06/07/29 01:17:48 V6Se+1ea
沖縄の「恨の碑」 元朝鮮人軍夫も参加して除幕式
URLﾘﾝｸ(www.janjan.jp)
碑に刻まれている「恨」の文字について平良牧師は「恨は日本語でいう『恨みつらみ、その先にある復讐』ではない。
朝鮮語で言う『恨（はん）』は『恨み、つらみ、その先にある報復』が当然であるような仕打ちを受けた者が、
その傷を忘れるのでも、水に流すのでも、あたかも無かったかのようにするのでもなく、
逆に心の底に深く刻みながらも、それを乗り越え、バネにして、新しい共生の道を築いていこうとする
未来志向の思考を表す言葉です」と説明。
『恨（はん）』って意味がよくわからんｗｗ