06/09/25 07:21:36
■韓国国内に吹いている「ジャパニメーション・シンドローム」？
１日、劇場版アニメ専門チャンネルである「アニメボックス」が開局した。これで今年だけでもう二
番目のアニメ専門放送局が誕生することになる。今年５月開局した「アニメマックス」と雌雄を競う
「アニメボックス」は、既存の児童用アニメチャンネルと差別化を宣言して本格的な成人アニメ市場
を攻略するように見える。これらの放送局が開局を決めた要因は、韓国内に吹いている「ジャパニメ
ーション（ジャパニーズ・アニメーションの合成語）シンドローム」に起因する。
このごろの子供達が好きな人気番組は断然＜蛙中佐ケドロ（訳注：ケロロのタイプミス）＞、＜ナルト＞、
＜犬夜叉＞などをあげることができるし、子供達だけでなく１０代青少年たちに大きな反応を得ている
＜ナルト＞の場合、原作マンガまで飛ぶように売れている実情だ。
■成長期の子供達の文化的アイデンティティー全部ゆさぶる危険性がある
こんな日本アニメの人気は毎年増えている。（中略：いろいろデータを紹介）
このような日本アニメの氾濫は下手をすると日本文化を濾過なしに受け入れる問題が発生する。例え
ば＜蛙中佐ケロロ＞は去る９８年から月刊マンガ雑誌「少年エース」に連載されたマンガで＜機動戦
士ガンダム＞シリーズを含めたＳＦジャンルの日本アニメ全般に対するパロディー、混成模倣、オマ
ージュなどを多数集約させた作品だ。当初は子供向けの読み物とするには難しいほどの性的な表現と
美少女たちが登場することで一部成人マニアの間でだけ人気があった。ＴＶ版では性的表現を緩和さ
せるなど児童趣向が強化され、その結果人気を得て３シーズンまで製作される大成功をおさめた。
しかし、ほぼ３０余年にわたって形成された日本の文化的情緒が解けて混ざった＜ケロロ＞は韓国児
童たちの文化的アイデンティティさえ揺さぶる危険性がある。＜ナルト＞と＜犬夜叉＞のような作品
は日本の‘さむらい文化’と‘土俗信仰と汎神論’などが盛られている。また、この前放映されて人
気の＜ガンダムシードデスティニー＞では我が国の地図がない。＜十二国記＞というアニメでは、私
たちの世界とは異なる世界だが、その世界へ来る人々は中国人と日本人に分けられる。その中間にあ
る我が国、韓国は出てこない。我が国が排除されているという事実は否認することができない内容だ。
■‘新しい文化のフレーム’という認識必要
問題は我が国のアニメ産業の構造的欠陥にある。まずキャラクター開発とストーリーラインが不足だ
と言うことが大きな問題だ。日本の場合、多様な文化と歴史、神話などの内容が果敢にストーリーに
採択されて作られるのに、私たちにはそういう創作をサポートしてくれる出資者いないというのだ。
アニメ監督たちが自由に素材とアイデアを開発することができる条件を用意しなければならないのに、
‘利益創出’という規定にかかって霧散するからだ。アニメ産業のインフラ構築に積極的に出なけれ
ばならないだろう。
もう一つ重要なことは、日本のアニメが発展した一番基本的な要因は、国民がアニメを眺める視点と
いうことだ。例えばアトム、マジンガ－、グレンダイザー、千年女王、ヤマト、銀河鉄道９９９を見
て育った世代が壮年層になって「一つの文化フレーム」として認めているという点だ。しかし、私た
ちはアニメを「異なる文化という認識よりは子供向け読み物や青少年たちの見るものだろう」という
意識が支配的だ。韓国アニメに対する視点の変化がなければならないということだ。
「文化産業育成」「新人作家発掘と人材育成」という大課題を認識して政府と企業の果敢な投資がな
ければならない。
ソース：デイリアン（韓国語）抄訳＜私たちの生活の中に染みこんだ 日本アニメーション＞
URLﾘﾝｸ(www.dailian.co.kr)
図：URLﾘﾝｸ(www.dailian.co.kr)
URLﾘﾝｸ(www.dailian.co.kr)
関連スレ：【中国】日本アニメ制限 代わりは「抗日」アニメ？[09/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 夏休み、アニメ専門チャンネルの番組編成は日本の作品が主[08/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
前スレ：ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)