06/11/07 20:48:30 q5PpeVia
こんばんは。
>>１にて「７ヶ月」となっていますが、
別のサイトで同じ内容の発表を確認しましたが、
「５年７ヶ月」の間違いのようです。
預金の定期利子が５％の国で、ＧＤＰ上昇が４％になれず、しかもＧＮＩは減少している。
これだけでも十分可笑しな状況ですが、実質消費がマイナスになったというのはさらに「体感」的によくないですね。
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
重用なところだけ翻訳しますと（すみません。一部翻訳機です）：
「実質消費、マイナスに」
去る 3・4半期の都市勤労者家具の月平均所得は 3百42万4千ウォンで
去年同期間に比べて 3.4% 増えた。
全国家具の月平均所得は 3百5万7千ウォンで
去年同期間より 3.7% 増加するのに止めた。
月平均消費支出額は都市勤労者家具が 2百16万ウォン、
全国家具が 2百6万4千ウォンで去年同期間に比べてそれぞれ
0.4%と 0.7% 増えるのに留まった。
物価上昇率を勘案した実質消費は都市勤労者家具が 2.1%、全国では 1.8% 減少した。
都市勤労者家具の実質消費がマイナスを記録したことは
1998年 3・4半期以後 8年ぶりだ。