06/03/04 01:10:19
BoAを除いて日本の若者達が分かる韓国歌手はどの位いるだろうか？先月 26日東京で会った
日本ミュージシャン、ゴキ・オオノ(32)さんは日本の若者に人気を呼んでいる韓国歌手が、
BoAの他にもいるのかという問いに頭を振った。コンサート専門バンドチームでベースを引き
受けている彼は、しばらく考え込んだ後Ｋ(ケイ、本名・カン･ユンソン)を思い出した。
Ｋは「H2」「1リットルの涙」など日本の人気ドラマ主題曲を歌って、去年オリコンチャート
にたびたび名前をあげた新人歌手。ゴキ氏のようにバンドでピアノを弾いているケイゴ(32)氏
は「BoAや桂銀淑（ケイウンスク）以外の他の韓国歌手はよく分からない。」と言った。
現在韓国の多くの大衆歌手たちが、日本に進出したとか進出を準備中だ。イ・スヨン、パク・
ファヨビ（朴美英)、クレジクァイ(Clazziquai) 、シン・スンフン、セブン、ピらがすでに
一、二枚のシングルやアルバムを日本で発表したし、イ・スンチョルは最近「ルイ」という
芸名でシングルアルバム「さよなら」を出した。
そのほか(中略）らが日本に足を踏み出すために模索中だ。
日本に進出しようとする大衆歌手たちが何年前から押し寄せているがその成果は微々たる物だ。
韓国歌手に対する日本歌謡界の反応は、少数のファンの歓呼に止めるだけで「韓流」という
言葉が顔負けしている。この間、日本に進出した歌手 Aのマネージャーは「韓流として日本
へ行けば皆成功するかのように思うものの、実際はそうではなかった。Aが好きな極少数の
日本ファンがいるだけ。」と言った。何年もの間、日本で活動した歌手 Bのマネージャーも
「日本で韓流の中心はドラマ演技者であって、歌手ではない」と説明した。
日本を狙った音楽スタイルを研究するより、韓国俳優が出演するドラマの主題歌を通じて
進出する場合が多い。こういう場合、名前をちょっと知らせることはできても自分の音楽で
日本で成功するのは易しくない。BoAはデビュー前、日本に滞留して言語を習得するなど数年間
の準備の結果、早い速度で成長した。10年間、日本で音楽活動をして来たチャン・ウンスクは
「寒流で状況がよくなったりしたが、多くの後輩歌手たちが日本進出を易しくて簡単に思うよ
うだ」「日本の言語と文化をどの位消化できるのかが勝敗のカギだろう。」と言った。
ソース：
＜ 日 歌謡寒流見掛け倒し…大衆歌手進出洪水の中成果は微微＞
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
関連スレ：【芸能】競争力なし、レベルが低い・・中国のテレビ業界人、韓流ドラマを批判[050615]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】韓流の競争力が低い コンテンツ充実をめざすべき[02/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)