06/09/29 22:34:08
ソウル市は日帝時代残滓であるソウル市庁舍の一部を撤去して太極文様を形象化したデザ
インで新庁舍を建てる事にした。
植民地時代に建てられたソウル市役所本館は、大日本の「本」の字を象徴している。この
ために一時は市役所本館を壊さなければならないという主張が出たこともあるが、恥辱の
歴史も保存しなければならないという反論にあって今でもソウルの中心部を占めている。
しかし、今年の年末（１２月２０日頃）市庁舍新築起工式と一緒に市庁本館の一部が撤去
される予定だ。ソウル市は大日本の「本」の字の下の部分にあたる市庁舍太平ホールを撤
去して、本館の後ろに太極文様を形象化した新庁舍建築計画を定めた。
これに対してホヨンソウル市住宅局長は「太平ホール部分は日帝時代に庁舍を設計され、
日本の'本'の字を形象化した日帝残滓で、今回この部分を撤去してオープンスペース化す
る予定」と言った。
これによって、１９４５年解放以後およそ６２年ぶりにまた一つの日帝残滓がソウル都心
から影をひそめることになった。これと共に、徳寿宮との調和を考慮して徳寿宮に向いた
市庁舍の高さを最初に９階とし、階段型に５階まで低めて作ることにした。
全体的に新庁舍の高さも既存の２１階から１９階に低くし、これによって面積も２万１千
坪で５千５百坪が減った。市は庁舍空間の１／３を（７階まで）市民文化空間として活用
し、一番上にはスカイラウンジを作って観光資源化するにした。太平ホールを撤去した市
役所裏庭７００坪はオープンスペースとして残しておく事にした。
ソース：ノーカットニュース（韓国語）＜ソウル市庁舍、「日本」の「本」壊して太極文様入れる＞
URLﾘﾝｸ(www.cbs.co.kr)
完成予想図：
URLﾘﾝｸ(file2.cbs.co.kr)
URLﾘﾝｸ(file2.cbs.co.kr)
関連スレ：
【韓国】 2009年完工予定ソウル市新庁舎デザイン決定「都市美観毀損」「奇形建物」の批判も[04/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
完成予想図：URLﾘﾝｸ(www.segye.com)
【韓国】ソウル市庁に太極旗飜って日帝残滓の市庁舎覆う（写真）[08/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)