06/10/04 22:26:28
韓国国籍の男がロンドンで逮捕された。エリコに住んでいるというこの男は、ダウニング
通り１０番の英国総理大臣トニー・ブレアの住む首相官邸のフェンスによじ登ったところ
を、捕まったと伝えられた。
ＡＰ通信によれば日曜の夜、イ・ビュンジン（ Byung Jin Lee, 32）容疑者は敷地内で警
官と少しの間もみ合った後、拘束され手錠をかけられて警視庁に逮捕された。
警察の発表では、イ容疑者は大きな包丁を持っていたが、正面の警官に向かっていったと
きには包丁を振り回していなかった、と言う。ブレアは官邸の中にいたけれども、危機は
まったくなかったと当局は言った。
イ容疑者は昨日、ロンドンの中央法廷に出廷し、警官への暴行とナイフの所持で告発され
た。１０月１７日の法廷出頭まで抑留される。
通訳を通してイ容疑者は、自分の住所をニューヨーク、エリコのオレンジ通りと明かした。
ソース：ニュースデイ（英語）Man jailed in London says he's from LI
URLﾘﾝｸ(www.newsday.com)
昨日トニー・ブレアが十番街の官邸にいる時に敷地内に侵入したナイフ男は不法滞在だっ
た。イ・ビュンジン（３２）はダウニング街で逮捕される前の８ヶ月は野宿していた。
１月、香港から６ヶ月の観光ビザでヒースロー空港に到着した後、韓国人学生は消えた。
出入国管理事務所の所長は、イ容疑者がどこにいるかまったく分からなかった。（中略）
内務省スポークスマン「訴訟手続が行われる間、私達はコメントすることができない」。
ソース：ザ・サン（英語）Blair knife 'raider' is an illegal （似顔絵あり）
URLﾘﾝｸ(www.thesun.co.uk)
ソース：産経新聞＜英首相官邸にナイフ男侵入 警察が逮捕、首相は無事＞
URLﾘﾝｸ(www.sankei.co.jp)