06/11/07 01:07:28 Wux69Fpg
…昔、漏れの友人が「ペンフレンドで、今来日してるから」と、インド人を紹介してくれた…
友人に通訳してもらってたんだけど、ちょっと友人に席を外す用事が出来た（１０分くらい）…
勇気を出して、片言の英語で話しかけてみた…
相手も、片言の英語を話す…
必死で身振り手振り日本語英語混ぜこぜで（傍目踊ってる）話しかけてると、
相手も応じてくる（踊ってる）…
そこに友人帰還…
「あんたら、それでコミュニケーション取れてるのか…？」
漏れは、東京からこんな田舎まで移動大変だったでしょ…と話しかけてるつもりが、
相手は、この地で見た桜の美しさを力説してたそうな…
語学は難しい…