06/08/19 19:14:35 pzR4YdSI
こんなのもあった。与那国の立ち位置は微妙かな。
日本がちゃんと守らないなら、台湾が守る。だから、与那国で日台交流よろしくねって？（笑
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
1 名前：´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★[sage] 投稿日：2006/01/08(日) 14:18:07 ID:???
日本の小島が独立する 心は台湾に向かっている
---
日本の南西部の辺境地帯に一つの小さな島がある。「与那国島」は東京から数千キロも離れ、
むしろ台湾の花蓮市から110キロしかない。気持ちの上では、与那国の住民たちは
はるかな遠くの中央ではなく、ほとんど台湾に「心は向いている」。
この小島は1996年の台湾海峡危機の際、中共からのロケット弾がわずか59kmのところに着弾し、
与那国島は一夜にして国際的な注目を集めた。
その年、与那国島の助役・米吉恒恙は、「専門家によると、ロケット弾の誤差は約50kmだという。
中国からのロケット弾に誤差があったら...」彼は最悪のシナリオを飲み込んだ。
この島に最近、独立にも似た動きがある。住民の思いは台湾に向いている。（中略）
「与那国島で独自のパスポート発行を」「花蓮と共通の通貨を発行しよう」
「与那国島と花蓮との往来を自由にしよう」などなど、与那国町の町長・外間守吉は、
先月26日に花蓮市を訪れた際に、花蓮との交流を強めることを希望した。
この国家権限を超えた提案には、小泉首相が推進する構造改革によるものがある。
小泉政権は「三位一体」の税制改革の中で、地方に交付する税額減額したほか、
政府が各団体に対する補助でも、与那国の主要産業である漁業への補助が廃止されたりした。
与那国町でも人員配置の見直し等を行ったが、それでも限りがあり、
与那国島の住民たちはついに、独立運動を起こさざるをえなくなってしまった。(*1)
現地の住民は皆「日本の中央についていくよりは、台湾を向いたほうがまし。
戦前、与那国島と台湾は密接な貿易の往来関係を維持していた。台湾の豊富な資源が潤沢な島。
しかし戦後、沖縄が米軍に占領されると、米軍は台湾との闇貿易の取締りを行い、与那国島は
『国際的な港町』の機能を失った。島の人口も12,000人から1,700人に減った。」
昨年6月、与那国島は苦境を脱するため、日本政府に対し「国境交流特区」の申請を行った。
これは町と島内の海運業者が共同で提出したもので、与那国と花蓮との間に直航航路を開設し、
双方の往来の便を向上させることだった。しかし、この提案も政府によって却下される。（中略）
そのとき、外間町長が「独立運動」計画を思いついた。しかし、これは日本政府の主権管轄を
外れるという意味ではなく、「独立」という行為をもって与那国島を再興させる手段にすぎず、
日本政府にこの問題に対する注意を引く引き金になることを望んでいる。
（中略）これらの実施にはなお多くの問題があるが、
しかしこれは与那国島と日本政府との間にある矛盾をはっきりと示したものになる。
島民は「戦前は与那国島は自由に花蓮と往来することができた。ところが戦後、誰かが海上に
一本の見えない線で国境を引いてしまい、双方の直接交流ができなくなった。」
本来ならば、30分もあれば船で花蓮に着くことができるが、現在は与那国から沖縄を経由して
東京をに行き、そこから桃園中正空港に国際線で飛び、さらに電車に乗ってようやく花蓮に着く。
与那国島の島民は現在、自分たちの前に立ちはだかる壁に直面している。
★ ソースは、聯合新聞網 [台湾] とか。
URLﾘﾝｸ(udn.com) （中国語・繁体字）