06/02/05 12:05:56
>>332
ソースでは「後進国」（フジングク）と言ってます。
普通のニュースでは「開発途上国」（ケバル・ドサングク）という言葉が普通に使われてます。
韓国語版Googleで「開発途上国」をニュース検索↓
URLﾘﾝｸ(news.google.co.kr)
「後進国」（フジングク）がどういうニュアンスで使われているか、韓国語版Googleの
ニュース検索結果の一部を機械翻訳してみました：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■後進国型デモだめだ
文化日報 - 2006年 1月 17日
... 生業にまで差し支えを与える不法暴力デモは完全に放逐しなければならない. それが民主主義の国の常識で正常だ.
国家の公権力さえ無力化して不法暴力を伴う後進国型デモはもう根絶しなければならない.
■後進国型結核患者また増加
京畿道民日報 - 2006年 1月 9日
典型的な後進国型疾病と知られた結核患者がむしろ増えている. なおかつ何年前から結核患者数が減少成り行きに
ある途中2003～2004年の間にまた 2.2%も増加した. 9日疾病管理本部によると 2004 ...
■建設業者散在隠蔽ためにロビー総力戦
明日新聞 - 2006年 2月 1日
建設現場で墜落や感電など後進国型安全事故が絶えないが業社は事故再発防止対策を立てるよりお金で遺族の口を
阻もうとするなど事故を隠すだけに汲汲している. ... 事故原因を分析すれば ‘後進国型安全事故’が大部分だ ...
■<記者手帳>これからは信じて励ましてくれなければならない時
環境日報 - 2006年 2月 3日
まさに英雄フース・ヒディンク監督と国家代表選手たちに言葉だ. LA 転地訓練の時の韓国は連日良い姿を見せることが
できなかったまま敗北に敗北を繰り返えして結局サッカー後進国というカナダにも大敗した. 国民は ...