06/04/14 19:09:06 J/76VVV0
145 名前：名無しさん＠６周年[] 投稿日：2005/06/21(火) 09:21:14 ID:Y2tENVQc0
日本料理屋を見分ける方法って題で、New Yorkの日本食レストラン事情と、
それを見分ける方法を書いてる人がいるよ。
（書いた人は日本人名だけど、日系もしくは米国育ち英語ネイティブな人かもしれない）
味で区別がつかない米国人向けに、レストランのメニューや内装、看板に使われる色とか、
料理の種類をはじめ、日本人であれば絶対選ばない（使われているような店は高い確立で
オーナーが日本人「以外」）みたいな、かなり詳しい解説がある。
海外板に行くことがある人は、これを教えてあげるといいかもしれない。
How to Tell a Real Japanese Restaurant
URLﾘﾝｸ(www.dyske.com)
（要約）
・真っ当な日本食のお店は、こんなフォント↓は使わないw
（URLﾘﾝｸ(www.fonts.com)）
・適当な店だと、刺身を米のボールの上に置いただけのものを「寿司」、
野菜にパン粉つけて「天ぷら」（しかもチキンカツのソース付き）として出すが、
そんなの寿司でも天ぷらでもねー。
・ネオン看板つけている店はまず疑え。日本では伝統的な和食を出す店に
ネオンサインなんて使わない。こういうネオンは日本人は不快に思う。
・メニューに酢豚だの鶏焼きそばだの中韓の料理があったらアヤシイ。
・メニューに使われている字が赤色で印字されていたら中国人かもしれん。
日本ではメニューに赤い字を使うのはポピュラーじゃない。
・メニューに載っている料理に注文番号が振ってある店もちょっとアヤシイ。
日本人は器用だから、料理名を告げるだけでちゃんと間違えずに運んでくれる。
・「東京」、「禅」、「サヨナラ」、「京都」、「ワサビ」、「フジ」などの言葉を店名に
使っている店はアヤシイ。非日本人が恥知らずにもそういう言葉を使う。