06/01/07 02:10:01 Dh9tf5Zl
おれ、学術系の中小出版社の人間なんだけど、
韓国では、参考書とか学術関係なんか、
例えば数学や物理の参考書や問題集なんかも日本のもの買ってきて、
そのまま翻訳したものばっかだよ。
原書の初版で誤って印刷した物理の公式を、そのままパクッている例もあったし。
キャプテン翼がｋ「キャプテン金（キム）」として、
そのまま海賊版が出ていた有名な話もあるくらいだが、
あれは目立った例。
マイナーものがほとんどで、マジで１万種類くらいパクられていると思う。
日本の出版社は、上位の数社を除いて中小ばっかなんで、
いちいち摘発して訴えていたら、
コストがかかりすぎるので、諦めている状態。