06/07/19 23:11:55
■韓国は孤立した北朝鮮に資本主義を持ち込む
South Brings Capitalism, Well Isolated, to North Korea By NORIMITSU ONISHI
（開城、北朝鮮）朝鮮半島を分断する非武装地帯の北、おそらく世界で最も堅く守られた
特別な経済飛地がある。南側からの五百人の経営者と北から七千人の労働者が資本主義的
実験に携わっている。
厳重なフェンスで周囲を取り囲まれている開城（ケソン）工業団地。韓国人らは最近、
二百人の海外経営者、外交官、ジャーナリストの開城工業団地へのツアーを組んだ。
ホストは工業団地が半島に平和を運んでくると楽観的な見通しを示した。それから、韓国
その他の市場のための商品を大量生産している工場に案内した。
韓国人ホストが言うには、経済特区が2012年に完成すれば、マンハッタンよりも大きくな
り、二千社を収容して七十万人の北朝鮮人を雇用するという。今でも開城の重要性は大き
い、と彼らは言った。なぜなら、開城が北朝鮮を少しでも経済改革を受け入れる方向へと
押しやり、世界へ向けて開放し、ひいては「統一」への道を開くからだ。
「これは、事実上の統一です」と、ソウルの統一省で開城プロジェクトを監督している
コ・ギャンビン(Ko Gyoung-bin)氏は言った。「統一はすでに進行中です。ドイツのモデル
とは異なり、突然には起こりません。」
訪問者は北朝鮮の労働者と自由に話すことができたが、ツアーの間中、監督と北朝鮮人ガ
イドがいたので無害な答え以外は得られなかった。洋服メーカーのシンウォンで働く三百
人の北朝鮮労働者は、大きく明るい空調のきいた工場でシャツやドレス、ブラウスを裁断
や縫製していた。
「私はケニヤ、バングラデシュ、インド、パプアニューギニアでこのタイプの工場を見ま
したけど、ここの環境は非常に好ましいですね。」と引退した銀行家でソウルのオースト
ラリア-ニュージーランド商工会議所役員フランク・ギャンブル氏は言う。「韓国が開城で
試みていることは、私たちが中国やベトナムなどですでに見てきたものだ」
訪問客に同行した北朝鮮の当局者は、アメリカ人の批判に対して怒りをあらわにした。
「私は、彼らが何も知らないんだと思います」と彼は言った。ただし自分の名前を明かす
ことは拒否した。「アメリカ人は、人権問題で中国など誰でも非難します。ただ、自分た
ちの標準を世界に押しつけたいだけなんです。」
ソース：ニューヨークタイムズ（英語）を抄訳
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
写真：URLﾘﾝｸ(graphics10.nytimes.com)
関連記事：ニューヨークタイムズ紙“細身”に・経費節減狙う
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
関連スレ：
【米韓】 米韓FTA交渉、難航・・・医薬品、北朝鮮･開城製品の「韓国製」認定で主張対立 [07/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 北朝鮮軍部「開城公団、軽水炉に続き失敗に…」 [05/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)