05/11/20 15:06:29
過去2年の間、ベトナムを訪れた韓国人観光客の人数は増加し、それと共に、ベトナムで
働く韓国人ガイドの数もまた急増した。
問題は、韓国人ガイドを通じて、ベトナムの国と人々を紹介することは、観光客がベトナ
ムの文化と国の美しさ、ベトナムの人々を正しく理解することに役立たないということだ。
2006年1月1日に実施されることになっている観光に関する法律によると、ベトナム人の
ガイドだけが、ベトナムで働く許可を与えられる。
今年、ベトナムを訪れた韓国人観光客の数は３０万人に達すると見積もられる。しかし、
韓国語を話すことができるベトナム人のツアーガイドはわずかだ。このため、韓国から
多数のガイドが働くために、ベトナムにやってきた。
韓国語が話せるベトナム人ガイドはおよそ３０人しかいないが、需要から500人が必要だと
ベトナム観光局は言う。ハノイ観光部によって管理されている千人のガイドのうち韓国語が
離せるのは12人だけだ。
ハノイで旅行案内人として働いているSy Quoc Hung（30）は、ベトナムでの韓国人旅行
案内人の出現は、障害を引き起こすと言う。「我々が観光客を名所へ連れて行く間、
韓国人ガイドはしばしば重要な役割を演じて、我々の邪魔をしようとさえします」
「実際、韓国のガイドは不法に働くために、我々の旅行案内人カードを借りています。
検査官が来たら、我々は自分のカードを示さなければなりません、その間、韓国のガイド
は観光客のふりをします。しかし、検査官が行ってしまったら、我々は取り替えられま
す」と、26歳のVu Duc Quan（ベトナムのもう一人の旅行案内人）は言う。
ベトナム観光局により、ハノイとホーチミン市で行われた最近の調査では、一部のガイドが
不法に働いていることを示す。ある韓国の会社は、ライセンスなしでベトナムの私企業を隠れ
蓑にして10人の韓国人従業員をかかえ、韓国からベトナムに観光客を迎えている。
観光客をハノイの旧市街へ連れて行くとき、外国人ガイドは手工芸村に行く代わりに、し
ばしば観光客を店に連れて行く、Vu Duc Quanが言った。また、ベトナム人はなぜ田んぼの
中で円錐形の帽子をかぶりマスクをしているのかとたずねられた外国人ガイドは説明できず
しぶしぶ答えていた。
ソース：ニャンダン紙 (Nhandan Newspaper)を抄訳
＜ Korean tourist guides disordering Vietnamese tourism market＞
URLﾘﾝｸ(www.nhandan.com.vn)