04/09/02 17:47
元タイトル：芸能：韓日の言語比較の結果、日本語の起源は韓国語
「日本語の起源は韓国語だ！」韓国と日本の固有語約１３００の音を比較した結果をもとに、
２つの言語の起源は同じとする本『あなたは韓国人』（精神世界社）がまもなく発売される。
日本人言語学者のシミズキヨシ（６３）元オーストリアのウィーン大学教授と九州産業大学の
韓国語講師パク・ミョンミ氏の共同著作だ。２人は恩師と弟子の関係だ。アフリカ言語研究の
権威だったシミズ教授が、３０年間の海外生活を終えて９４年に熊本大学言語学科の主任
教授となった時、パク・ミョンミ氏は大学院に在籍し、韓日の言語の関連性について研究して
いた。
シミズ教授は、パク氏を指導しながら「日本語の起源探し」に魅了され、０２年には教授の職を
捨てて研究に没頭した。彼らは、子音が言語の変遷過程においても変化しにくいことに注目し、
２つの言語を比較した。例えば、韓国語の「ナッ」（ｎａｃ、顔）と日本語の「懐（なつ）く」（ｎａｔ－ｕ－
ｋｕ）を対応させるような手法をとった。
韓国語を「半島韓語」、日本語を「列島韓語」と呼んで「韓語比較言語学」の分野を開拓して
いる２人は、今後『韓日固有語辞典』（約５０００の語彙を比較）も編集・出版する計画だ。
ソース：中央日報[韓]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)