05/08/08 06:48:35 E1o5rOih
>アカマツの英語名が 'Japanese Red Pine'であるのも似たようなケース。
>学名ではなく英語ではあるが
みんな、軽くスルーしているけど、ﾁﾋﾞｺﾞﾑｼ同様、学名でない
和名・英名には命名規約はない。
だから自由に変えられる。
記事の本意は、このJapanese Red Pineをルールがないから
かえるﾆﾀﾞにあると思うのは、ｵﾚだけか?
別に変えてもいいけど・・・
ﾒｸﾗﾁﾋﾞｺﾞﾐﾑｼを記載した上野さんはいちじ職場で一緒だった
ことがあるが、別に差別的な云々ではなくて、形態を端的に
あらわすためにつけたはず。差別的な名称云々が問題なっ
たのは90年代後半で、マスコミの要望なんだよね。
いわゆるプロ市民の抗議がﾏｽｺﾐや園館業界を動かして、学
会に影響を及ぼした。
研究者にとって、和名なんて、正直どうでもよい。