06/08/26 05:02:29 6Q3sDJDL
>>806
フランスはコンピュータ関連用語を無理矢理仏語仕様に訳そうと壮大な無駄をやってたが、
あれは大失敗だったな。やはり外来文化から派生した新語を取り入れる際には、ある程度
妥協しなきゃならない。
06/08/26 05:02:29 6Q3sDJDL
>>806
フランスはコンピュータ関連用語を無理矢理仏語仕様に訳そうと壮大な無駄をやってたが、
あれは大失敗だったな。やはり外来文化から派生した新語を取り入れる際には、ある程度
妥協しなきゃならない。