05/10/17 22:30:36
「このスレと下記スレが両方あるのって、どういうこと？」と不思議に思われる方も多いと思います。
【韓国】韓国人と結婚した理由1位は「優しいから」「性格が良かったから」[10/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
韓国の新聞サイトの日本語版とはいかなるものなのかを知るのにちょうどよいので、朝鮮日報
韓国語版の記事の訳を貼っときます（時間がないので機械翻訳そのままで悪しからず）。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【国際結婚女性 80% "韓国人とまた結婚しない"】
URLﾘﾝｸ(www.chosun.com)
韓国人と国際結婚した外国人女性 10人の中 8人が韓国人とはまた結婚したがらないという
異色アンケート調査結果が出た.
韓国イメージコミュニケーション研究員(CICI.理事長催浄化)が先月 21日から去る 7日まで
韓国人と結婚して暮している外国人女では主導層 100人を対象と調査した結果 ’もし今の
連れ合いと別れたらまた韓国人と結婚するのか’と言う質問に半分である 52%が ’ないです’,
35%が ’はい’と返事した.
性別で見れば特に女性の場合が韓国人とまた結婚しないという回答が 79%で 10人の中 8人
代えだったし, 男性は反対に韓国人とまた結婚するという回答が 58%でもっと高かった.
韓国人とまた結婚したくない理由(復讐回答)では ’対話不足’(63%), ’家族たちの干渉’(60%),
’家事である助けない’(48%), ’遅れた帰宅’(46%) などを指折った.
韓国人連れ合いたちが直さなければならない点やっぱり ’真摯な対話不足’(37%), ’実利より
見掛けを重視する見栄’(31%), ’家庭より職場まず’(31%), ’感情的対処’(29%) などが指摘された.
外国人連れ合いたちはこのような韓国人の問題点が ’仕付け’(39%), ’韓国社会構造’(36%),
’韓国社会的の風土’(31%) などで縁由すると思うことで現われた.
’韓国人が国際化されたと思うのか’と言う質問には 81%の応答者が ’ない’と返事した.
一方韓国人を連れ合いに選んだ理由では ’性格良い’(87%), ’情が多くて’(68%), ’善良で’(62%)
など主に韓国人の人間性と係わる回答が多かったし, 韓国人と住みながら長所も大部分が
’情が多い’(71), ’手まめ’(59%), ’全然大きい性格’(40%) などをあげた.
’結婚の前家族たちが韓国人との結婚に賛成したか’と言う質問には 52%が ’そうだ’と返事したし,
反対した理由は ’韓国の否定的イメージ’(80%) のためだったという回答が一番多かった.
外国人連れ合いたちはまた韓国と韓国人を一言で表現したら ’早い’ ’発展.成長’ ’閉鎖.差別的’
’躍動的’, ’熱心に働く’ ’親しい.親切な’ ’感情的’ ’熱情的’ ’まじめな’ ’無礼な.マナーなさ’
’お酒好き’ ’外国人=英語先生’ などだと返事した.
今度の調査に応じた外国人たちは男性が 52%, 女性が 48%, 年は 20代から 50代以上まで多様
だったし, 国籍はアジア(31%), ヨーロッパ(38%), 北米(19%) 出身が大部分を占めた.