09/04/19 04:22:49
>>85
＞「処女ではない」の部分は原文でどう書いてありますか？？
世を知らぬ女性 つまり「男を知らぬ訳ではあるまいに」で古典学者の意見は一致。
残念でしたね。知能が劣っていると、古典には”処女”って単語がないとか騒ぐ恥ずかしい真似をしますね。
古典と現代とは用語が異なっているのはあたりまえ。
09/04/19 04:22:49
>>85
＞「処女ではない」の部分は原文でどう書いてありますか？？
世を知らぬ女性 つまり「男を知らぬ訳ではあるまいに」で古典学者の意見は一致。
残念でしたね。知能が劣っていると、古典には”処女”って単語がないとか騒ぐ恥ずかしい真似をしますね。
古典と現代とは用語が異なっているのはあたりまえ。