05/11/07 15:47:40 s7Djjhv9
>>165-166
原文のニュアンスは知る由もないから確実なことはいえないが、
訳文を普通に読めば、こりゃ普通に韓国人の自己批判でしょーに。
もちろん、実際には日本の「お通し」は無料だし、お茶なんかも無料だ。
すし屋のランチで味噌汁が無料でついたりもする。
だから、日本では無料のものでも品質は低くない。
ただ、日本でこういう衛生面がしっかりしてるのは、いろんな理由（国民性、経済力、教育の質…）
があるわけで、一つの理由を挙げただけでは常に足らなくなる。
韓国が、一気に自己批判しようと思うと、
全面的な自己否定をしなきゃならなくなる。それは今の韓国には無理ニダ。
日本は、無料のものでもクオリティが保てる国だが、一気にそこにはいけない。
だから、とりあえず有料にすることで、キムチのクオリティが上がるなら、
そこからやっていけばいい、そういうことだと思うぜよ。