06/09/24 11:00:57 uhpi/sQw
：140 ：02/06/19 13:03 ID:29Y8NeYW
ではちょっと昔話を｡
『キャプテン翼』が全盛期だった頃､皆さんのご想像通り､韓国で海賊版が発行され､しかも大ヒットした｡
荒稼ぎのあと､海賊版の発行元は『正規版』のお墨付きが欲しくなり､
日本の出版社に正式契約を申し込んできた｡
下交渉は無事に済み､いよいよ正式契約となった段階で､
原作者の高橋先生と担当編集者が契約書を交わすために渡韓した。
そこで高橋先生は海賊版の発行元側からとんでもない要求をされた。
『主人公を韓国人にして欲しい｡』
当然､主人公が通っている学校､クラブ名､ライバルたちも同様にして欲しい､と｡
韓国の子供たちは(それまで海賊版を読んでいたため)『キャプテン翼』を
韓国の物語だと思っているから､というのがその理由だった｡
その報告を受けた日本の出版社側は激怒し､契約は白紙に戻された｡