09/09/30 23:21:03 cJi6pxsz
>>277
ドングリと葉っぱはわかる。ドングリが棒で葉っぱが剣。
これは、トランプのスーツが
イギリス式：ハート（ドイツ式：心臓） ＝聖杯
ダイヤ（鈴） ＝金貨
クラブ（ドングリ） ＝棒
スペード（木の葉） ＝剣 と対応するため。
白と紫の花は、確証はないが、
古い外国のトランプではクラブを青く塗る、という習慣があったそうなので
紫の花が棍棒とみた。
参考図書：松田道弘著「トランプものがたり」岩波新書
09/09/30 23:21:03 cJi6pxsz
>>277
ドングリと葉っぱはわかる。ドングリが棒で葉っぱが剣。
これは、トランプのスーツが
イギリス式：ハート（ドイツ式：心臓） ＝聖杯
ダイヤ（鈴） ＝金貨
クラブ（ドングリ） ＝棒
スペード（木の葉） ＝剣 と対応するため。
白と紫の花は、確証はないが、
古い外国のトランプではクラブを青く塗る、という習慣があったそうなので
紫の花が棍棒とみた。
参考図書：松田道弘著「トランプものがたり」岩波新書