05/04/13 22:08:59 OSdbzu8K
ハングル表記とは話が違うが、韓国の新聞記事の語尾って、同じ語尾が続くことが多くて単調に思える。
小学校時代、作文する時に先生が「同じ語尾を何回も続けて使うと幼稚な文章になるから注意してね」と言ってた記憶がある。
日本と韓国では、そのへんは感覚が違うのかな？
日本でも、リズムを作る狙いであえて続けることはあるけど、韓国の記事はそれとは違う気がする。
あ、やべ。韓国語を勉強したことがあることバラしちまった。
05/04/13 22:08:59 OSdbzu8K
ハングル表記とは話が違うが、韓国の新聞記事の語尾って、同じ語尾が続くことが多くて単調に思える。
小学校時代、作文する時に先生が「同じ語尾を何回も続けて使うと幼稚な文章になるから注意してね」と言ってた記憶がある。
日本と韓国では、そのへんは感覚が違うのかな？
日本でも、リズムを作る狙いであえて続けることはあるけど、韓国の記事はそれとは違う気がする。
あ、やべ。韓国語を勉強したことがあることバラしちまった。