05/05/21 19:14:28
■黄教授の研究業績はノーベル賞近接したか
～専門家ら「ノーベル賞受賞でも足りない」「平和賞も可能」
～難病治療実現が課題…生命倫理論難が障害物
黄禹錫教授の相次ぐ学問的業績に対して、ノーベル医学賞受賞の可能性に関心が高まっている。
専門家らはまずは黄教授の研究業績は「ノーベル賞受賞に十分である」と高く評価しながらも、
後続の研究を通じた難病治療実現が今後の課題で残っているとし、生命倫理に関する議論も
ノーベル賞受賞に若干の障害になると見込んだ。
韓国科学技術企画評価院の李専門委員は「黄教授の業績は新しい領域を開いた独創性、人類福祉
貢献などの側面で十分にノーベル賞をもらえると思う。一部に生命倫理に関する問題提起があって
若干の障害となる可能性もあるが、黄教授の研究業績はその問題を相殺するのに十分」と指摘した。
李委員は、黄教授の今回の研究が今後の後続研究を通じて患者治療につながった場合、ノーベル
医学上のほかにも人類福祉貢献面でノーベル平和賞もありうると評価した。＜後略＞
ソース：連合ニュース（韓国語／抄訳）
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
■ネチズン「黄禹錫教授ノーベル賞『近接』期待」
黄禹錫教授が難病患者の胚性幹細胞培養に成功したというニュースが全世界に伝わると、国内ネチ
ズンたちは「黄禹錫教授がノーベル賞受賞に一歩近付いた」として期待に満ちた反応を見せた。
21日「黄禹錫教授後援会」サイトには、黄教授の今度の研究成果について「難病患者たちに希望に
なるニュース。世界が驚いた研究業績を残した黄禹錫教授がノーベル賞を受賞する日がつかつかと
近付いた」という意見が並んでいる。
一部ネチズンは黄教授の顔写真を映画ポスターと合成して「聖者(Saint)」としてパロディーした掲示
物をアップするなど爆発的な反応を見せて、一時サイト接続が麻痺したりした。＜中略＞
一部では、今度の研究成果の倫理的問題に対して活発な討論をした。＜後略＞
▽ソース：連合ニュース（韓国語／抄訳）
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
▽依頼＆翻訳
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:876番)
▽関連スレ：
【韓国】黄教授が患者のES細胞を作成。「韓国が主導した事実に無限の自負心」[05/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】「また韓国だ」 韓国メディアがまたもや報道制限協約を破る - 黄禹錫教授論文報道[05/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓米】ブッシュ大統領、韓国の幹細胞研究に関連してＥＳ細胞法案には拒否権[05/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50