06/08/28 05:13:44
■盧武鉉大統領、過密スケジュールのせいでブッシュ父に会えず
ジョージ・W・ブッシュ米大統領の父親が、来月に予定されている盧武鉉大統領の訪米
時にメイン州南部の別荘へ盧大統領を招待したが、韓国の大統領府が慌しいスケジュ
ールを理由にこの申し出を「丁寧に」断ったと、ソウルの政府筋が伝えた。＜中略＞
盧大統領が招待された別荘には、ブッシュ現大統領のクロフォード農場(テキサス州)が
持っているような象徴的意味合いは無い。韓国側によると、ブッシュ大統領のクロフォー
ド農場への招待は、個人的・政治的両面にわたる友好関係の表現だとされる。
韓米同盟の信頼性に疑問が投げかけられている中、ブッシュ大統領が盧大統領を農場
に招待しないことは、関係が揺らいでいるというサインであると見なされている。＜後略＞
▽ソース：コリア・タイムズ（英語）（2006/08/25 18:55）
URLﾘﾝｸ(times.hankooki.com)
＿＿＿＿＿＿
■ブッシュの牧場招待は事実ではない
ジョージ・W・ブッシュ米大統領が怒り心頭だ。父親のブッシュ元大統領が盧武鉉大統領
の９月の訪米時に家族の牧場へ特別招待すると申し入れたのに、これを韓国側が断った、
という韓国の一部新聞報道のためだ。
ブッシュが父親に確認したら、それは今初めて聞いたという答だった。盧大統領側から訪
米したいと言ってきて、特に理由もないのに余りにも哀願するから日程を調整したというの
に… それならどうして無いものを有るとマスコミ・プレーをするのか苛立たしい、とホワイト
ハウス高官が伝えた。＜中略＞
ホワイトハウスと国務省スタッフは、盧武鉉政権の人々に会うことを大変嫌がっている。理
由は、盧大統領の二重プレーだ。前ではイエスと言いながら後ろを向けば別のことを言う
盧大統領を信頼していないのだ。ホワイトハウスのブッシュ側近たちも、ブッシュ大統領が
盧大統領を大変嫌っているのをよく知っている。＜中略＞
北朝鮮の核開発やミサイル発射を擁護する盧大統領と側近たちに対してひどい背信感を
抱いているブッシュ大統領は、盧大統領が今度も記者たちの前で同盟の健在ぶりをアピ
ールするショーを演出するものと見ている。ブッシュの側近たちは、「盧大統領はアメリカ
へ来なければいいのに」という反応だ。
▽ソース：ヤンキー・タイムズ（韓国語）
URLﾘﾝｸ(www.drawbit.com)
▽関連スレ：
【米韓】 なぜ訪米する盧大統領はクロフォード牧場に招待されないの？ [08/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
前スレ
【韓米】「ブッシュ父が盧武鉉大統領を別荘へ招待するも盧大統領側が謝絶」 … しかし本当は招待されていない？ [08/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50