05/04/13 07:11:20 51eS4vqr
意味は似たようなもんだが、強調される側面が違うのかもな。
同じ自分が決めるにしても、
「自立」＝独立、independent
「自律」＝規制、control
自立は他に頼らず自分ひとりの力で決めること、
自律はわがままを自制して適切な行動をとること
っていう意味合いが強いのかも。
韓国人はちゃんと区別できてるのかは、今度知り合いに聞いてみることにするよ。
05/04/13 07:11:20 51eS4vqr
意味は似たようなもんだが、強調される側面が違うのかもな。
同じ自分が決めるにしても、
「自立」＝独立、independent
「自律」＝規制、control
自立は他に頼らず自分ひとりの力で決めること、
自律はわがままを自制して適切な行動をとること
っていう意味合いが強いのかも。
韓国人はちゃんと区別できてるのかは、今度知り合いに聞いてみることにするよ。