06/12/22 06:52:33 0
・・・・・色々調べてみた。
URLﾘﾝｸ(members3.jcom.home.ne.jp)(*1)によれば、
DJ DOCが歌ったとされるのは、「Fuck Japan Country story」で、
DJ DOCが「変名」で歌ったのが「FUCK ZAPAN」とされている。
URLﾘﾝｸ(blog.goo.ne.jp)(*2)によれば、
翻訳された「掲示板の投稿」を根拠に日本の「DNP006」という架空のバンドに対抗してDJ DOCが
「Fuck Japan Country story」を歌ったとしている。DJ DOC＝百済説は否定。
また「ランキング（詳細は不明）TOP 100の二位」8>>176のリンク先のキャッシュ）を根拠に、
韓国では「FUCK ZAPAN」がヒットチャートの二位になるほど売れた、としている。
で、以前見たFUCK ZAPANネタのブログ見つけた。
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)(*3)
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)(*4)
>それで、この歌ですが、どうやら「百済」というインディーズバンドによる
>ものと思われます。しかし、一時期韓国のネット上で少し話題を呼んだだけで
>その後、このバンドは殆ど人気が出るわけもなく、消えていった模様です。
>百済に関して色々調べましたが、韓国語での資料が殆ど見つかりませんが
>それでも何件かはひっかかります。(daumでは3件HIT)
>...と他人行儀に書くのは少し気が気が引けます。というのも、この百済の
>「FUCK ZAPAN」の日本語の翻訳を、ネットで初めて公開したのは、恐らく
>この僕だからです。
時系列が判然としないので、どれがどの情報を元にして書かれたものかは余り判断が就かない。
ただ確実なのは、にちゃんねるにおいて「FUCK ZAPAN」が翻訳された（２００２年）のが全ての始まりであること、
「FUCK ZAPAN」ネタを載せるウェブの多くが、>>173、>>176及び*1のサイトを参考にしていること、が確認される。
しかし、参考元のサイト何れにしても、掲載される内容において確実な検証作業を担保するものがない。
*3、と*4及びその他の情報を総合して考えると、確かに「FUCK ZAPAN」という歌そのものは存在する。
しかし、それが「DJ DOC」の歌であるかは不明であり、確実に言えることは、「百済」という「インディーズバンド」の歌であること。
また、URLﾘﾝｸ(bbs.enjoykorea.jp)を参考にすれば、
それらが韓国国内で「ヒットチャートの二位」になるほど売れたかどうかは疑わしい。
DJ DOCの歌ったとされる「Fuck Japan Country story」についても、掲示板に於ける真偽不明な投稿がソース源であり、(*2及び*3)
実際に彼らがその歌を歌ったかどうかは、かなりの程度の疑問が残されること。
・・・・・以上です。疲れました、ではでは。。