に一定の配慮を示したという。
ただ、これについて日本政府筋は、一部暫定基準の緩和の事実は認めたものの、
「中国側は科学的根拠、データを示さなかった。（緩和は）暫定値見直しの一環で、中国の要請に
基づいたものではない」とするなど、食い違いもみせている。
そうした中で、対日輸出が顕著に減少している品目もある。日本が国内で流通する製品の大半を
中国産に依存しているローヤルゼリーで、不足事態が長引けば価格への影響も懸念されている。
中国はローヤルゼリーの世界最大の産地。昨年は１２００トンを輸出、うち６０％が日本市場向け
だった。中国医薬保健品輸出入商会によると、今年３～５月の対日輸出は規制前の駆け込みで前年比
で各月ともほぼ３倍増だったが、６月は微増。７月は前年の４７トンから１７トンに、
９月も７５トンから３２トンまで大幅に減った。
同商会は「（日本側の残留農薬の基準強化により）対日輸出に大きな影響が出ている」と指摘し
ている。日本側の検査で違反が増加すると、今後は輸入差し止めになる可能性もあり、出荷を自主
規制しているようだ。
また、日本側の業界団体の、全国ローヤルゼリー公正取引協議会（東京都中央区）では、
「駆け込み輸入があったため総量では昨年並みで、今のところ流通に影響は出ていない」としている。
問題の長期化を避けるため、出荷段階での検査手法など対応策を同商会と協議する方向で調整して
いる。改正「食品衛生法」の余波は中国でまだしばらく続きそうだ。
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
675:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 19:11:50 5yRoDSFD
朝鮮人墓地：秋田の原野で発見 強制労働の２０人以上
URLﾘﾝｸ(www.mainichi-msn.co.jp)
＞強制労働させられた朝鮮人の墓地が、戦後発見されたのは同県で初めて
（参考資料）■大半、自由意志で居住
URLﾘﾝｸ(vista.jeez.jp)
URLﾘﾝｸ(vista.jeez.jp)
・墓地があったとして「強制労働」だと決め付けている証拠を示してほしい！
↓
・日本で朝鮮人が死んだら無条件で強制労働による過労死になるのか？
↓
・まさか伝聞と石の置き方だけをもって「証拠」と云うのではありませんよね？
・無造作に石が置かれてたら朝鮮人の墓地との証拠になるのか？
↓
・なぜ、強制労働とわかるのか？ 具体的な証拠でもあるのか？
↓
・もし日本人の墓だったらどうするのか？
・「戦時中に強制労働させられた朝鮮人２０人以上の墓地を発見した」と「埋葬されている朝鮮人
の身元調査を進めることにしている」に矛盾がありませんか？
↓
・身元も分からない者が強制労働をさせらていたと、何故、断定できるのか？
↓
・貴紙は断定した以上、「強制労働者の墓である確たる証拠」を明示して頂きたい！
676:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 19:45:41 WLjxB5uz
新潟新聞 日報抄
URLﾘﾝｸ(www.niigata-nippo.co.jp)
キッシンジャー「あらゆる裏切り者の中でもジャップが最悪だ」
キッシンジャー「中国には伝統に由来する普遍的な視点があります。しかし日本の視点は偏狭です」
周恩来「より狭いということですね。彼らは島国の集団です」
キッシンジャー「日本は迅速に作る能力を持っている」
周恩来「あり得ることです。日本は米国の制御がなければ暴れ馬になる」
677:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 21:00:29 6+DRs8jz
上海に大規模中核店＝ユニクロ
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
678:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 21:18:03 XW55JPL6
これの継続たてますが、元記事がスレに張られていたので、すこし追加に時間かかります。
【米韓】 米官僚がショック発言「米国産牛肉に韓国が骨片入れたかもしれない。ＤＮＡ鑑定する」[12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
679:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 21:41:11 DXs2ZPq0
>>678
続報もありますよ
“美, 骨片韓国が入れて” 波紋…国立検疫院 “想像もできない事”
2006年 12月 9日 (土) 11:40 GOニュース
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
680:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 21:47:01 XW55JPL6
>>679
続報あるんですか。
では、続報で立てるのがスジですね。
681:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 22:09:12 cvAzOhz2
ヨーロッパが見た韓国の姿とは
【新刊】イ・ジウン著『歪曲された韓国さびしい韓国』（チェクセサン）
壬辰の乱以後、韓国が外国に知られるようになり、ヨーロッパは韓国に対し
「天上の楽園」「野蛮な国」など、さまざまな想像とイメージを作り出した。
300年間ヨーロッパが眺めてきた韓国の姿を、豊富な写真資料とともに綴った。
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
これ、スレ立ってます？
682:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/09 22:27:24 XW55JPL6
立てました。
>>679
【米韓】 米「牛肉の骨片は韓国が入れた」発言が波紋…国立検疫院「想像もできない」[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
683:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 22:36:50 RyxTiesf
【緯度経度】ソウル・黒田勝弘 まさに“歴史タリョン”
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
684:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 22:48:04 +n/QTz9t
継続スレッドをお願いします。
【国内】韓流映画ブーム終焉へ ヒットなく本数も減少[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
685:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 22:56:13 RFQiOXG7
>>683
いくぜよ
686:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/09 23:01:44 RFQiOXG7
>>683
【韓国】 盧武鉉大統領の「歴史タリョン」～自らの精神的安定剤としての歴史問題 [12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
687:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/09 23:20:20 trOBPnNG
日本、中国に酸性雨と黄砂監視システムを援助（中央通訊社 2006/12/09）
URLﾘﾝｸ(www.cna.com.tw)
※中国繁体。
688:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 00:01:44 NW5wUjtR
よろしくおねがいします
386スパイ：一心会、「反国家団体」から「利敵団体」に格下げ
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
反国家団体の場合、そのトップには死刑または無期懲役刑、幹部には無期または5年以上の懲役刑が適用されるが、利敵団体の場合は1年以上の懲役刑が適用されるだけだ。
689:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 00:54:24 goxhcoTF
お願いします
反ＦＴＡのテレビ広告、映画関係者が無料製作
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
脱北者の４０％、国際社会の対北支援を知らず
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
【コラム】危険な理念教育
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
核実験から２ヶ月、韓国の安保体制は
URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp)
690:よう( ﾟ∀ﾟ)ノちえん ◆YOU.2MZwPE
06/12/10 01:22:50 XB5yW6PK BE:127848544-2BP(349)
>>659 については
＞香港の非営利組織
だからいいと思うけどなあ。自分なら立てる。
691:Mimir ◆A0KUBI/RSI
06/12/10 01:37:13 jSYHvb5M
>>690
なんか、自治で騒ぐねたのために依頼してたみたいだったんで。
ソースには問題ないと思いますけどね。
692:優しく気が弱い安崎上葉 ◆giKoK4gH6I
06/12/10 01:57:13 7TJhlUAq BE:454151849-2BP(7)
>>691
つまり報復措置だと捉えてよろしいか？
693:coq ◆OOOOOkCOQc
06/12/10 01:59:37 wA6tzH+R BE:426521077-2BP(100)
>>659,>>691
自分はレン鯖板の固定で、趣味の範囲なので立てます。
他の板で立っているニュースは立てちゃいけないなんてルールは存じませんが。
（同じ記者が複数の板に立てちゃいけないってのはあるけど）
694:優しく気が弱い安崎上葉 ◆giKoK4gH6I
06/12/10 02:00:16 7TJhlUAq BE:302768238-2BP(7)
>>691
つか貴方は前回言ったことはビジネス板管轄だと主張したはず。
自治でわざとらしい発言を聞いて原質を変えるのは如何なものか？
695:coq ◆OOOOOkCOQc ＠;y=-( ゜д゜)・∵．ターン φ ★
06/12/10 02:04:51 BE:304657875-2BP(100)
>>691
一般住民の依頼をそういった記者間の勢力争いに使用する行為こそ最も恥ずべき行為である。慎め。
>>659
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板) done.
696:優しく気が弱い安崎上葉 ◆giKoK4gH6I
06/12/10 02:06:50 7TJhlUAq BE:441535875-2BP(7)
>>695
ありがとう。
俺もレンタル鯖の名無しだから。
つかドメインジャンキーって奴？
697: ◆B37catBETA
06/12/10 03:05:00 XrwGJfbx
>>684
かなり遅くなりましたが建てようと思います
698: ◆B37catBETA
06/12/10 03:11:35 XrwGJfbx
>>684
どうぞ。
【国内】韓流映画ブーム終焉へ ヒットなく本数も減少★2[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
疲れたのでこれだけで。すいません。
残：
>>687 ※中国繁体。
>>688-689
699:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 03:37:06 OVtXUdps
おかわりおねがいします。
【国内】 日韓関係「良好」34．4％で最低、日中関係はやや改善も21．7％～内閣府調査 [12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
700:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 05:00:06 F5bwfsBy
なぜ日本町で「南京行事」 事前説明なく会場側困惑
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
701:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 05:45:49 jKHUsObU
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
702:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 06:02:27 +KRRtD2K
米・民主党のレントス氏、 「日本が靖国、性奴隷などの歴史問題を解決することを希望する」
[連合ニュース 2006-12-09 15:41]
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
703:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 07:10:49 FzBtUklo
米海軍大学のウェッブサイトがダウン、中国がネット攻撃
テクノバーン
URLﾘﾝｸ(www.technobahn.com)
704: ◆B37catBETA
06/12/10 07:47:54 XrwGJfbx
>>688
このあたりから見ます。
705:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 07:54:34 gAX7lbkT
「中国軍日本上陸」という新聞の見出しにギョッとしてよく見る…
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
706:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 08:07:34 wSxFW0eR
【米国・日本】「正しい和食」の認証制度に米メディアが猛反発「日本がスシ・ポリスを派遣する」[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
707: ◆B37catBETA
06/12/10 08:17:06 XrwGJfbx
>>688
どうぞ。
【南北朝鮮】386スパイ：一心会、「反国家団体」から「利敵団体」に格下げ[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>689
どうぞ。
>反ＦＴＡのテレビ広告、映画関係者が無料製作
>URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
【韓国】反ＦＴＡのテレビ広告、映画関係者が無料製作[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>脱北者の４０％、国際社会の対北支援を知らず
>URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
【中朝】脱北者の４０％、国際社会の対北支援を知らず[12/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>【コラム】危険な理念教育
>URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
東亜ではない気がしました。わたしはパスです。
>核実験から２ヶ月、韓国の安保体制は
>URLﾘﾝｸ(news.tbs.co.jp)
404 Not Found
指定されたページが見つかりません
でした。
>>699
確認します。
708: ◆B37catBETA
06/12/10 08:33:51 XrwGJfbx
>>699
重複ではありますが、こちらがありました。
削除(ｽﾚｽﾄ)されていませんし、本スレが1000いってますので、
再利用と言う意味でも、こちらでよろしいかと思います。
【調査】対韓関係「良好」３４％で過去最低 日中関係はやや改善〔12/09〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>700
すみません。これは東亜だろうか？と迷いました。
他記者さんをお待ちください。
>>701
さらりと見た感じ、以下のスレで構わないかなと思いました。
わたしはパスです。すみません。
【韓国】 北朝鮮、一心会にインターネットで指令していた [12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【南北朝鮮】386スパイ：一心会、「反国家団体」から「利敵団体」に格下げ[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】公安当局関係者「一心会、別の組織員を内部捜査中」[12/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>702
ハングルの出来る記者さんをお待ちください。
>>703
確認します。
709:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 08:36:01 U7UaDi9k
【米韓】 米「牛肉の骨片は韓国が入れた」発言が波紋…国立検疫院「想像もできない」[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
継続おねがいします。
710: ◆B37catBETA
06/12/10 08:41:35 XrwGJfbx
>>703
どうぞ。
【米中】米海軍大学のウェッブサイトがダウン、中国がネット攻撃[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>705
確認します。
711: ◆B37catBETA
06/12/10 08:58:43 XrwGJfbx
>>705
どうぞ。
【日中】「中国軍日本上陸」という新聞の見出しにギョッとしてよく見る…中日新聞夕歩道[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>706
別件、あるいは続報のような気もしますが、迷ったのでパスです。すいません。
他の記者さんをお待ちください。こちらでどうでしょうか。
【韓国】日本「寿司」国際認証へ…韓国人運営食堂打撃憂慮「すし警察の登場だ」★８〔12/01〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>709
英語ですね。すいませんが英語のできる記者さんをお待ちください。
# さくりと英訳ができるようになりたい…
712:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 09:12:08 +KRRtD2K
中国ネチズン、「大長今」の 日本でのエロ化に反日感情高まり
[マイデイリー 2006-12-10 08:44]
URLﾘﾝｸ(www.mydaily.co.kr)
713: ◆B37catBETA
06/12/10 09:18:35 XrwGJfbx
>>709
えーっと、ソースは英語だけかと思って訳を確認してみようかと思いましたが、
ハングルが大元でした。お手上げです。
どなたか、ｴﾛい人をお待ちください。すいません。
>>712
中国の中の人がお怒りというニュースなのでしょうか。
よくわかりませんが、さしあたってこちらでしょうか？
【日韓】日本の『大長今』(チャングム)パロディのアダルトDVD、国際紛争に発展か … 「韓国伝統文化を傷つける」★２ [12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
いずれもｴﾛい人をお待ちください('A`)ﾄﾎｰ
714:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 09:38:11 6AkuiMZ9
白い「かもめ」 兄弟列車、台湾走る 来年から 高速化へ日本製特急導入
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
ソース：西日本新聞
参考
台鐵太魯閣傾斜式列車春節上路 台北至花蓮可縮短50分鐘（東森新聞網：中文繁体字）
URLﾘﾝｸ(www.ettoday.com)
太魯閣號の画像
URLﾘﾝｸ(www.ettoday.com)
「白いかもめ」「白いソニック」（JR九州）
URLﾘﾝｸ(www.jrkyushu.co.jp)
関連スレ
2006年
【韓国】 曲線区間を時速二百キロで走る振り子列車ＴＴＸ、１０月頃お目見え[08/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
2005年
【台韓】台湾政府：「韓国製にはコリゴリ。もう韓国からは列車を調達しない」[07/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
2004年
【台湾】台湾鐵路局（台鐵）：特急自強号のトラブル相次ぐ - 技術者引揚げた韓国メーカーを提訴 -TVBS.TW.[08/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
715:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/10 10:07:53 5Pj7M1KZ
>>709
継続たてます。
忙しいので、そのほかの翻訳依頼は今晩。
716:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/10 10:24:07 5Pj7M1KZ
立てました。
>>709
【米韓】 米「牛肉の骨片は韓国が入れた」発言が波紋…国立検疫院「想像もできない」★２[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>711 >>713 お手数をおかけしました。
717:犇＠犇φ ★
06/12/10 10:53:10
>>672
ＬＡタイムズの元記事が見つけられなくて、固有名詞の日本語表記が
分からないので、いったんパスします。
>>712
立てましょう。
718:優しく気が弱い安崎上葉 ◆giKoK4gH6I
06/12/10 11:23:57 7TJhlUAq BE:353228674-2BP(7)
>>691
一晩寝てすっきりしたら大人げなかったと気がついた。
ゴメン。
719:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 11:56:31 CKzfXTRv
今日にも誕生 中日・李炳圭
URLﾘﾝｸ(chuspo.chunichi.co.jp)
誕生したらスレ立てお願いします。
720:犇＠犇φ ★
06/12/10 12:09:26
>>712
立ったようです：
【日中韓】中国ネチズン、『大長今(チャングムの誓い)』エロ化で反日感情爆発[12/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
721:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 12:15:29 F5bwfsBy
California rolls drive them to distraction
URLﾘﾝｸ(www.latimes.com)
722:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 12:34:11 +KRRtD2K
サンフランシスコの「南京大虐殺追悼行事」、今年はチャイナタウンから場所を移し、ジャパンタウンで開催へ
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
723:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 12:45:40 2c3PtNyz
カルト問題 朝日新聞で連載
URLﾘﾝｸ(www.christiantoday.co.jp)
朝日新聞関西版は５日、２人の専門家によるカルト問題をテーマとした談話の初回分を同紙電子版に掲載した。
大学生など若い人をターゲットに活動をするカルト教団の手口、
現代人の精神的傾向について語っている。次回は来週掲載される予定。
カルト問題に詳しい北海道大大学院教授の桜井義秀さん（４５）と
日蓮宗僧侶の杉若恵亮さん（４６）は同紙面上で、大学生の間で宗教への不信感が高まっている一方、
占いや精神世界への関心が高く、テレビに頻繁に出演する人の
発言を信用する権威主義の一面が見られると分析している。
また、記事では、大学でカルト団体の活動が深刻化していると紹介した。
カルト団体は、宗教団体であることを隠して学生に近づき、
親切で温かい雰囲気を演出して学生を引きつける。人間関係や人生に
不安を抱く大学生は惹きつけられ易く、特に新入生が夏休みまでに勧誘されることが多いという。
朝日新聞が全国霊感商法対策弁護士連絡会の報告として報じたところによると、
８７年～０５年の統一協会（世界基督教統一神霊協会）による
霊感・霊視商法だけで２万６４４４件、被害総額は９４３億７千万円を超える。
724:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 13:29:37 /TaxavEp
「ペ・ドゥナはエヴァンゲリオンの綾波レイに似てる」
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
725:犇＠犇φ ★
06/12/10 14:05:24
>>724
立てました：
【韓流】ペ・ドゥナはエヴァンゲリオンの綾波レイに似ていることが判明（画像あり） [12/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
726:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 17:39:31 9JgEIYd3
次期国連事務総長の潘氏、替え歌熱唱・イメージ転換？
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
727:ククリφ ★
06/12/10 17:49:09 株 BE:214029263-S★(111111)
>>726
〃⌒⌒ヽ.
ｉ ﾉﾘﾉ ）)）〉
! (|lﾟ ヮﾟ ﾘ たてたよー
(Y）つ⊂ﾊ
【韓国】次期事務総長の潘基文氏 替え歌熱唱、ダジャレ連発でイメージ転換？ [12/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
728:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 17:56:06 9JgEIYd3
>>727 さんきゅっ
729:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 17:57:37 G8zJdPRq
デモに爆破脅威まで… '金日成別荘' 受難社
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
え、韓国に金日成の別荘があったのか・・ｗ（韓国語）
730:エロスの殿堂 ◆sLErosdsc.
06/12/10 18:32:21 HogNR4GM
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
日本の連覇、１２で途切れる 剣道世界選手権
2006年12月10日18時09分
剣道の第１３回世界選手権最終日は１０日、台北・台湾大体育館で男子団体が行われ、
日本（内村、高鍋、寺本、中田、清家）は準決勝で米国に２―３で敗れ、日本の連覇は１２でとぎれた。
決勝では、韓国が米国を２―０で破って初優勝した。
あーあ…たのんます…
731:ε(*´・ω・)з＊麻耶＊ε(・ω・｀*)з ◆GG/iTdNb3w
06/12/10 18:34:13 d+LxeTnA
北朝鮮、人民武力部に民防衛司令部新設していた
【ソウル８日聯合】北朝鮮が、２００３年９月ごろに大々的に実施した軍の人事異動で、有事の際に動員できる
「非正規武力（予備戦力）」を総括していた朝鮮労働党の民防衛部をなくし、人民武力部内に民防衛司令部を設立していたことが分かった。対北朝鮮消息筋が８日に明らかにした。
民防衛司令官には、金正日（キム・ジョンイル）総書記の義弟・張成沢（チャン・ソンテク）朝鮮労働党組織指導部第１副部長の兄で、軍団長を務めていた張成禹（チャン・ソンウ）次帥が任命されたという。
消息筋は「事実上、党の民防衛部が民防衛司令部に昇格したと考えられる。先軍政治レベルの非正規武力強化に向けて取った措置のようだ」と話した。民防衛司令部の設立で、党の民防衛部長だった
金益賢（キム・イクヒョン）次帥は最高司令部の検閲官となったが、軍需動員総局長は李鍾山（ラ・ジョンサン）次帥が引き続き任務を遂行している。
URLﾘﾝｸ(japanese.yna.co.kr)
よろしゅうおねがいします。
732:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 19:10:55 ghFxZFQ3
【日韓】日韓関係「良くない」５７％ 内閣府調査で過去最高［12/10］
韓国との関係が「良好だと思わない」という人が過去最高の５７．１％（昨年比６．２ポイント増）
にのぼったことが、内閣府が９日付で発表した外交に関する世論調査で分かった。
韓国に「親しみを感じる」という人は昨年に続き減少し、７年ぶりに半数を割った。
サッカー・ワールドカップの共催や「韓流ブーム」で０２年以降は親近感を感じる人が増えていたが、
下落傾向がはっきりした。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
よろしくお願いします。
733:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 19:12:09 QzSbxCjc
日本の連覇、１２で途切れる 剣道世界選手権
2006年12月10日18時09分
剣道の第１３回世界選手権最終日は１０日、台北・台湾大体育館で男子団体が行われ、日本（内村、高鍋、寺本、中田、清家）は準決勝で米国に２―３で敗れ、日本の連覇は１２でとぎれた。
決勝では、韓国が米国を２―０で破って初優勝した。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
734:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 19:26:30 ghFxZFQ3
>>732で依頼した者ですが、県民福井のソースで下記に同じ様な内容のものが立ってましたね。
依頼撤回します。すいません
【調査】対韓関係「良好」３４％で過去最低 日中関係はやや改善〔12/09〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
735:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/10 20:09:52 5Pj7M1KZ
今日の翻訳依頼ですが。見ます。
>>702 米・民主党のレントス氏、 「日本が靖国、性奴隷などの歴史問題を解決することを希望する」
>>729 デモに爆破脅威まで… '金日成別荘' 受難社
>>721 California rolls drive them to distraction
↑は↓でいけると思いますが、↑にない部分で立てられるか調べてみます。
【食】「正しい和食」認証制度に米メディア猛反発 韓国系米国人の声も紹介 [12/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
中国語：
>>687 日本、中国に酸性雨と黄砂監視システムを援助（中央通訊社 2006/12/09）
736:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 20:40:51 NdWYnT33
朝鮮通信使をよみなおす 「鎖国」史観を越えて [著]仲尾宏
[掲載]2006年12月03日 [評者]柄谷行人（評論家）
■愚かしい反復を免れるために
近年、日本と中国や韓国・北朝鮮との関係が緊迫してきている。これをたんに「戦前の回帰」として
見るのは不十分である。たしかにそれは歴史的な反復ではあるが、そのような反復は以前からもあり、
もっと根深いものだ。本書は、「朝鮮通信使」の史実を、東アジアに存する反復的な構造を見すえつつ
読みなおすものである。
東アジアには、中国を中心にする冊封体制という「華夷秩序」が存在した。その中で、日本と朝鮮は、
中国との関係において同格の位置にあった。それを覆したのが、豊臣秀吉の朝鮮侵略である。むろん、
それは失敗しただけでなく、国内でも没落する結果に終わった。しかし、豊臣側から権力を奪った徳川家康
は以後、甚大な被害を与えた朝鮮との関係を修復せねばならなかった。それは、中国との貿易を再開する
ために、つまり日本が東アジアの政治・経済システムに復帰するために、不可欠だったのである。
徳川側の「反省」はあいまいなものであったが、李朝側はそれを受け入れた。東アジアの秩序の再建と
平和を優先したのだ。その結果、朝鮮側から「通信使」を送るという慣例が成立した。これはたんに外交儀礼
の問題ではなかった。十二度にわたり、毎回五百人に及ぶ、朝鮮の一流の学者、医者、芸術家などが来日した
からである。日本側も同じレベルの人たちが関与した。したがって、江戸日本の儒学、医学、文学、美術その
他を考えるには、朝鮮通信使の研究が不可欠である。本書はそれを多様な観点から示している。
徳川幕府が朝鮮に対してとった政策は、明治時代には、秀吉の侵略を「朝鮮征伐」として礼賛する声に
よって否認された。その結果が東アジア諸国への帝国主義的侵略であった。そこから再出発した戦後日本の
政策は、ある意味で徳川の政策に似ている。ところが、現在は、明治以後の日本のやり方を正当化する声が
高まっている。これは愚かしい反復である。これを免れるためには、東アジア諸国の関係構造を粘り強く組み
変えていくほかない。
なかお・ひろし ３６年生まれ。京都造形芸術大客員教授。前近代日朝関係史専攻。
URLﾘﾝｸ(book.asahi.com)
737:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 20:57:34 XaxSbdWQ
継続お願いします
【米韓】 米「牛肉の骨片は韓国が入れた」発言が波紋…国立検疫院「想像もできない」★２[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
738:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 21:02:09 dvbmR6Zz
対馬で日韓交流シンポ・・・外交の専門家ら４人が意見交換
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
739:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 21:46:03 6ilyTNK7
>>733
すれ立て時はこちらも併せてお願いします
URLﾘﾝｸ(www.kendo.or.jp)
740:特亜の呼び声φ ★
06/12/10 22:04:12
>>714-730の範囲で見てみます
741:はにはにさん ◆AE2bX/Q0/A
06/12/10 22:12:52 WYpH4eds
>>712
>>717
>>720
すみません、ぐだぐだと訳していて見落としていました。
742:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/10 22:21:36 5Pj7M1KZ
立てました。
>>702 米・民主党のレントス氏、 「日本が靖国、性奴隷などの歴史問題を解決することを希望する」
【日米】 米民主党レントス議員「日本は靖国・従軍慰安婦の歴史問題解決するべき」[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>729 デモに爆破脅威まで… '金日成別荘' 受難社
【韓国】 江原道にある「金日成別荘」（花津浦の城）受難～デモに爆破脅威まで[12/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>737
【米韓】 米「牛肉の骨片は韓国が入れた」発言が波紋…国立検疫院「想像もできない」★３[12/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
残：
>>721 California rolls drive them to distraction
中国語：
>>687 日本、中国に酸性雨と黄砂監視システムを援助（中央通訊社 2006/12/09）
743:特亜の呼び声φ ★
06/12/10 23:09:42
>>714
参考は中国語が分からないのでWikiに、関連は特に関係ないようなので付けませんでした
【台湾】「白いかもめ」「白いソニック」の兄弟列車が台湾を走る。来年から高速化に向けてＪＲ九州製の特急を導入［12/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>719
まだ入団決定じゃないようなので…↓でどうぞ
【野球】韓国最強のヒットマン・李炳圭、中日入団濃厚〔12/02〕
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>722
ありました
【米国】 華僑団体の「世界抗日戦争史実維護連合会」ら、日本町で「南京陥落追悼行事」～事前説明なく会場側困惑 [12/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>723>>733>>739
改行していたらちょっと悩んじゃったので…パスします
>>730
朝鮮日報のホルホル記事とかもうちょっと東亜分が欲しいので…私はパスします。
>>731
立てました
【北朝鮮】人民武力部に民（予備戦力）防衛司令部を新設。司令官には金正日の義弟の兄［12/08］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>736>>738も見てみよう
744:特亜の呼び声φ ★
06/12/10 23:37:42
>>736
ニュース？ ↓とも違うみたいだし…
【朝鮮日報】 （話題の1冊）朝鮮通信使を通じて見た韓日関係史 [12/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>738
立てました
【日韓】対馬で日韓交流シンポジウム…外交の専門家ら４人が意見交換［12/10］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
745:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 23:38:56 UNgRDj40
継続、お願い出来ますか？
【食】「正しい和食」認証制度に米メディア猛反発 韓国系米国人の声紹介★２[12/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
746:特亜の呼び声φ ★
06/12/10 23:45:12
>>745
おｋ
747:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/10 23:45:58 UNgRDj40
>>746
ありがとうございます♪
748:特亜の呼び声φ ★
06/12/10 23:50:55
>>745
どうぞ
【食】「正しい和食」認証制度に米メディア猛反発 韓国系米国人の声紹介★３[12/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
そろそろ自治確認してきます
749:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/11 00:16:19 2fX6Iknx
空軍象徴操縦士 2人親日論難, 民族問題研究所主張
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
750:犇＠犇φ ★
06/12/11 00:19:03
>>741
了解です。
>>749
調べます。
751:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/11 00:30:54 xIJSqbM2
清 ''最後の皇后'', 日本軍官に陵辱された
[世界日報 2006-12-10 23:03]
URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
752:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/11 01:14:34 GT+1k2KO
中国最大級のテーマパーク安徽蕪湖華強旅行城の建設順調
URLﾘﾝｸ(www.nikkeibp.co.jp)
753:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/11 01:17:09 34F9Qn+D
>>721 California rolls drive them to distraction
訳したら12/02の記事だったorz。
しかたないから、
【食】「正しい和食」認証制度に米メディア猛反発 韓国系米国人の声紹介★３[12/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
に貼ってきた。むなしい。
754:犇＠犇φ ★
06/12/11 01:20:24
>>749
立てました：
【韓国】空軍の歴史を象徴する英雄３人を選んだら、そのうち２人に親日疑惑が浮上 [12/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
755:蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU
06/12/11 01:36:16 34F9Qn+D
>>753 正しい和食スレは次にも行きそうなので、もしよければ、次スレの>>2にでも使ってください。
【日米】 ＬＡＴ「カリフォルニアロールは日本をいらいらさせる」[12/02]
By Martin Zimmerman and Hisako Ueno, Times Staff Writers
カリフォルニアでは、アジアの料理が民族とサブカルチャーのるつぼにふさわしく混ざり合い、日本
の和食の認定制度は議論を呼ぶレシピになるかもしれない。米国三千の日本レストランのうち、わず
か１０％が日本人所有で、多くは現在、韓国人と中国人、ベトナム人によって運営されている。地元
の料理店主の一部は「国籍」が確実性のリトマス試験になりうるのか疑問に思ったまま放置されてい
る。
「彼らはどうやって、本当の日本のレストランであるかどうか見分けられるんだね？」ソウル生まれ
でブレアのカリフォルニアロックンロールすしのオーナー、チャールズ・チョンナム・ハは疑問を呈
する。「私たちがソースを作るところを見るんですか？食べ物を賞味するんですか？私には、彼らが
何を考えているのかわからない。」
ハの27才の息子で寿司シェフであるジェイソンはもっと直接的だ。「彼らはねたんでるのさ。我々が
現在、こんだけ多くの寿司レストランを持ってるからね。寿司レストランの５軒に１軒は韓国人が所
有していて、日本人は１軒だけ。彼らは言いたいのさ。『日本食は、我々のものです。』ってね。」
（中略）
ジェイソン・ハは、アメリカの食堂では、日本人でさえも、日本でどこでも見つかる和食に比べて、
もっとスパイシーな料理が好まれると指摘します。一例として、彼はいくつかの料理で使うアメリカ
人が作ったベトナムの唐辛子ソースを見せてくれた。
しかし 政府の評価は「人々が食べる場所に影響すると思う。日本人がこれが伝統的な和食でないと決
めたならば、アメリカ人はそれがまずいと思いそうです。」
コリアタウンの韓国人所有すしレストラン「フルサト(Furusato)」のマネージャー、
ネオ・パクはそんな懸念を一笑に付した。パクは、自分のレストランが主に韓国人や白人、ラテン系
から成る客とうまくやっていると言った。
「我々のお客は、味を探しています」とパク。「証明書ではない。」
ソース：ＬＡタイムズ（英語）California rolls drive them to distraction
URLﾘﾝｸ(www.latimes.com)
756:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
06/12/11 02:53:27 kceSNoLE
対日農産物輸出、回復の兆し 農薬規制の一部緩和映す
URLﾘﾝｸ(www.business-i.jp)
ローヤルゼリーは依然大幅減
今年５月末に日本で施行された改正「食品衛生法」による食品残留農薬の基準強
化の影響で減少していた中国農産物の対日輸出に回復の兆しが出始めた。中国側に
よる過度の検査や、輸出業者のようす見姿勢などで出荷が遅れていたが、このとこ
ろ中国側の対応が軌道に乗りつつある。日本の検査で不合格となる件数も減少して
きた。しかし日本市場の大半が中国産で占められていたローヤルゼリー輸出は減少
が続くなど、品目によりまだら模様となっている。（以下略）