06/08/05 23:22:06
■保坂祐二／世宗（セジョン）大学教授・日本学
私は幼い頃から韓国に対して良い印象を持っていた。それは主に父の影響のためだった。
父は当時、レンズ会社を経営しながらたまにレンズ学会にも参加したが、ある時会った韓
国人のある教授に対して「立派な人格者」と誉めた。私はあの時から「大部分の日本人よ
りも人格者である韓国人」に対して関心を持った。そして、それが儒教的教育による結果
であることを韓国に来て確認することができた。私は日本で育つ間、韓国との良い出会い
をたくさん持ったし、遂に韓日関係研究のために韓国に居所を移すようになった。
よく韓国人の運転スタイルは荒くて交通事故の割合が世界的に高いという。私はここで運
転を学んだから、私の運転スタイル自体が韓国的だと思うが、韓国の交通文化で感じた点
をいくつか書こうと思う。
韓国では多くの車が他の車に向けてビームライト（パッシング）をよくする。私はこれを
初めに見た時ひどく驚いた。日本でビームを飛ばす行為は「おい！車から降りろ！拳でけ
りつけよう！」に近いからだ。しかし、私も１８年間韓国で暮しながら、適当にパッシン
グするタイミングを学ぶようになった。
またよく経験するストレスがある。狭い道いっぱいに二台の車が出くわすと、お互いに譲
歩しないのだ。結局、にらみ合いのけんかで負けた方が道をあける。しかし、こんなゲー
ムは勝った方、負けた方、どちらもかなりのストレスを受ける。女性たちもハンドルを握
れば人の変わる場合が多いようだ。
数日前、狭い道で私が運転する車と中年女性が運転する車がでくわした。相手の車は私の
車が先に狭い道に入ったことを見ながらも急に速度を出して突進して来たのだ。しばらく
のにらみ合いのあげく、その女性は道端にあるやや小い空間に車を避けなさいと私に手真
似をした。私の車は彼女の車よりずっと小さくて古かった。私はにらみ合いをやめて退き、
当たり前だというようにその車は黙々と過ぎ去ってしまった。
私は韓国の良くない交通文化が人の人格に多くの影響を与えていると思う。信号灯がまだ
赤いのに後にいる車が早く出発しろと警笛をいっぱい鳴らす場合が多い。前の車に乗って
いる運転手たちは頭に来る場合もあるだろう。車の窓から紙、吸殻などを平気で捨てる光
景をよく見る。特に前の車から飛んで来る紙は交通事故を誘発させる。（後略）
ソース：京郷新聞（韓国語）［韓国で暮らしてみれば］ハンドルさえ取ればなぜ…
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)
関連スレ：
【韓国】初の「独島研究所」がオープン、韓国に帰化した保坂祐二教授も講演に[05/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】世宗大保坂教授の｢日本の竹島自国領土表記は89年から｣が月刊誌に掲載－有力資料と中央日報［07/01］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】 「挑発の天才」という日本に、またやられてはいけない [04/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)