04/04/02 14:26
６日に開講するＮＨＫ教育テレビ「ハングル講座」のテキストが全国の書店で売り切れ、
異例の大増刷の事態となっている。
韓国ドラマ「冬のソナタ」ブームの影響とみられ、ちまたの韓国語学校でも俳優、
ぺ・ヨンジュンらにあこがれる女性の受講希望者が引きも切らずである。
この韓国語学習熱、どこまで続く？ 【鈴木琢磨】
●異例の２０万部
「いやあ、空前のことですよ」。
ＮＨＫの高橋昌廣チーフプロデューサーは、その数字に目を見張る。
テレビの語学講座のテキスト（４月号）の発行部数は増刷分を加えてハングルが２０万部。
英語以外ではこれまで１位だった中国語の１５万部を大きく抜いた。
当初の部数は独仏語と並ぶ１１万部だったが、ほぼ倍の部数を刷ったことになる。
そのテキストで女性らのお目当ては「もういちどあの言葉を…」。
総合テレビで再放送される「冬ソナ」のセリフで韓国語の表現を学ぶ。
「昨年度、韓国映画やドラマを扱ったら視聴者から大反響がありました。
テレビの外国語講座はあくまで初心者用。
いかに興味を持って継続してもらえるか、ですから」（高橋チーフプロデューサー）
●雰囲気だけでも
テレビの講座だけでなく、韓国語学校はどこも２０代後半から４０代の女性で盛況である。
東京都内のインジェスター学院は「韓国映画・ドラマ聞き取り講座」まで開設、人気だ。
週１回、少人数制の韓国語教室に通う会社員の女性（２９）は
「大好きなぺ・ヨンジュンのセリフが少しでも原語で分かればいいなあって。雰囲気だけでも。
でも、難しい。大嫌いだったハングルのアレルギーはなくなりましたが……」。
●文化理解
呼び掛け人の一人だった朝鮮文学者で、早大名誉教授の大村益夫さん（７０）は語る。
「私たちは隣国の言葉を学ばねばならぬ式でやっていましたが、
サッカーでもドラマでも『好き』から入る方が自然なのかもしれません。
ただ、歴史を意識していないのは問題でしょうね。そのうち異質にぶつかる。
真の文化理解はそこからです。朝鮮半島全体を見る目が欠けているのも気になります」
（記事中より抜粋しました）
毎日新聞：URLﾘﾝｸ(www.mainichi.co.jp)
記事：URLﾘﾝｸ(www.mainichi.co.jp)
（関連スレ）
【国内】ＮＨＫ、『冬のソナタ』韓国語教材を制作[03/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)