06/08/26 15:22:32 CmN7PWEV
648 名前：娜々志娑无 ◆1ONcNEDmUA 投稿日：2006/08/26(土) 12:25:56 ID:LkeKB5aI
・日本語「くるま」と朝鮮語「クルダ」「マ」
今回の例の中ではこれが一番厄介なものでつ。何となれば、
日本語の「くるま」の語源については諸説があってはっきりして
いないからでつ。ただ、「くるま」という語自体は奈良時代に既に
用例があり、同時期に「くるべき（糸を掛けて回して操る道具）」
という語も見えることから、「くるま」の「くる」については回転を
表わす擬態語「くる」と関係があるだろうということは言えそうでつ。
残る「ま」の解釈が難しいところでつが、車は人や物を乗せて運ぶ
ためのものということから馬を連想して「くる（回転）＋うま（馬）→
くるま」となったか、或いはその形状から目を連想して「くる（回転）
＋ま（目）→くるま」となったというのが穏当なところではないかと
思いまつ。いずれにせよ、日本語内部で解決を図るのが先決で、
朝鮮語のお出ましを願うのはそれらの試みがすべて失敗してから
でも遅くはないでつね。
とまあ、記事に挙げられている例をざっと検討してみますたが、
結局金容雲の手法なるものは言語学のセオリーを無視した極めて
お粗末なものであることがこれだけでもわかりますた。サウラビの
時からまったく進化していないどころか、むしろ退歩しているんじゃ
ないでせうか（苦藁）。