06/08/26 11:15:28 aGn7axa5
日本語の「だけど」は、日本語内部の変化をおいかけることで、
「＊にてありけれども」という古い形にいきつくことがわかる。
「にてあり」の部分が、「だ」に短縮され、「けれども」が「けど」になった
ということだ。「だけど」という言い方は非常に新しく江戸時代後期ごろに
なろうか。まさか、日本語が李朝の時代の朝鮮語から発達したというのかな。
06/08/26 11:15:28 aGn7axa5
日本語の「だけど」は、日本語内部の変化をおいかけることで、
「＊にてありけれども」という古い形にいきつくことがわかる。
「にてあり」の部分が、「だ」に短縮され、「けれども」が「けど」になった
ということだ。「だけど」という言い方は非常に新しく江戸時代後期ごろに
なろうか。まさか、日本語が李朝の時代の朝鮮語から発達したというのかな。