06/08/11 19:34:00 2a9f1clv
>>107
いや・・・
特亜の「恥」は「メンツを潰された」という意味でだけ使うので、
日本語の「恥」とは言葉の範囲が大きく違うのです。
たとえば、人前で間違ったことを大声で話したり、
当地のマナーに従わず自分ルールで行動したりするのは、
恥ずかしいどころか奨励されてますから。
06/08/11 19:34:00 2a9f1clv
>>107
いや・・・
特亜の「恥」は「メンツを潰された」という意味でだけ使うので、
日本語の「恥」とは言葉の範囲が大きく違うのです。
たとえば、人前で間違ったことを大声で話したり、
当地のマナーに従わず自分ルールで行動したりするのは、
恥ずかしいどころか奨励されてますから。