05/10/25 19:49:00 GmMAzi8+
カプセルホテル、っていうのは「旅館」(ヨグヮン)のことでしょうね。
2～3,000円の宿泊施設。韓国ではラブホがわりにも使われている。
日本に該当するものがないから、カプセルホテルと訳したと思います。
韓国版のデリですね。
05/10/25 19:49:00 GmMAzi8+
カプセルホテル、っていうのは「旅館」(ヨグヮン)のことでしょうね。
2～3,000円の宿泊施設。韓国ではラブホがわりにも使われている。
日本に該当するものがないから、カプセルホテルと訳したと思います。
韓国版のデリですね。