06/07/17 20:56:03
「民族の 自尊心 を描いたドラマに 日本の音楽だって！！」
ＳＢＳ大河史劇『淵蓋蘇文（ヨンゲソムン・高句麗末期の将軍の名前）』が日本のゲーム
に登場する音楽をＢＧＭに使ったという非難を浴びている。その上、『淵蓋蘇文』は中国
が高句麗史を歪曲している状況で、中国史を素材にしたコンピューターゲームの音楽を
使うことは不合理というのが視聴者たちの指摘だ。
１５日、第３回が放送された後『淵蓋蘇文』の視聴者掲示板には「中国を背景にした日本
のゲーム‘三国志１０’の音楽が使われた」という指摘が並んでいる。‘三国志’ゲーム
シリーズは国内にもマニア層が形成されるくらい人気があり、この音楽はゲームを楽しむ
視聴者たちの耳から離れなかった。
ある視聴者は「民族の自尊心という高句麗『淵蓋蘇文』をドラマ化しながら、どうして日
本のゲーム音楽をコピーして使ったのか意図を知りたい」と指摘した。また他の視聴者は
「視聴者掲示板に‘本人の創作物ではない場合、出処を表示してください’という文があ
るのにこんな音楽を使ったらエンディングの字幕にこの音楽の作曲家である池 頼広 ( イ
ケ ヨシヒロ )をあげなければならないのではないか」と書いた。
これと同時に「ゲーム‘三国志’では高句麗の地に高句麗はなく、当時一城主に過ぎなか
った公孫度、公孫康、公孫淵の３代が治めたヤンピョンを韓半島まで拡大して高句麗を公
孫氏の属国だったように表現する。こんなゲームの音楽を高句麗ドラマに使うことは問題
だ」、「ゲームを連想してドラマ集中に邪魔になる」などの文も頻繁に上って来た。
ソース：newsen（韓国語）＜‘ヨンゲソムン’に日本ゲーム音楽使用、視聴者非難＞
URLﾘﾝｸ(www.newsen.com)
写真：URLﾘﾝｸ(www.newsen.com)
関連記事：新ドラマ『淵蓋蘇文』、高句麗ブームの波にうまく乗れるか？
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
関連スレ：
【韓国芸能】 高句麗史を素材に扱った史劇熱風、3社の競争が熱い・・・「不合理な」中国の歴史作りにブレーキをかけるか [06/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)