05/09/01 12:27:40 tG+0SDZu
ま、イタリア語の"Storia dela Corea"には何も問題がないのですよね、実際。
これを『韓国の歴史』と翻訳する韓国人が間違っているだけで・・・。
557:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
05/09/01 12:42:12 lqYXCdSX
>>556
ストレートに訳しても「高麗の歴史］じゃん。おまけに
CoreaあるいはKoreaは今の朝鮮半島のことを表す言葉だし。
558:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
05/09/01 12:52:16 VgXdCeXP
だからよ？
そんなに素晴らしい隆盛を誇った国が、
20世紀初頭はなぜあれほど荒廃してたんだ？
文化の薫りが微塵もない首都に、未開人さながらの「国」民。
いくら支配者の圧政があったとは言え、あれは「文明を経験したことのない国」の姿だろ？
それとも、19世紀に核でも落ちたのか？
559:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
05/09/01 12:53:40 XnHSUs/L
５０００年の韓国の歴史を書くイタリア人、そして恥を書く。
560:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
05/09/01 12:54:25 XnHSUs/L
>>558
すべて日帝のせいﾆﾀﾞ！
561:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
05/09/01 12:56:17 tG+0SDZu
>>557
いや、確かにCoreaの語源は「高麗」でしょうが、そんなの今さら関係ありませんって。
「高麗」なんて知っている西洋人が多いとも思えませんし・・・。
562:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
05/09/01 14:55:16 oyKjkxfX
>>558
すべては秀吉と日帝のせい、で終わりだから。