08/10/14 13:06:58
>>198
レスありがとうございます。
拙い英語ですがメールしてみました。
現在の表示もin stock で、このOrderの Statusでも
Express（Ship at once）になってますので発送し忘れでしょうか…。
早く欲しいに越した事は無いのですが、AIR MAILでも届けばよいと思います。
唯、先日国内通販で買った商品をメール便にしたら、届いてないのに配達完了になって、
配達業者に問い合わせて調査中なので、メール便は不安です…。
201:おかいものさん
08/10/14 13:30:03
>>200
国内のメール便と海外発送のMAILは別物かと。
それと、国内業者のメール便は在宅確認取らなかったりして
評判が悪いから使う気はしないな･･･
なんにせよ早く解決すると良いね。
202:おかいものさん
08/10/14 16:35:56
>194
We ship FED-EX international to our customers throughout the world
URLﾘﾝｸ(www.ecost.com)
203:おかいものさん
08/10/14 16:36:51
＞199
低脳なオマエとは違うわい。
204:おかいものさん
08/10/14 16:46:44
>>203
向こうに伝えたいことも伝えられないおまえはどれだけ低脳だよw
時差考えずに変な時間にかけたとかじゃないよな？w
205:おかいものさん
08/10/14 17:29:40
>>200
海外通販の話してるのになんでメール便が出てくるの？
206:おかいものさん
08/10/14 17:45:36
すいません個人輸入ほぼ初挑戦です。
複数の商品（靴とか衣類とか）をまとめて送ってもらおうとしていますが、
購入した際のインボイスを同封していると通関時にそのまま課税される
可能性高いですか？
（もちろん開封される運不運があるのは分かってます。）
開封されてもインボイスがない方が徴収額が少なくて済むかな、と。
207:おかいものさん
08/10/14 18:05:27
>>206
100%税関で止まるね。
208:おかいものさん
08/10/14 18:46:42
>>206
インボイスがあるなら１００％止まる
止まらないのは金額が１００＄未満とかじゃない？
開封以前に中に何入ってるか書いてあるしなｗ
209:おかいものさん
08/10/14 20:01:25
>>206
>（もちろん開封される運不運があるのは分かってます。）
１００％全て開封さるんじゃないの？
って、よく考えたら自分は輸出国（豪・加・米）に関わらず
植物検疫か動物検疫を通るものしか輸入したことが無かったからか・・・
でも、確か特定の国からの小包は通関時に、全て開封とか聞いたな。
あれは建前なのか？
210:206
08/10/14 20:20:45
米欧からの輸入で衣類なんかはパスすることの方が多いというようなこ
とを聞いたことがあります。
インボイスが表に貼ってあって金額とものが明記されていたら課税され
るのはあたりまえですよね。
発送元にインボイスを表に貼らないよう頼めたり、別送するなりともかく
通関で職員の目に触れなければスルーの可能性もあるかな、と。
211:おかいものさん
08/10/14 21:03:06
>>210インボイスが貼ってない海外通販の荷物なんてあるっけ？
衣類でも、100ドル以下でもヤマトが持ってくると割ととられる。６回に1回くらいはとられないかな。
郵便局だととられたことない。
たまにイギリスから買うとGIFTって勝手に書いといてくれるとこもある。
そんなに関税率高いもの買うの？
212:おかいものさん
08/10/14 21:04:23
ごめん。
あと、インボイスって箱の外に貼ってあること多くない？
213:おかいものさん
08/10/14 21:09:09
インボイスがなければ開封検査
214:おかいものさん
08/10/14 21:10:28
いくら２ｃｈでも密輸や脱税はまずいと思う。
215:おかいものさん
08/10/14 21:57:57
ドル戻っちゃったな
216:おかいものさん
08/10/14 22:11:58
>>215
全く。
数日前から為替を横目に何をどのくらい購入しようか
楽しく考えていたらいきなり・・・
がっかり。
217:おかいものさん
08/10/15 00:57:52
ここが正念場ですぞ
99%の確率で下がりますのでご安心を
218:おかいものさん
08/10/15 03:43:12
何が下がるの？
219:おかいものさん
08/10/15 03:54:27
いつもVisaで決済するんだけど注文から実際の引き落としまでに、
先方が決済の請求を出したり、なんだかんだでズレがあるから
注文のタイミングを見極めるのが難しい。
というか正確には読めないからある程度は運まかせだけど
ここ数日の上下を見ていると激しすぎて・・・
12日：1豪ドル = 63.1931262 円
15日：1豪ドル = 73.7689783 円
220:おかいものさん
08/10/15 07:01:45
>>219
豪ドルは激しいな･･･
米ドルは底値でPaypal確定したからラッキーだったけど。
221:おかいものさん
08/10/15 08:09:47
>>201
発送し忘れだったみたいで急いで発送すると回答がありました。
先に送った荷物とまとめてか、まとめるのが無理でもexpressにするみたいです。
Order Statusでもnot yetからshippingに変わっていました。
>>205
国内通販では追跡あり・保証なしのメール便で発送して紛失になってるので、
海外通販と言うこともあり保証・追跡があるFedExのexpressにしたんですが、
発送し忘れた商品が追跡なし・保証なしのAIR MAILになったら不安だなぁと思った次第です。
222:おかいものさん
08/10/15 09:36:25
>>220
3日で10.5円の上昇って凄くない？
というか最近まで1豪ドル=101円台だったのが63円まで
下がったときは流石に驚いた。
で、戻り始めたので発作的に約1000豪ドルの買い物をしてしまった。
10万円のものが7万5千円になるなら滅多に無い買い得。
223:おかいものさん
08/10/15 10:23:26
>>221
お、ヨカタね。発送漏れはともかく良心的な対応で何より。
224:おかいものさん
08/10/15 19:57:02
げっ、豪で買い物して決済も済んでいたのに（1豪＄=73.7円 ）また下がってる
1豪ドル = 69.75595 円
225:おかいものさん
08/10/16 01:27:08
銀行送金した所が、9日休みって書いてあって9日になったら10～13休みってなって、
13日になったら14～15日休みってなってる。
俺＼(＾o＾)／ｵﾜﾀ かも。
226:おかいものさん
08/10/16 14:38:52
８月以降にオーストラリアから精油とかアロマ系を買った人、いる？
テロ対策で可燃物があっちから輸入できなくなったらしいんだけど、
精油１本や２本でも買えないのかな。
ホホバとかココアバターなんかも欲しいんだけど・・・。
詳しく知ってるかたがいたら教えて下さい。
宜しくお願いします。
227:おかいものさん
08/10/16 21:51:41
>可燃物があっちから輸入できなくなったらしいんだけど
可燃物の定義が問題だけど「精油１本や２本（って小瓶で）」なら普通に問題無いと思う。
送り方と書き方（申請の仕方？）も関係するだろうけど。
個人的な見解だけど、郵便局が民営になって以来、輸出入の実際の取り締まりは
緩くなっている感じがする。（個人輸入のEMSなんかホント緩々だよね。）
228:おかいものさん
08/10/17 03:50:34
アメリカ・ワシントンから書物を輸入したいんだけど
この条件で一番速く届きそうな代行ってどこが良いかな。
手数料とかの差はある程度無視して良いんだけど。
229:おかいものさん
08/10/17 04:04:19
どの条件？
230:おかいものさん
08/10/17 04:18:37
一行目だけだけど。
231:おかいものさん
08/10/17 04:44:57
>>228
>>1
232:226
08/10/17 08:33:24
>>227
レスありがとう。
申請の仕方とか別途必要なのかな。
いつもカートで注文するだけなのでよくわからないんだけど・・・
とりあえず今日中に注文かけてみます。
ダメなら一旦全部キャンセルだ。
233:おかいものさん
08/10/17 09:56:57
一応、オーストラリアの郵便事情
URLﾘﾝｸ(www.aswho.com)
これはあくまで公式の決まりを転載しているにすぎなくて、
ここで違反と書いてある事も実際には行われている。
更に言うと国別の規則の前に国際郵便法が存在しているわけだけど
これも同じく、現実には守られてい。
234:226=232
08/10/17 12:27:26
>>233
どうもありがとう。
リンク先にテロ対策問題については書かれてないね。
いろいろ簡単に輸入できなくなって、
サプリなんかも対象になってるものがあるって聞いたんでちょっと不安なのです。
オーストラリアから輸入してるアロマ系の個人ショップでも
そういったことを受けて出荷の変更をしているところがあるようだし。
注文してダメだったらここで報告しますね。
余り情報もないようなんで人柱にでもなってみるﾉｼ
235:おかいものさん
08/10/17 21:37:29
海外通販で買い物したら
オマケで得体の知れないお菓子が付いてきた。
この御時世ちょっと怖くて食えない。
236:おかいものさん
08/10/17 22:56:58
私にください。はらぺこなんです。
237:おかいものさん
08/10/17 23:01:52
ポンド建ての海外通販サイトでブランドものをいくつか購入したんだけど、
一昨年買ったときは290ポンドで七万くらいしたのに、今回は260ポンドで５万いかなかった。
なんか得した気分。
238:おかいものさん
08/10/18 08:52:41
グッピングって運送業者どこ使ってんの？
普段は直送してくれるところから物買ってるんだけど、
今回は米尼から物買いたかったんで安さにつられて初めて使ったんだけど、
現地時間で14日に発送された荷物が、トラッキングかけると
15日にソルトレイクシティからそのまんま動いてないんだけど。
トラッキングのサイトもわけわからん所だし、
商品の状態がさっぱりわかんないから不安でなんないよ。
こんなヤキモキするんだったらUSPSかUPSで発送してくれるとこに頼めばよかった...orz
239:おかいものさん
08/10/18 11:53:55
>>237
俺もオーストラリアでいつも１０万で買っていたものが７万円台で買えて
２万以上の割安になった。（ここ数日で一番高いときにもかかわらず）
豪ドルはこの数日で最低が63.19円～最高が73.76円で、今また70.06円だけど
決済のタイミングを読んだつもりで注文したのがよりによってたった二日間だけ続いた
一番高い73円台のときに決済していたｗｗｗ
>>233
１４日以降の動き
1豪ドル = 63.1931262 円
1豪ドル = 68.6185275 円
1豪ドル = 71.7056242 円
1豪ドル = 72.5133033 円
1豪ドル = 72.236425 円
1豪ドル = 73.7689783 円
1豪ドル = 69.75595 円
1豪ドル = 70.115408 円
1豪ドル = 69.1863995 円
1豪ドル = 69.0039518 円
1豪ドル = 67.5890521 円
1豪ドル = 67.2557486 円
1豪ドル = 69.1140777 円
1豪ドル = 70.0689935 円
これを見て、今買うべきかまだ下がると見るかが問題ｗ
240:おかいものさん
08/10/18 12:36:07
Amazon.comでDVDを購入したら、パッケージにディスクが入っていなかったので交換を願い出たのですが、
その後に新たな請求書に送料が12ドルも追加されていました。
不良品を返送する際の送料も、交換品をこちらに送る際の送料も、私が負担しなければならないのでしょうか？
Amazon.co.jpとは大分違うようで戸惑っております。
241:おかいものさん
08/10/18 15:11:16
戸惑うのは勝手だが、普通はそういうことは普通
買い物する前に確かめることじゃないか？
242:おかいものさん
08/10/18 15:16:41
>>239
気持ちは判るがタイミングを見計らってもガッカリするかも。
例えば経験上購入日から２日後に決済機関で処理する事が
多かったとします。
で、豪ドルが高くなったのを見計らって運良く１２日に購入したとしても
決済機関が処理日を２～３日ずらしてしまうかもしれません。
しかも、そのずらした日の一番豪ドルが安い時間に決済レートを
決めてしまうかも知れません。
ようするに決済機関は「日」と「時間」の二つのブラックボックスを使って
ノーリスクで為替差益を享受できる可能性があるのです。
243:おかいものさん
08/10/18 18:40:15
UPSは土日はさむと本当におそいな
すでに日本に届いてるのに
土日はさむと平気で2～3日放置するUPS乙
月曜に届くならわかるがなぜか火曜とか水曜になる。
大事に保管しないで国内の委託業者にさっさとなげてくれないかな。
定休日が主に祝日ってなってるけど、土日はデフォでさぼり？
244:おかいものさん
08/10/18 18:49:21
土日挟むと遅くなるのはどの業者でも一緒
土日は税関業務が止まってるから文句は役所に言うよろし
月曜に通関してから→宅配だから火曜になるのは当然。
245:おかいものさん
08/10/18 21:02:44
>>244
UPSの通関業務は税関の職員じゃなく、UPSヤマトの従業員（通関士の資格あるﾔｼ）がやってんだろ。
246:おかいものさん
08/10/18 21:08:15
UPSは土曜も午前中は通関やってるけどな
247:おかいものさん
08/10/18 22:20:56
>>242
オーストラリア他、決済はVISAが殆どだけど、買い物の仲介に入った後、
（これは売り手から決済の要求があって承諾した後って事になるけど）に、
VISAのような決済機関が自分みたいな小口の決済のタイミングを為替の変動に
合わせて操作なんかするかな？
タイミングが読めないのは同じだけど。
>>245
＞ヤマトの従業員（通関士の資格あるﾔｼ）がやってんだろ
へえ！それは知らなかった。というか「通関士の資格」なんてものがあったのかw
248:おかいものさん
08/10/18 22:35:59
>>247
これか
URLﾘﾝｸ(tuukanshi.upper.jp)
249:おかいものさん
08/10/18 22:51:14
円高のマイナス面ばかりが報道されてるが、個人輸入者にしたら
有り難い話しなんだよな。
輸出頼みの日本の自動車メーカなんかは、1円の対ドル円高で
1日何百億の減益なんて言ってるけど、原材料の輸入では
恩恵被ってるんだろ？
大体、輸出時点の価格に暴利乗せ過ぎるからそうなるんだよ。
普段国内に恩恵与えてないおめーらが苦しもうが、知ったことか
250:おかいものさん
08/10/18 23:16:34
>>248
実務経験が必要不可欠ってところが意外と厳格な資格だね。
後で、更に詳しく目を通してみる。
>>249
>円高のマイナス面ばかりが報道されてるが、
>個人輸入者にしたら有り難い話しなんだよな。
個人輸入で内外の価格差を利用しながら生計を立てている自分にとっては、
滅多に無い（小金を稼ぐ）チャンス。
経済に関する難しいことは判らないけど今回の円高は自分にとっては喜ばしい限り
251:おかいものさん
08/10/18 23:26:04
生計立てたら個人輸入じゃないだろ
252:おかいものさん
08/10/18 23:38:23
自称プロ(笑)っていうやつですねｗ
253:おかいものさん
08/10/18 23:38:32
>>250
脱税乙
254:おかいものさん
08/10/18 23:43:27
ヤフオクでもうウハウハなぐらいに値上がりする事があるよね。
これだから個人輸入は止められないｗ
ちゃんと関税と消費税払ってますよ＾＾
255:おかいものさん
08/10/18 23:56:12
少額輸入じゃなくて個人輸入で関税払ってたら立派な脱税
256:おかいものさん
08/10/19 00:00:04
>>247
操作しているかどうかはもちろん判りません。
ただ、コンピュータ化されている販売店では最短
利用直後に決済機関へ利用明細が通知がされてても
不思議ではないでしょ。
例えば
1/1(70円)、1/2(73円)、1/3(72円)、1/4(69円)だとして
1/1が使用日＆通知日だとしたら事務処理を「1/4まで待って」
一番安い1/2を通知日にしたところで利用者側からは判らないし、
少額利用者も何人も居る訳だから塵も積もれば山となるんじゃないかな。
257:おかいものさん
08/10/19 00:03:08
通関士制度すら知らない自称プロ(笑)の転売厨なんざ相手にするだけ無駄ｗ
個人輸入と商用輸入の違いなんて理解してるわけねえしなｗ
258:おかいものさん
08/10/19 00:04:15
それがあくまで一度の輸入量は個人の消費レベルで少額輸入なんだよね。
例えばそれをオクに出して思わぬ額で生計に役立てているからって
脱税で立件できるのか？ｗｗｗｗｗｗ
>>251-253
まぁ妬み乙と言っておく
259:おかいものさん
08/10/19 00:09:26
個人輸入を偽装して脱税するのは勝手だが、ほんとの個人輸入者と一緒にするなよ
260:おかいものさん
08/10/19 00:11:59
>>256
なるほど。そのくらいのシステムは当然、確立していそうだね。
>>257
上には上がいるもんでさ。その人達からみればこんなところで薀蓄をたれてる
あんたも俺も似たようなもんだろうよｗ
それに、こんなところで、憎まれ口を叩いて知ったかぶっても
誰も尊敬なんかしないよｗ
261:おかいものさん
08/10/19 00:14:52
>>257
知ったか厨乙
262:おかいものさん
08/10/19 00:16:53
>>250
自分で使うために輸入を許可してもらったものは
自分以外に使わせるのも、譲るのも、売るのも禁止だよ。
263:おかいものさん
08/10/19 00:18:09
と、転売乞食が申しております
264:おかいものさん
08/10/19 00:24:59
何こんな時間に盛り上がってんだよ
珍しいな
265:おかいものさん
08/10/19 00:25:42
↑何ムキになてるんだこの知ったかは？ｗ
つーかお前は何しにここに来てんの？
恨み骨髄って感じｗ
266:おかいものさん
08/10/19 00:27:38
>>262
オクの経営者にでも直訴すれば？
267:おかいものさん
08/10/19 00:29:33
知ったかって>>257＝>>263だろ？
268:おかいものさん
08/10/19 00:30:06
違法に転売してる人は税関と税務署、両方気をつけないと
269:おかいものさん
08/10/19 00:41:00
↑ﾌﾟｹﾞﾗ
270:おかいものさん
08/10/19 00:57:21
要するに、正規の生業として輸入業務に携わっている香具師が
この不景気で儲からず個人輸入で小金を稼いでいる人間を逆恨みしているって
話だな。
こんなところで愚痴ってる暇があるなら営業努力でもしろよ>>257
不景気でも儲けているやつはいるし、そいつらはお前みたいに２ちゃんで
時間つぶしなんかしてないのは間違いないなw
271:おかいものさん
08/10/19 01:09:57
個人輸入と商用輸入の違いを理解している程度で、
自慢げに鼻を伸ばしている勘違い野郎がｒｙ
272:おかいものさん
08/10/19 01:40:14
>>257さんのお店を教えてもらいたいｗ
273:おかいものさん
08/10/19 01:48:13
>250が、個人輸入で取り寄せた物を販売しては駄目ってことを知らなかったので他の人が突っ込んだってだけの話だろう。
どうして儲からない輸入業者の妬みとか逆恨みとか大げさな話になるの？
274:おかいものさん
08/10/19 01:52:51
>>262 >>268
＞違法に転売してる人は税関と税務署、両方気をつけないと
こいつらそ知ったかぶり。法律の素人が現実もしらずにアホか
転売で個人消費と商用の境界線が問題視されて逮捕された過去の実例を調べてみろよ。
例えばオクに個人で輸入した中古PCを数千台流して、
この規模は個人ではなく立派な商用だということで逮捕された中国人がいたけど
こういって例は極めてまれで（今後増えるかもしれないが）個人輸入したもので、個人が
「生計を立てて」なんてちんけなレベルで税関や税務署が動くかアホ
個人輸入の名目のもとで違法に、何千万、何億と稼いでいるやつが世の中に
どれぐらいいるか想像もできないんだろうけど。
275:おかいものさん
08/10/19 02:04:05
>>274
過去スレに、いきなり追加の税金の請求が来たって話があったよ。
276:おかいものさん
08/10/19 02:41:52
「マルサの女」で、夫婦で経営しているスーパーの商品を
自分達で食べて、その分は売り上げから除外していたけど・・・
あとで追加の税金を請求されるってエピソードがあったのを思い出した。
>>251
こいつの揚げ足取りで一気に荒れて、つまらなくなったな。
277:おかいものさん
08/10/19 04:42:48
>>274
個人輸入とか関係なく、ちゃんと確定申告しろよ。
278:おかいものさん
08/10/19 04:56:35
お前もなｗ
279:おかいものさん
08/10/19 09:58:46
それでなくても買い控えムード満々なのに、マスコミのバカがトドメを刺すように、
どいつもこいつも不景気ムードを煽りまくる。
株・証券市場を賭場化した強欲共や、膨大な借金をベースに先食いして、ツケを
世界中にバラまいた詐欺国家の罪は深く、こいつらが破産しようが自業自得だが、
これに嫌でも巻き込まれる個人の、せめてささやかな抵抗で、今がチャンスと、
弱気の欧米通販から安値で買いまくってるよ。
本来は、国内に金使うべきなんだろうけど、巡り巡って微々たる乍らいづれは
日本経済のプラスになるだろうｗ
280:おかいものさん
08/10/20 00:16:07
納税は国民の義務ですから、個人でオークションに出品している
転売業者にも売上をきちんと申告してもらいたいですね。
ウェブのフォームかメールか、余った年賀葉書ででも、管轄の税務署にチクりましょう。
チクっても正直に申告納税している人には迷惑はかかりませんし、
あなたが自分の住所氏名を明かす必要もありません。
文面は
この人と何度かオークションで取引しましたが、
売上をきちんと申告されているかどうか疑問に感じたのでお知らせします。
相手方住所氏名電話・ヤフーオークションのユーザID・振込先口座・口座名義
国税庁ご意見ご要望フォーム
URLﾘﾝｸ(www.nta.go.jp)
郵便の場合宛先は各管轄税務署
URLﾘﾝｸ(www.nta.go.jp)
URLﾘﾝｸ(homepage3.nifty.com)
URLﾘﾝｸ(www.296kaisha.com)
税データベース国税務署ビュー
URLﾘﾝｸ(www.tabisland.ne.jp)
281:おかいものさん
08/10/20 00:26:46
そういえば、ヤフオク主婦が脱税したって新聞で2回は見たな。
282:おかいものさん
08/10/20 00:32:25
>>250
知らなかったならこれから気をつければいいわけで。
283:おかいものさん
08/10/20 05:05:03
>>280
あんた、幾つの男か知らんが
近所の口うるさいオバサンに似てるよ
284:おかいものさん
08/10/21 22:43:10
>>280
じゃあ悪徳ペットショップを告発してくれよ
ここは真っ黒だから。社長は性犯罪で前科一版だし。
URLﾘﾝｸ(burden1.info)
ここなんだが亀のと猛禽の密輸個体は関東でもトップクラスかも
管轄は経済産業省かな。力みせてよ。
オクの脱税どころの話じゃないから。
285:おかいものさん
08/10/21 22:47:48
やっとCAから荷物が届いた･･･
しかし関税かからんかったなぁ。ラッキーだったのかな？
286:おかいものさん
08/10/22 00:17:27
>>285
インボイスどうなってた？
287:おかいものさん
08/10/22 01:02:40
>>280
脱税ぐらいでガタガタいうんじゃねえよ
氏ね
288:おかいものさん
08/10/22 01:07:27
この板にいるのってこんなクズばかりなの
289:おかいものさん
08/10/22 01:42:13
１人が必死に自演してんじゃない？
290:おかいものさん
08/10/22 02:14:00
カジュアルに脱税してた人が一人で虚勢張ってるんじゃない？
291:おかいものさん
08/10/22 07:28:54
>>286
CLOTHES SETで$167。
単に安かったからかも。
292:おかいものさん
08/10/22 18:45:58
vitaminoxで育毛剤を輸入してみました。
google checkが使えるとのことなので，さっそく登録して使ってみました。
ワンクリックで買い物ができて，とても便利ですね。
他にgoogle checkが使える海外通販サイトをご存知のかた，いらっしゃいますか？
google checkで支払うのってメジャーなんですかね？
293:おかいものさん
08/10/22 18:56:23
というかgoogle productsで検索すればgoogle check対応の商品が山ほど出てきますね。
わざわざ聞いてみる必要はなかったですね。変な書込みしてすみませんでした。
294:おかいものさん
08/10/22 19:36:17
>>291
微妙なラインだなｗ
次同じやつ頼んだらかかるかもしれんｗ
295:おかいものさん
08/10/22 21:52:23
>>280って、「文面は・・・」って書き方まで例で載せているけど
何者？気持ち悪いやつだな。
296:おかいものさん
08/10/22 22:00:31
身に覚えのある人がgkbrしてる
297:おかいものさん
08/10/22 23:56:22
gkbrってなに？
298:おかいものさん
08/10/23 00:00:11
ggrks
299:おかいものさん
08/10/23 00:08:19
ゴキブリ
300:おかいものさん
08/10/23 00:15:31
>>299
分かりずれーよｗ
URLﾘﾝｸ(internet.watch.impress.co.jp)
301:おかいものさん
08/10/23 13:24:10
ユーロ・ポンド・豪ドルで購入出来る衣類・靴等
日本から購入出来る店教えて下さい
302:おかいものさん
08/10/23 13:36:48
96円台突入ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
303:おかいものさん
08/10/23 14:22:54
1 名前：おかいものさん[] 投稿日：2008/09/22(月) 11:31:28
海外通販や個人輸入に関することをなんでもどうぞ。
何も調べない「教えてちゃん」はどこでも嫌われるゾ。
304:おかいものさん
08/10/24 10:43:58
昨日ニュースでやってたけど、デパートなんかもユーロ安で、二月以降の
春物商品は靴は一足３０００円から５０００円くらい安くなるみたいって。
一月くらいにセールで値引き＆ユーロ安で海外通販すればｳﾏｰなんだろうけど
サーチャージも安くなるから現地に買いに言ってしまったほうがいいかもしれないなぁ。
やっとお買い物しやすくなって嬉しい！
305:おかいものさん
08/10/24 11:40:33
>>304
分かってるとは思うけど、革靴の関税は高っいからね
306:おかいものさん
08/10/24 12:18:19
>>305
お目こぼし期待で祈る・・・(,,ﾟДﾟ)†
307:おかいものさん
08/10/24 12:27:31
ワクワクが止まらない
308:おかいものさん
08/10/24 13:08:50
円高とセールが重なれば最高なんだけどなぁ。
309:おかいものさん
08/10/24 14:08:07
最近セールのメールがよく来るよ。
もう、前倒しでクリスマスセールが始まってるらしい。
ただ、合計から$10引くとか言われてもアレなんだが。
310:おかいものさん
08/10/24 15:16:47
やっぱり今の時期はドル以外だろ
311:おかいものさん
08/10/24 15:58:06
>>309
セールだけだと特に今はまだ10月だからたいした割引にならない
けど、直で支払いできるところなら、セールの割引に加えてそこら
辺に転がってるクーポン+キャッシュバックサイトの活用でかなり
安く上げられるんじゃないかな。
キャッシュバックの方はクーポンと比べて日本では知名度低かと
思うが、大手どころで3％くらい、5％以上還元してくれるショップも
たくさんあるから買い物したい店が対象になってるか調べてみると
いいよ。
312:おかいものさん
08/10/24 20:15:34
キャッシュバックはJ&Jのアキュビューみたいに
USオンリーとかあるから注意な。
313:おかいものさん
08/10/24 22:44:28
>>312
電気屋さんなんかに多いショップから直でリベートを受けるん
じゃなくて、仲介会社みたいなところのこと。PayPalで受け
取れるところも結構ある。eBayなんかも対象になってる場合も。
小切手しかだめなところもいくつかあるので事前に要調査。
314:おかいものさん
08/10/24 23:45:52
今かなり円高でそろそろ海外サイトから服を購入しようと思うけど、
クレジットカード払いの円・ドル換算はいつの時点が反映されるのかな？
315:おかいものさん
08/10/24 23:54:48
>>314
会社によるし、店による。
クレカ会社のポリシーは規約に書いてある
店の売上処理のタイミングは店の規約を読むかサポートに聞く
316:おかいものさん
08/10/25 00:42:19
酷い店だと、在庫もないのにクレカへの請求だけはするトコあるしなｗ
317:おかいものさん
08/10/25 09:27:02
酷い店は日本でも同じ
318:おかいものさん
08/10/25 10:18:22
amazon.comとかukから家電って買えないの？
買えるって話と買えないって話聞いたんだけどどっちだろう
319:おかいものさん
08/10/25 11:02:59
>>318
.comの方は海外配送してないんじゃない？ukは知らん
その点では日本では買えない
購入代理店か転送サービス使えば買える
その話を言ったやつに詳細聞けば分かる話だろｗ
320:おかいものさん
08/10/25 11:07:43
>>319
やっぱダメなのかー
ってか転送サービスの存在忘れてたわ、サンクス！
321:おかいものさん
08/10/25 16:43:09
イタリアから1400ユーロで時計を輸入したんだけど、
fedexの割になかなか届かないんでショップに追跡番号聞いたら
「明日10時に配達予定」という内容と、念のため参照番号を返信してきた。
ところが、一応自分でトラッキングしてみたら、
21日に、うちの住所と関係ない日本の営業所で「配達完了」になってた。
で、どういうことかfedexカスタマーに電話したら
「インボイスの不足」という理由で国外に出す前に、現地で送り主に返送している、
日本で配達完了になってるのは、トラッキングのミスである。
返送した荷物は、通常配達主まで送り返すのだが、何故か営業所で止まっており、
既に「購入先ショップの店員かどうかは分からない人」がサインして、受け取っている。
一度購入したお店に確認して欲しい。
とのこと。
で、昨日確認メールを送ったが今のところ返事は無い。
ただ、ショップに追跡番号聞いて返事があった日の2日前には、fedexの追跡ではその「店員かどうか分からない人」が
サインをして受け取ってるんだよね。
これはfedexの返送時のミスなのか、それとも新手の詐欺の手法かなんかなのだろうか？？
322:おかいものさん
08/10/25 16:45:50
>>321に追記
代金は、17日にすでにpaypalを利用して支払いが完了してます。
323:おかいものさん
08/10/25 17:16:41
paypalならキャンセルできるからいいじゃん。
俺なんか銀行送金で2週間以上放置されてる。
324:おかいものさん
08/10/25 18:06:15
>>321
営業所で止まってるならfedexのミスじゃない？
325:おかいものさん
08/10/25 18:08:50
>319
家電って、電圧だいじょうぶなんですか？
326:おかいものさん
08/10/25 18:37:47
昨日海外でスポーツ用品買いました。フランス製品だったからか安い。
送料入れても輸入代理店の半値以下でした。いやぁ昔は指くわえて見てたけど
実際にこうなるとうれしいねー
あとなんか買おうかな.....アンプやスピーカーとか安いな...きっと
327:おかいものさん
08/10/25 19:31:05
>>326
私もニットワンピース二枚と、カットソーとパンツ買った＠海外通販サイト
全部フランス製だったけど、セール＆送料無料コード＆円高で
いつも見てるだけのブランドだったけど買えちゃったよ。
もし日本で普通に買ったら30万Overなのに５万以下で買えてしまった。
弟が新婚旅行で海外に行くんだけど、バックも免税店で頼もうかと
画策中ｗ
328:おかいものさん
08/10/25 19:49:45
>>325
電圧とか端子なんぞはどうにでもなる
329:おかいものさん
08/10/25 23:29:29
>>323
paypalって、支払い確定してカード会社にいったやつもキャンセルできるっけ？
問題解決センター行きじゃなくて？
330:おかいものさん
08/10/26 02:27:56
>>329
問題解決センターでダメでも、カード会社の方でキャンセルというか、
支払いの抗弁が出来るじゃん。
331:おかいものさん
08/10/26 23:42:44
>>327
バックて………
332:おかいものさん
08/10/27 02:29:01
この状態が回復するのに２年はかかるという専門家の意見があるね。
まだしばらく個人輸入を満喫出来るってわけだ。
>>327
>30万Overなのに５万以下で買えてしまった
それは凄いね。ユーロってそんなに下がっているんだ。
あれ、そういえばやり取りはフランス語？
それとも英語が通じるのかな？
333:おかいものさん
08/10/27 03:11:36
>>332
さすがに為替変動だけで30万が5万にはならんでしょうｗ
今月初めくらいは、1ユーロ165円とかだったのが、先週末には
一瞬113円とかなりましたけどね。現在は118円くらい。
ドル、ユーロ、ポンド、軒並み対円で急落したので、どこから買ってもお安いですよｗ
334:おかいものさん
08/10/27 04:06:36
>>332
まあ不景気で肝心の元手が減ってしまえば、意味無いんだけどね
335:おかいものさん
08/10/27 04:38:10
＞さすがに為替変動だけで30万が5万にはならんでしょう
普通に考えてそうだよね。
我ながら・・・ゴメン。
ところで先進国だとカナダやオーストラリアの下がり方は凄いね。
豪ドルなんか一月前は101円台だったのが58円台だもんね。
国内の物価にはどんな影響が出ているんだろう？
1カナダドル = 74.1571657 円
1豪ドル = 58.4000754 円
URLﾘﾝｸ(jp.moneycentral.msn.com)
336:おかいものさん
08/10/27 08:05:33
>>335
とりあえずFXトレーダーは、死屍累々の山ですｗ
337:おかいものさん
08/10/27 08:38:24
>>335
豪ドルで買える衣料品関係の店がなかなか見つからないんだよね
結局、先週金曜日にポンドで靴2足買った。
関税取られたとしてもだいぶお得感があった。
338:おかいものさん
08/10/27 10:29:09
327だけどごめん、書き方が悪かった・・・・ごめん。
定価で日本のデパートで買うと30万オーバーだけど、セールで70％OFF前後商品いろいろ＆ポンド安＆
送料無料で５万くらいになってた、って話。去年の秋物ね。
ポンドはMAXのときのレートのの6割くらいだから混乱させてごめんね。
>>337
もしかしたら同じサイトかも・・・。お洒落系のモード通販サイトじゃない？
339:おかいものさん
08/10/27 11:35:08
イタリアのDVDが売ってる英語表記のサイトってないかな？
340:おかいものさん
08/10/27 12:05:59
>>338
>もしかしたら同じサイトかも・・・。お洒落系のモード通販サイトじゃない？
その種のサイトもいくつか検討しましたが
今回は靴専門のサイトで購入しました。
夫婦で一足ずつ別々のサイトで、しかもセールになってない物を買ったので
>>338さん程の割安感は有りませんでしたが、為替変動なりの割安感は有りました。
341:おかいものさん
08/10/27 13:09:36
redoute.fr?
安いよね。たまに変な品質もあるけど。
342:おかいものさん
08/10/28 20:40:08
イギリスのサイトから海外通販予定しております。
クレジットカード払いの場合、
為替はどのタイミングの日本円換算になるか該当HPには
記載されていないんですが、購入日のレートで換算されるのでしょうか？
343:おかいものさん
08/10/28 21:03:32
またかよ…
344:おかいものさん
08/10/28 21:04:53
>>342
>>315
345:おかいものさん
08/10/28 21:15:15
>>342
為替変更手数料も乗っかるから同じ金額じゃないからな
346:おかいものさん
08/10/28 21:58:44
今がお得っぽいので
イタリアのebayバイヤーと直接交渉して65ユーロ送金したった
為替で7800円くらいだった
347:おかいものさん
08/10/28 22:41:55
eastbayってとこで初めて注文したら、Order Verificationっていう確認のメールがきて
以下の内容を返信してくれって書いてあって、
To confirm your order, simply reply to this email and provide your name, credit card billing address and phone number.
これはカード請求先の住所、名前、電話番号だから自分の住所を返信するっていうのはわかったんだけど、
Please also include the bank name and phone number printed on your credit card.
直訳するとカードに印刷された銀行名と電話番号だけど、
実際はカードに銀行なんて印刷されてないから、カードの裏の上に記載されたカード会社と電話番号のことですかね？
348:おかいものさん
08/10/28 23:33:04
質問文が「～ですかね？」で終わってると
１００％回答する気が無くなるのはなぜだろう。
349:おかいものさん
08/10/29 00:52:56
～かな？も追加で。
350:おかいものさん
08/10/29 04:52:38
やべっ！㌦急上昇
351:おかいものさん
08/10/29 08:04:53
円高のせいで教えてちゃんが増えてうんざりしちゃう
自分ですこしは調べようとか思わないのかな。目の前の箱で。
352:おかいものさん
08/10/29 12:27:59
>>347
YES
353:おかいものさん
08/10/29 13:10:35
クレカだと決済タイミングを作為的に操作して
レートを決定されてしまうよね。
やっぱPaypalのほうがトータルで安くあがることが多い？
354:おかいものさん
08/10/29 13:29:09
先週注文して、カード利用残高的には円換算分が引かれてたアメリカからの注文が、
今日ネットで確認したら利用可能金額が元に戻ってた
かといって品切れでキャンセルとかそういう連絡も来ていない
何が起こったのか分からんけど
せっかく安いレートで決済になってた筈なのに、なんか色々がっかりだわ
355:おかいものさん
08/10/29 15:52:24
普通に考えたら先方がキャンセルして払い戻しの手続きをしたんだろうね。
ところでドイツのショップとか利用したことのある人はいる？
いつもアメリカで買っていたものが物価の違いなのかたまたま
見かけたドイツのショップがあまりにも安い値で売っているんだけど
アメリカの身近さに比べて遠い国といった感じで、
なんかドイツって国や国民性をイメージ出来なくて躊躇しているんだけど。
356:おかいものさん
08/10/29 16:11:49
>>355
化粧品だけどドイツから買ってるよ
一度郵便事故があって、結局荷物見つかんなかったけど
もう一度送り直してくれました
ドイツってよりやっぱり中の人によると思います。
いいショップだといいね!
357:おかいものさん
08/10/29 17:54:24
>>355
ドイツは先進国だし、一般論としては日本人にも近いしっかり・
きっちりした国民性はよく知られるところ。でも>>356さんの言う
通り、相手によるところも大きい。
ショップ名 Reviewでググると店の評判が見つかるかも。
358:おかいものさん
08/10/29 18:10:07
>>356-357
取り合えず日本に送れるか英語でメールしてみました。
＞ググると店の評判
マイナーな昆虫屋なんでReviewあるかな・・・ｗ
359:おかいものさん
08/10/29 18:45:14
>>358
昆虫って輸入できるんだっけ？
360:おかいものさん
08/10/29 18:55:29
>>358
いつも何か変なゴキブリみたいなものを輸入している人かい？
361:おかいものさん
08/10/29 18:59:50
>>355
俺と逆だな。USAとUKは俺には余りにも遠い。
すげえ相性が悪くてロクなことがなかったな。
へんなDQNのアメ公とイギ公しか出会ったことがねえんだ。
だから今では、フランス、ドイツ、スイスからしか買わねえ。
この三国とは最高に相性が俺にとっては良い。好感度＆好感触。
俺にとっては、この三国がすげえ身近に感じる。
いまでは、隣の県みてえな感じだ。
362:おかいものさん
08/10/29 19:10:32
>>355
アメ公＆イギ公のイメージ
アメ公＝マリリン・マンソン＆ヤクチュウ＆銃マニア＆いい加減＆DQN＆デブ
ハンバーガー大好き＆コーラ大好き＆戦争大好き＆意地悪大好き＆
ネオナチ＆人種差別大好き＆がめついからシッカリ梱包料を取る
＆テキサス・チェーン・ソー・マサカー＆害吉が多い＆暴力大好き＆喧嘩大好き
イギ公＝アメ公の元祖的存在。パンク＆失業＆低学歴＆無知＆音楽＆DQN＆
トレイン・スポッテング＆ミスタービーン＆シャーロックホームズ＆
とにかく食い物がまずくてマクドナルドならばご馳走レベル＆
料理という概念は無い＆物価が高い＆霧で何も見えない＆雨ばかり降っている。
＆寒い＆晴れる日は一年に１０日ほどしかない。
オーストラリア＝犯罪者の子孫
363:おかいものさん
08/10/29 19:12:19
オーストコリアだけ同意
364:おかいものさん
08/10/29 19:29:17
人種差別大好きはアメリカよりむしろオーストラリアだな
365:おかいものさん
08/10/29 19:31:49
>>359
>昆虫って輸入できるんだっけ？
規制されていない種類なら普通におｋです。
昆虫は植物検疫を受けることになりますが自分は
一度も問題はおきてないですね。
>>360
>いつも何か変なゴキブリみたいなものを輸入している人かい？
「変な」 (´･ω･`; )
366:おかいものさん
08/10/29 20:10:31
ヨーロッパ、特にイタリアは発送の時に何の連絡もないとか多い印象
向こうから追跡番号まで教えてくれることって滅多に無いな
まあアメリカでも似たようなもんだけど、
発送の確認電話が一回携帯にまでかかってきた事がある。正直ビビった.
367:おかいものさん
08/10/29 22:55:46
今回、ドイツとオランダから発注した。
ユーロ建でも国内価格がバカらしいくらいの値段。
ドイツの方はオンライン辞書をひきひき注文。
送料も意外と安く、オランダは30ユーロ。
ドイツはあるていどまとめたのでなんと無料！
なんか当たり前だけど国によるみたいっすね。
同時に調べたスウェーデンは75以上だったし。
ドイツの方は税金引いた額が最後に出てきた。
さてどうなるか・・・。
国内価格はまだ反映がみられないし
クリスマスシーズンに入る今がいいかなと。
もっと下がるかもしれんけど・・。
368:おかいものさん
08/10/29 23:27:32
ドイツは英語苦手？みたいなメールが来た。
対応がしっかりしてたなぁ。
369:おかいものさん
08/10/30 00:38:57
>>367
クリスマシーズンは俺は極力避けるわ。
事故率が多いという話しだしな。
このスレでイタリアから物を買うという勇者、
冒険者の書き込みを読んだが、すげえよ。
イタリアの紛失率は相当高くて、届かないのが普通らしいな。
届いたら奇跡なんだってな。
荷物の抜き取りが多くて、民度は中国よりも１０倍悪いらしいぞ。
370:おかいものさん
08/10/30 00:48:53
>>367
オランダは郵便料金が超安いことで有名。
本拠地はアメリカなのに、オランダを郵送発信拠点として
わざわざ利用してるショップもあった。
ドイツも、郵政民営化で、確か、Fedexがやってて、安い国に入る。
371:おかいものさん
08/10/30 01:16:49
もしかして過去ログにあるかもしれませんが、
amazon.co.jpに無くてamazon.comで取り扱っている洋書を
amazon.co.jpを経由(?)というかco.jpの方で
取り寄せてもらうような方法ってありますか？
それとも、やはり.comでアカウントを取って
そちらで注文するしかないんでしょうか？
372:おかいものさん
08/10/30 02:04:57
>>369
Fedexをはじめ最近の配達追跡がいつでもネット確認できるような時代で、抜き取りとか日常的とは思えんがねぇ
サイズはおろか、重量から何から記録されてるっていうのに
まあイタリア人が適当っぽいのは何となく分かるけどｗ
373:371
08/10/30 02:09:29
結局、amazon.comでアカウントを登録して注文したんですけど、
配達予定が 「December 2, 2008 - January 5, 2009」でした。
早くても１２月、遅い場合は来年って一体…orz
ちなみに$15.95の洋書を一冊注文したら日本円で1,607円＋送料が1,259円で、
合計2,866円でした。（換算レートは丁度100.75円になりますね）
374:おかいものさん
08/10/30 03:15:08
急ぐならPriorityにすれば？
Standard Shipping Rates to Japan
Delivery within 18 to 32 business days
Books, $4.99 $3.99
Expedited Shipping Rates to Japan
Delivery within 8 to 16 business days
Books, $9.99 $3.99
Priority Courier Shipping Rates to Japan
Delivery within 2 to 4 business days
Books, $19.99 $6.99
375:おかいものさん
08/10/30 07:46:36
>370
Thx
偶然見つけましたが良かったです。
先ほどメールが来ました。
Hello xxx
Thank you for your order. We have everything and
we will send it as soon as possible by priority mail,
parcel number CC nnnnnnnnnnl.
Kind regards,
?
ちなみにここです。
www.questodesign.com
376:おかいものさん
08/10/30 10:24:20
>>369
イタリアから送る場合はそこまで醜くないと思うよ。
確かにイタリアに送る場合はやばい。eBayでもイタリアには
送りませんだのEMSしかだめだの、嫌われ者・・・
>>370
ドイツポストはDHLだね。
>>372
抜き取りが起こるのは圧倒的に記録のない発送方式の場合
だと思う。普通郵便とかね。
377:おかいものさん
08/10/30 23:09:49
アメリカでしから売られてない食品を買いたいがこの好時期に金欠中orz
378:おかいものさん
08/10/30 23:16:45
誘導されてきました。
円高なので個人輸入をしようとおもっています。
ベンシャーマンのモッズコートを取り扱っている
日本発送OKで個人輸入可(海外通販可)のショップを
教えてください
参考URLﾘﾝｸ(item.rakuten.co.jp)
379:おかいものさん
08/10/30 23:32:46
>>378
>>1
何も調べない「教えてちゃん」はどこでも嫌われるゾ。
380:おかいものさん
08/10/30 23:37:11
>>379
自分でも検索して調べましたし
１も読んで、代行でも翻訳でもなく
よくある質問の中にも
該当しないと思ったので書き込みました。
381:おかいものさん
08/10/30 23:41:19
よくある質問の中に該当しない＝スレ違い
382:おかいものさん
08/10/30 23:45:24
スレ違いだとは思わんけど、そこまで限定だと答えられる人はあんまいないだろうね
383:おかいものさん
08/10/30 23:46:35
>>380
後出し乙。>>378に書いてあるのはただの「教えてください」
384:おかいものさん
08/10/31 00:08:58
>>378のような人は、こういう
URLﾘﾝｸ(www.thefind.com)
アイテム単位で検索できるページを使うと少しは幸せになれるんじゃないか
385:おかいものさん
08/10/31 00:13:30
>>384
いい人だ。テンプレ推奨
386:おかいものさん
08/10/31 01:52:55
>>373
米Amazonはやたら到着予定を余裕見て表示する。
全部In-Stockであれば発送予定が一ヶ月先であっても
二週間以内には届くよ。
ただIn-Stock以外だとkonozama所じゃないかも。
387:おかいものさん
08/10/31 02:28:26
US PostalServiseの、問い合わせ番号無し/普通郵便って
包みに必ず送料の額面が出る（切手や印紙など）ものですか？
メールで個人的に送料を見積もり後
送料が表示されないカートシステムで購入。
（「別途送料を請求される事に同意」ボタン有り）
翌日、見積もりよりも高い送料で請求が来ました。
実際に送料に使われてるならいい、と思うのですが
他の通販よりも送料が割高なので
ボラれてるとしたらイヤだなぁと。
到着した包みで実送料って分かるんでしょうか。
388:おかいものさん
08/10/31 03:03:18
>>387
実送料はわかるけど
普通、実送料だけじゃなく梱包代も込みだろ
「別途送料を請求される事に同意」してるんなら文句言うのは筋違い
389:おかいものさん
08/10/31 03:14:54
>>387
USPSのサイトに料金計算があるだろ。
というか、店に問い合わせなよ。
390:おかいものさん
08/10/31 03:34:45
長文失礼します。
先日ドイツのショップに購入を申し出たら、基本的には日本への輸出経験は
無いらしくて、最初の打診では断られたのですがその返事が遅かった為、
別のアドレスへ充てて同じ内容のメールを送ったら“Toyota-City”に
送る提案（？）をしてきました。
これは愛知県の豊田市にある中部国際空港の事だと思うんですが
（実際にドイツ間で直行便が出ているようです）先方が不慣れで、単に日本行きを調べて、
たまたま見つけた方法を提示しているんでしょうか？
それともドイツ・日本間の場合は中部国際空港に何か特別な意味があるんでしょうか？
日本と言えば、今は関空もありますが普通は成田空港だと思うんですが･･･
（一応東京在住だとも最初に伝えてあります）
そのあたりの事情に詳しい方がいたらお願いします。
以下に、メールの内容を貼り付けさせて頂きます。
------
hello **********,
yes shipping to japan is possible but on own risk. I have send at few
weeks a parcel to Toyota-City without problems. the shipping to japan is
very expensiv. insured per airmail cost 60,00 ? . uninsured cost 30,00
but it is without tracking-number and to risky
------
自分では、相手共に不慣れなので、間違いが少し怖い気もしますが
その反面、少なくともわざわざ調べだしてくれる程度の誠実さはあるので、
次の打診では、成田宛に送って欲しいと、こちらの希望を伝えてみようかと
考えているのですが。
391:おかいものさん
08/10/31 03:41:23
というか、普通個人輸入で空港留めなんて出来ないと思うけどなあ
392:387
08/10/31 03:51:09
>>377
そう言えば梱包代があるのでジャストじゃないですね。
同意については、同意を求めれるからこそ
事前に見積もりをした訳です。
>>389
アメリカの郵便サービスを知らないので
どれが何なのか中々分かり難かったです。
事情を把握していない事なので少し考察してから
と思いましたが、店へ問い合わせるかも知れません。
お二人ともありがとう。
393:おかいものさん
08/10/31 04:10:57
>>390
“Toyota-City”に送る提案
そんなこと、どこにも書いてないけど・・・？
空港なんてどこから出てきたの？エスパー？
394:おかいものさん
08/10/31 04:12:12
>>391
テンプレにも書いてあるよな
Q. 局留や営業所留ってできないの？
A. 海外通販=個人輸入では、その性質上まずムリです。
395:おかいものさん
08/10/31 04:34:01
>>390
その語学力だと自力では無理というか相手にご迷惑になるかも。
>>1
>海外通販や個人輸入に関することをなんでもどうぞ。
>何も調べない「教えてちゃん」はどこでも嫌われるゾ。
>
>翻訳依頼はENGLISH板とかでおながいします。
> → URLﾘﾝｸ(academy6.2ch.net)
396:おかいものさん
08/10/31 07:02:02
すごいなんちゃって意訳に噴いた
ドイツの中の人も大変だな
397:おかいものさん
08/10/31 13:12:33
TokyoとToyotaを間違えただけだったりしてｗ
398:おかいものさん
08/10/31 13:20:55
つうか、ドイツから中部国際に直行便飛ばしてる業者なんてあんの？
UPSの北米便くらいしか知らないんだけど
399:おかいものさん
08/10/31 14:01:15
＞＞378にちょっとだけ親切心。
海外通販で買いたいものがあるんなら
なんでもかんでも教えて、じゃなくて
品名 と international shipping とかで検索して。
これすら浮かばない頭で、トラブルあった時自力でどうするつもりなんだろうかとちょっと思う。
400:おかいものさん
08/10/31 18:04:56
>>390
何を買うの？
普通にDeutsche postで送れない物？
保険なしで30EURだと2kg以内の物だと思うけど…
何故に豊田言ってるのか判らんけど、
Deutsche postで来るなら、国内に入ったら仕分けは日本の郵便局の管轄。
相手には、自分の住所は豊田じゃなく東京ね。と念を押しておけば。
他の運送会社は判らん。
401:おかいものさん
08/10/31 19:07:48
ドイツからの輸入だったら、日独往復便の伊号で頼めば？
402:おかいものさん
08/10/31 20:55:32
妄想力たくまし杉＋上から目線＝お店の人逃げてー
403:おかいものさん
08/10/31 21:41:21
>>402
目から鱗
404:おかいものさん
08/10/31 23:46:14
メールきた！
Hello XXXX
Just to let you know the parcel number for your order,
it is CCXXXXXXXXNL, you should receive it in about one week.
Have a nice week end,
XXXX
www.questodesign.com
・・・ドイツの方がこない。
ログインしてexcite翻訳すると
請求は利用できません。
Es liegen keine Rechnungen vor.
なんか失敗してるんかな・・。
一週間くらい様子をみてまた問い合わせようかと。
405:おかいものさん
08/11/01 07:47:10
>>402
男だよな？
なんか気持ちが悪(ry
それともホモか
406:おかいものさん
08/11/01 08:20:09
２６歳のおばさんですけど何か？
407:おかいものさん
08/11/01 10:27:28
ドイツの中の人って英語不得手なんだよね？もちろん>>390も？
>>393や>>396が書いてるように 豊田市に送る提案なんてしてないよね？？
お2人以外の人が「空港留めは出来ない」やら「東京だと言え」だとか書いてるから
不安になってきたｗ
ドイツの中の人は（基本的に日本には送ってない人なんでしょ？）
日本への出荷は可能ですが、当方責任は負いません。
ちなみに私は数週間前に問題なく豊田市に送ったことがあります。
日本への送料はとても高いですよ～って 言いたいのではないの？
408:おかいものさん
08/11/01 11:26:04
>>407 その通りだと思えてきた。 agoかbeforeを付け忘れたんだろな
ドイツ人に対して、当たり前のように英語で連絡するのは
誇り高い彼らの自尊心を無意識に傷つけているのかも。
辞書をひきひき、つたないドイツ語で問い合わせしたら、
速攻で返事きたことがあった ドイツ語で
409:おかいものさん
08/11/01 14:08:13
>>407
ドイツ人の英語もかなり微妙ではあるが、その翻訳以外にありえ
ませんね。
>>408
第2外国語とかで経験があるならそれもいいかもね。中身は英語で
挨拶だけドイツ語っていう手もある。全く素養のない人が第3の言語で
コミュニケーションするのはさすがにきつい。意味が通じればいいけど、
あまりに下手だとかえって厄介。各国語の通販用例文集とかあれば
いいのに。
410:おかいものさん
08/11/01 15:07:35
>>409
昔、eBayでドイツの出品者から落札したら、
ドイツ語でメールが送られてきたので
高卒DQNのオイラはしかたなく英文で返信文を書いて
ネット上の英独翻訳サイトで翻訳して送ったら
どうにか通じた経験がありますｗ
411:404
08/11/01 17:48:10
ログインしてある画面にとんだら
単に注文中のようでした。
おそらく12月上旬に商品がそろって
それから発送でしょうね。
Artikel ist bestellt (3～4週待ちになってたもの)
記事は注文されます
Artikel im Lager (在庫ありになってたもの)
キャンプの記事
・・・キャンプの記事？
412:おかいものさん
08/11/01 18:11:29
>>411
辞書をどうぞ。機械翻訳だと強制的に1個単語を選ぶのでめちゃ
くちゃになる。英語に訳すと多少ましなことも多いけど。
URLﾘﾝｸ(www.dicts.info)
URLﾘﾝｸ(dict.leo.org)
URLﾘﾝｸ(www.student-online.net)
URLﾘﾝｸ(www.babelnation.com)
413:おかいものさん
08/11/01 22:19:58
>>390
＞間違いが少し怖い気もしますが
そういう人はinsuredにした方がいいよ。
つまらないことで揉めると日本に送ってくれなくなるし。
414:おかいものさん
08/11/02 00:15:16
412
超thx!
良いサイトですね。
415:かいもの
08/11/02 14:36:24
イタリアのサッカーチームのユンイを通販で注文したいのですが
下のような書き方で特に問題ないでしょうか？
Nome : *姓
Cognome : *名
ndirizzo : *****Town 番地
CAP : ***** (イタリアの郵便番号は5桁までらしい）
Citta : ******Prefecture ******City
Provincia :(州はないからスペース入力(どうもイタリアの州の略語入力するみたい）
Nazione :Japan(コンボボックスで選択)
Codice Fiscale : *(ここがよくわからない）
P.IVA :
Telefono : 81-***********(国番+自宅の番号)
Cellulare :
Fax :
Email : * そのまま自分のアドレス
よろしくお願いします。
416:おかいものさん
08/11/02 16:30:27
>>415
URLﾘﾝｸ(dictionary.reverso.net)
Codice Fiscale の意味もちゃんと見つかる。
417:かいもの
08/11/02 17:09:15
>>416
ありがとうございます。
イタリアの身分証明番号の事のようですね
特に入力の必要はなさそうなのでブランクでいける事
祈ります(多分日本の住基は入力できそうにないし）
418:おかいものさん
08/11/02 23:30:55
煙草の海外通販の為ここにアクセス
URLﾘﾝｸ(www.pipesandcigars.com)
商品をセレクト、すると何も反応せず
You cannot pick a domestic shipping method for an international address.
としか出なかった
困ったなぁ 記入漏れ無かったハズだが
海外オンラインショッピング入門講座
URLﾘﾝｸ(www.jshopguide.com)
ここも見たが解決出来ない
因みに私、パソコン歴はたったの四ヶ月ですが、、、(笑)
419:おかいものさん
08/11/03 02:29:26
>>418
ひとりごとはよそに書け。
420:おかいものさん
08/11/03 10:30:44
そのエラーメッセージでどうすればいいかわからなかったら、
英語の海外通販はあきらめたほうがいい。
421:おかいものさん
08/11/03 12:49:00
>>418のものだ
良かった。 うまくアクセス出来た。
で、これ見てみるとこのスレッド他所と同様、自作自演か。
おかいものさんの所が全部とは言わないが、青ばっか
422:おかいものさん
08/11/03 12:55:27
自分の初歩的英語力の無さをわざわざカキコしておいて
やさしくして貰えなかったら、アホ呼ばわりの捨てぜりふか
笑わせるぜ
423:おかいものさん
08/11/03 13:08:12
やさしくして貰えなかったら、アホ呼ばわりの捨てぜりふか
笑わせるぜ
>>
あれっ??お前がココ仕切ってんの??
まぁ、いいや。バカの仕切るの見ても気分悪いし、このスレは訪れんし
こんなにミエ切るんだから相当賢いだろなぁ。
しかも、上から目線で
424:おかいものさん
08/11/03 13:24:11
URLﾘﾝｸ(www.jlist.com)
ここの人日本語大丈夫かな
425:おかいものさん
08/11/03 13:32:46
>>423
何もかもダメじゃんよw
426:おかいものさん
08/11/03 13:59:51
>>423
can not , " not".
427:おかいものさん
08/11/03 15:47:43
オーストラリアにある店舗から合計で３００＄近くの買い物をしました。
ここのお店から買うのは２回目で、今回も即インボイスを添付した確認メールが来ました。
商品を送って欲しい旨を記載して返信したのですが
１０日経っても届かないので問い合わせたところ、即またレスを頂けました。
Many thanks for your prompt response and below is the mail I sent to you 10 days
ago,could you please give it a check and let me know your decision as soon as
possible?
こう返信にあり、同じインボイスがまた添付されてました。
ここのcheckというのはインボイスに対して合っているとレスすることを意味してるのでしょうか？
以前に買い物した時はPlease send meといった内容で送ってもらったのですが
（もちろんメール内容はこれだけの記載じゃないですがｗ）
今回は上記のような返信があり、どうしていいものか・・・。
他にも２店舗（イギリスとフランス）ほどよく買い物するお店があるのですが、
こういったことは初めてです。
わかる方がいらしたら教えてください。
教えてちゃんでゴメンです(´・ω・｀)
428:おかいものさん
08/11/03 16:10:58
>>427
金は払ったのか？
429:427
08/11/03 16:24:48
>>428
早速ありがとう。
支払は発送と同時にカード決済されます。
カード番号ももちろん記載済みです。
430:おかいものさん
08/11/03 16:56:45
相手が10日前に送った添付メールを見て、何かを至急決めてくれって
言ってるがその何かが文面では不明。
例えば発送方法を郵便にするかFedExにするか・・・の指定？
あるいは、申し込まれた・・・の色が既にストック無し」なんで、
これこれの色から再指定してくれとか何か書いてないの？
431:おかいものさん
08/11/03 17:39:02
>>430
だな 翻訳すれになってんのな、ここｗｗｗ
432:427
08/11/03 17:58:20
>>430
それが10日前も同じ内容なんです。
Attached is the PI-1162266 of your new order.
Please give it a check and kindly confirm that back to me when you make your decision.
If you need any help please feel free to contact me and I will be more than happy can be assistance of you.
添付も同じインボイス。
その際に>>427で書いたようにPlease send meとレスしたら
来た返事が同じだったという・・・orz
433:427
08/11/03 18:01:08
ごめん。言葉足らずというか、>>432だと意味違っちゃう。
×Please send meとレスしたら
来た返事が同じだったという・・・orz
○Please send meとレスしたら商品が届かず、
今回問い合わせて来た返事が同じだったという・・・orz
434:おかいものさん
08/11/03 18:34:44
>>433
支払いが済んでるのだったら、なんで支払いは済んでいますが、商品が
まだ届きませんと言わないの？
please send meではなく、その後に送ってほしいものを書かんと。
435:おかいものさん
08/11/03 18:40:14
>>433 乗りかかった船だから、周りの白い目覚悟でレスする：
①基本的なことだけど、相手の商品明細等の履歴付きで返信する。
②明細書の中にOKとかチェックマーク入れるところがあればマークする。
②”添付の明細書を確認したので至急商品を発送して下さい” などと書いて返信。
③”発送”は、sendではなくshipとかdeliverとした方が間違いない。
436:おかいものさん
08/11/03 19:36:45
「商品を送って欲しい旨」がどんな英文かわからんとな。
インボイス送ってくれって、取られてるんだろ。
437:427
08/11/03 20:37:30
たくさんのレスありがとうございます。
どうやら私の送って欲しいと書いた文が悪かったようですね・・・orz
Please send me your product.と書いたんですが。
もう一度今度は添付されたインボイスも付けてレスしてみます。
>>434
発送がまだなので支払いに至ってません。
ほぼググッて見つけた英文の問い合わせのまる写しですが、
届かないから確認して欲しいという内容のメールを今朝送り、
そのレスが>>427の内容でした。
>>435
文章の履歴は必ずつけて返信するようにしてます。
チェック入れる項目などもなかったんです。
それでお手上げだったのでこちらに書き込んだんですが、
インボイスをそのまま添付してチェックした旨と
sendからshipまたはdeliverに単語を変えて再度メールしてみます。
>>436
your productと書いたんですが言葉足らずだったのかもしれません。
以前はこれで届いたんですけどね・・・
全レス大変失礼しました。
438:おかいものさん
08/11/03 21:15:55
謙虚な人は助けてもらえるって事・・・。
439:おかいものさん
08/11/03 21:19:05
つうかいかにも英語力ない人だと、中途半端に知恵つけても
別のとこで大怪我するだけなので、かえって仇になる
440:おかいものさん
08/11/03 21:28:08
>>438
まだうまくいったかどうかわからんがな。
支払いが完了していないってことは、
相手方もまだ注文者からの答えを
待っているんだろうね。
441:おかいものさん
08/11/03 23:31:32
翻訳依頼はENGLISH板とかでおながいします。
→ URLﾘﾝｸ(academy6.2ch.net)
442:おかいものさん
08/11/03 23:32:14
>>439
本人がどうなろうがどうでもいいけど
店の人が気の毒なのと
日本人お断りになるのが困る
443:おかいものさん
08/11/04 00:14:36
確かに
444:おかいものさん
08/11/04 00:28:23
>>438
謙虚な人なんていたか？
445:おかいものさん
08/11/04 02:24:27
>>406
>２６歳のおばさんですけど何か？
逝ってよし
446:おかいものさん
08/11/04 08:27:50
ドイツ便いと言ったら普通はどの機関を使って送るのが定石なんだろう？
ドア・トゥ・ドアで届けくれるんか？
貨物便の場合、あの広い貨物地区を言ったりきたりで通関及び検疫をすまして
帰りはへべれけで総武線で帰宅。。。だけはさせたい。
447:おかいものさん
08/11/04 08:35:49
意味不明
448:おかいものさん
08/11/04 08:50:46
>>446
そんなもの店によって違うんだから確認しろ
嫌なら相手に配送方法指定しろ
ドイツ語出来ません(>_<)なら諦めろ
449:おかいものさん
08/11/04 09:30:32
>>448
知ったか慢性
450:おかいものさん
08/11/04 14:08:52
>ドイツ便い
の時点でよくわからんなぁ。
451:おかいものさん
08/11/04 20:49:24
へべれけで総武線てのがハードル高いな
452:おかいものさん
08/11/05 01:01:36
個人輸入初挑戦してみたけど難しいね。
注文確認のメールきたけどすげー不安。
カード番号入れてContinueってとこ押したらいきなり注文してたり、
4日まで使えるクーポン番号入力したのに期限切れではじかれたり…
おもわず代行屋が結構良い料金してるのに納得しちゃったよ。
453:おかいものさん
08/11/05 05:14:28
>>451
そこを省略出来るかどうかの差は大きい。
でも関空・成田・その他の国際空港が近くに無い地域の人は
自分で通関手続きは論外になるのか？
454:おかいものさん
08/11/05 10:49:37
>>452
現地時間調べた？
あと、カード番号入れて次に進むとたいていオーダー完了だと思うけど。
注文確認のメール来たなら大丈夫だと思うよ。
455:おかいものさん
08/11/05 17:05:32
海外から個人輸入した電子ロックのコンデンサが爆発した。
電子機器弄って長いけど、流石に驚いたよ。送料込20㌦は安すぎたか・・・
456:おかいものさん
08/11/05 19:49:59
>>455
運送中に爆発したらテロ扱いされちゃう。
457:おかいものさん
08/11/05 20:57:41
個人輸入でJFK空港発とかだと、爆発物持ち込みませんって誓約書にサインさせられるんだが…
458:おかいものさん
08/11/05 21:34:45
>>456
幸い通電してから破裂（液体が服にかかるほど）したから、それは大丈夫だったよｗ
故障の旨を通知して返答待ってるけど返事が遅いなぁ・・・
459:404
08/11/05 21:50:56
オランダから荷物届いた！
早いなあ。一週間くらいで現物がきたよ。
通関とかはよくわかりませんが、明細上は
特に引かれたり足されたりとかは無し。
元々安いので良いですけど。
国内価格がぼったくりすぎに思える・・。
商品ももちろん問題なし。
また利用したいですね。
以上ちら裏でした。
460:おかいものさん
08/11/06 01:10:09
>>459
何を買ったの？
461:459
08/11/06 01:47:33
>460
デンマーク ステルトンのシリンダラインとかです。
国内じゃ値引きないので。
例：トレー
輸入：105.00 EUR = 13,523.22 JPY
国内：19,950 円
ドイツからもE-MAILきました。
やはり一部の商品が12月に入ってから入荷との事。
メールでもやっぱりドイツ語・・・。
送料タダだわ、税金対応してくれるわでうれしいけど
ちとハードル高い・・。
オランダの方はもしかして総額が一定を超えてないから
税金対策なかったのかな・・・。
海外のTAXREFUNDとかそうだし・・と調べもしないで思いました。
462:おかいものさん
08/11/06 20:21:02
>>459,461
税金対策っって何だよ？
実際に、関税とか消費税取られたのか？
関税、掛けられたのなら、受け取り時に取られるよ。
463:おかいものさん
08/11/06 20:49:04
>>462
現地の税金(VAT)の事じゃないか。
アマゾンなんかでもEU外からの購入だと決済時に引かれる。
そういう処理を指してるのではと推測。
464:おかいものさん
08/11/06 20:55:53
>>461
>デンマーク ステルトンのシリンダラインとかです。
その手のクオリティーの良いブランド品って、
高くてもなんとなく納得して買ってしまうけど
個人輸入を覚えると内外の価格差に驚くよね。
ところでオバマ政権が誕生してアメリカは大揺れみたいだけど
ドルは下がってくるかな？
スレチになるけど暗殺されるだろうなんて、見方もあるしどうなるのか・・・
465:おかいものさん
08/11/06 22:16:25
ユーロ最高値だった頃で換算すればぼったくりでもないかも。
今だからこその価格ですね。
小浜さんは経済面では期待されてないと言われてますね。
※国から買いたいものもあるので下がるとうれしいですが
ドル預金もあるので痛し痒しですわ・・。
466:おかいものさん
08/11/06 22:35:33
＞ドル預金もあるので痛し痒しですわ・・。
なるほど。そういうジレンマもあるんですね。w
467:おかいものさん
08/11/06 23:42:48
>>461
もしよかったら、今回使ったサイトを教えてくだされ。
468:おかいものさん
08/11/07 02:10:21
最初にUKから買ったとき通貨単位ずっとユーロだと思ってた
469:おかいものさん
08/11/07 06:33:17
つ￡
470:おかいものさん
08/11/07 12:33:41
10月31日にドイツのｻｲﾄで買い物したら、チャージが昨日で
1ﾕｰﾛ＝¥131.551だった。＿|￣|○
471:おかいものさん
08/11/07 12:52:15
>>469
まーそれでもいいじゃん俺なんて147円だったから・・・
472:461
08/11/07 18:44:33
>467
オランダ：www.questodesign.com
ドイツ：www.connox.de/index.html
どっちも商品名で検索して偶然発見。
日本語サービスを謳ってるのは
www.scandinaviandesigncenter.com/
前にも書いた通り送料の問題で今回スルー。
あとほしいモデルがなかったから・・
値段は一番良さげなんだけどねえ。ドルだし。
473:おかいものさん
08/11/07 20:43:11
>467
最後の北欧のとこ買った事あるよ。
布とかインテリアとか食器。
カスタマーサービスたしかに親切だけど、
表示の価格はカートに入れる前からすでに免税されてるから注意ね。
あとで引かれるってことはないです。
474:おかいものさん
08/11/07 23:40:08
円高の時に注文したカバンだの時計だのが届きだしたんだけど、今のところどれも関税の
請求がついてこない・・・・
今まではちょろっと買っても請求きてたのに、方針でも変わったのかね？
475:おかいものさん
08/11/08 00:02:18
>>474
円高効果による輸入殺到で検査がおざなりになったとか?
476:おかいものさん
08/11/08 00:59:28
ドイツからDHLで日本に小包を送った場合、
国内に入ってからは郵便局の扱いですか？
>>475
＞円高効果による輸入殺到で検査がおざなり
おざなりかどうかは別として輸入殺到というのは
あるでしょうね（今後も更に）
ただ、国営の頃と民営になってからを比べると
甘くなったようには思いますけど。
477:おかいものさん
08/11/08 02:43:11
L.L.Beanでゴアテックスのコート買いました。
日本のL.L.Beanでも同じもの売ってるんですが、￥42,000-でした。
正直この値段でも、ゴアテックス使ってロングコートがこの値段なら十分安いと思いましたが、
USのL.L.Beanのサイトも見てみたら。。。
な、なんとこれがUSだと＄249！安い（ｗ
送料が＄45で、合計しても＄294（￥29,000-くらい）
個人輸入は初めてでしたが、
入力フォームがしっかりしてるので注文もラクでした。
届くの楽しみだな～。
478:476
08/11/08 02:46:45
「最終的には日本の郵便局に届く」という事で、自己解決しました。
ただし、そのルートは一つではなくて、いわゆるルートの違いで
課税額が違うらしいのですが・・・。
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
479:おかいものさん
08/11/08 02:51:46
>>474
自分も2万超えてる香水関税スルーだった。
ほかのも全部スルーでお得な気分。
480:おかいものさん
08/11/08 03:39:44
>>474
時計に関税とかｗ
481:おかいものさん
08/11/08 09:08:57
時計に関税はないなw
ダイヤ埋め込まれてるやつでスルーならすごいが
後はインボイスの値段があってるかだな
カバンも革でスルーならすごいけどね
482:おかいものさん
08/11/08 10:58:46
地方消費税とかも請求がこないね。今
483:おかいものさん
08/11/08 11:18:04
先月イギリスから配送して貰ったやつはきっちり取られてるからたまたまだとは思うよ
つい最近もイギリスから配送頼んだけど総額30万だから間違いなく関税取られるなw
484:おかいものさん
08/11/08 15:55:07
イタリアとフランスから一日おきにEMSで送ってもらったが、どっちもピッタリ８日で届いた
485:おかいものさん
08/11/08 16:00:05
間違えた。イタリアの方は国際通常書留だった。
EMSは高い送料出す意味殆どないな。
486:おかいものさん
08/11/08 16:56:01
＞ＤＨＬのルートは一つではなくて・・・
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
届くまでのルートや時間の違いならともかく
課税・非課税の差が生じるのは何故ですか？
少し前にもドイツ＝ＤＨＬの話は出てますがお詳しい方いますか？
487:おかいものさん
08/11/08 20:06:43
>>486
民営化されて、色んな業者がシェアしてるからじゃない？
488:455
08/11/08 20:11:46
さっき中国の業者からメールが届いて、代替品を早急に送ってくれるらしい。
中国ってこともあって色々と心配してたけど、粗利の定価各商品にも関わらず
ビジネスコンプライアンスがしっかりしていて驚いた。とりあえず事例報告まで。
489:おかいものさん
08/11/08 21:38:27
長文失礼します。
ドイツのpaypalに加入しているショップと何度かやりとりをした後に、
購入したい商品と送料含む合計金額を提示して、
「金額が正しいかどうか。また、問題がなければpaypalで支払う」旨を伝えたところ
以下のような返事がきました。
＞you pay per paypal or western union? if paypal,plus 5,50 paypal fee
＞i mail you the tracking-number if i send you the parcel.（以下略）
これはpaypalならば提示した金額に“5.5ユーロを足して（送金しろ）”という意味でしょうか？
またpaypalではなくウエスタンユニオンを使った国際送金のメリットはあるのですか？
以下が、こちらから最後に送ったメールの一部です。
＞Is the estimated cost as the following correct?
＞I will pay on Monday if there is no problem.
（この後に自分で計算した見積もりを書きました。）
490:おかいものさん
08/11/08 21:59:28
>>489
翻訳依頼はENGLISH板とかでおながいします。
→ URLﾘﾝｸ(academy6.2ch.net)
491:おかいものさん
08/11/08 23:15:44
翻訳は出来ているよ。
むしろpaypal板で聞いたほうがいいかも知れない。
492:おかいものさん
08/11/09 00:06:07
>>489
一般的に欧州の場合は、Paypalを使うと手数料分を上乗せ請求される。
オークションサイトのEbayでも、アメリカはダメだが、欧州に限って公式に認められてる。
その場合も定額ではなくて、定率で、3～5%ぐらい。
ウエスタンユニオンでの送金メリットは、
クレジットカードではなく、銀行口座からも送れることかな。
(日本側は、スルガ銀行だが、webサイトに、2009年1月30日で終わるって書いてあるがな）
493:おかいものさん
08/11/09 00:09:00
>if paypal,plus 5,50 paypal fee
足して送金ではなく（この場合は5,50 EURの ）paypal fee＝手数料が
プラスされる。言い換えると必要になるという意味かな。
だとすれば、この“5,50 paypal fee”は無視して、送金すればおｋって事になる。
ペイパル手数料
URLﾘﾝｸ(www.paypal.com)
ついでに、恐るべしPalPalフィッシング
URLﾘﾝｸ(takagi-hiromitsu.jp)
494:おかいものさん
08/11/09 00:29:25
closeoutsって、その商品の生産国って認識であっていますか？
495:おかいものさん
08/11/09 00:30:58
>>492
＞一般的に欧州の場合は、Paypalを使うと手数料分を上乗せ請求される。
では、やはり「5.5ユーロを足して（送金しろ）」という意味で合っていそうですね。
それとウエスタンユニオンに関しては、現時点でお互いがPaypalを使える状態で、
更にスルガ銀行に口座がないので選択肢からは除外します。
参考になりました。
>>493
という事はPalPalでかかる手数料の2.5%は別の話のようです。
496:おかいものさん
08/11/09 01:00:42
>>495
>という事はPalPalでかかる手数料の2.5%は別の話のようです。
いや、別の話ではなくて、受け取り者がPaypalから取られるその
3.5～2.5%+$0.3USDの手数料分を
支払い者に肩代わりさせることが一般的だということです。
497:おかいものさん
08/11/09 01:19:14
>3.5～2.5%+$0.3USDの手数料分を支払い者に肩代わりさせる
理解しました。
498:おかいものさん
08/11/09 03:09:28
>>494
全く違う
499:おかいものさん
08/11/09 03:37:04
わざわざレスするなら教えてあげればいいのに。性格悪す/
>>494
close,outs 閉店セールまたは閉店放出とでも言えばいいのかな。
500:おかいものさん
08/11/09 04:10:29
>>499
わざわざ嘘教えるなよｗｗｗ
501:おかいものさん
08/11/09 05:48:23
ここは、どうも意地の悪い奴が何人か住み着いているね。
ｗｗｗ ←嬉々として書き込んでいるのがよく分かる。
502:おかいものさん
08/11/09 08:34:20
>>492
ウエスタンユニオン終了なの？
クレジットカードが使えなくて、さらに銀行や郵便局の送金手数料が
滅茶苦茶高い国宛（仲介金融機関が入る場合）への送金で何度か使って
いたのですが。
日本橋の店舗へ行って現金で送金（スルガ銀行の口座不要）したのですが、
その時はお客さん多かったのに、儲かってなかったのかな？
503:おかいものさん
08/11/09 09:01:41
>>494 499のレスで一部合ってる。オレも気になってたから調べた：
A closeout or clearance is the final sale of an item or items to zero inventory.
It may be a given model of item that is not selling well, or in the case of the final
closure of a retailer because of a relocation, a fire (fire sale), ...
製造終了モデル処分や店舗引っ越し・閉店の際の在庫一掃のこと。
日本のデパートでよくやるクリアランスと類似語。
504:おかいものさん
08/11/09 10:13:55
>>498>>500
>>501のメアド観てみな。
505:おかいものさん
08/11/09 10:28:26
>>503
URLﾘﾝｸ(www.sierratradingpost.com)
このサイトではcloseoutsの後に国名が入っています。
これは在庫一掃の実施国ってことでしょうか？
FAQに下記説明がありますが、それぞれに国名が入っているのはこのサイトでは
生産国の表示に見えるのですが。。。
Closeouts: may be last year's model or color, yet always first hand quality.
Overstocks: arises when our inventory is too high, and needs to be drastically reduced - always first hand quality.
2nds: Minor cosmetic blemishes or irregulars which do not affect the fit, performance, or longevity of the item. Label is usually clipped by the manufacturer.
506:おかいものさん
08/11/09 10:58:20
>>505
何が気になるのか分からないが
closeoutには生産国の意味はない
そのサイトではたまたま、closeoutの後ろに国名が書いてあって
生産国だか配送国か分からないけどそういう表記にしてあるだけ
生産国が気になるようであれば、そのＨＰの店に確認すればいいと思うよ？
そんなに気になるようであれば、翻訳版の方に行って聞いて来てくれ
英英辞典みてもおれには生産国表記がくるような意味には取れなかった
507:おかいものさん
08/11/09 11:12:05
Closeoutは売り切りの意味だよｗ
馬鹿ばっかで本当に笑えるわｗ
508:おかいものさん
08/11/09 11:17:13
>>507
ちげぇよ、抑え投手の事だよ
知ったか乙ｗ
509:おかいものさん
08/11/09 11:35:51
何で、辞書も調べないんだろう？
closeout
【名】見切りバーゲンセール、閉店大売出し、蔵払い
closeout price
見切り価格
closeout sale
閉店売出し
510:おかいものさん
08/11/09 12:08:02
>>507
E-mail欄
511:おかいものさん
08/11/09 12:39:05
>>505
そのショップのGlossaryを読め。
URLﾘﾝｸ(www.sierratradingpost.com)
512:503
08/11/09 16:40:52
>>505
>これは在庫一掃の実施国ってことでしょうか？
その国のどこかのメーカー、店舗から在庫一掃品を仕入れてきて、安く売ってるということ。
仕入れ先がメーカーの場合（これは顧客には分からないけれど）、おおむねその商品の
原産国であることが多い。
色々見ていけば分かると思うが、
原産国を明示する場合は、例えばMade in Germany とか書いてある。
513:おかいものさん
08/11/09 21:33:53
>>507
514:おかいものさん
08/11/09 23:41:00
>>474
俺も円高のときにebayで送料込み350ドルぐらいのブーツ買ったんだけど
FEDEXだったんで配達時に関税請求されると思ったらスルーされた
ラッキー！と思ったのもつかの間、1週間後ぐらいにFEDEXから請求書が郵送されてきた
きっちり7000円払わせられたよ
FEDEXって昔は関税支払いと引き換えに商品受け渡しじゃなかったっけ？
515:おかいものさん
08/11/10 00:29:14
>>514
昔っていつか分からないけど俺が知ってる限りは
関税合計が2万超える場合は先、それ以下なら後払い
だったはず
516:おかいものさん
08/11/10 01:17:17
2年位前まではコンビニ払い不可のクソみたいな払込用紙を送りつけて来やがったもんな
517:おかいものさん
08/11/10 17:06:28
350ドルに対して7000円の課税って、すごい税率だな。
靴の個人輸入スレがたつのもわかる気がする。
518:おかいものさん
08/11/10 17:56:36
>>517
っていうか、それは安いほうだと思うｗ
元々、革職人は同和地区とかそういうので虐げられてたから、
そのお詫びの意味もあって、革製品に対する関税が高いのだとかも聞いた。
ホントなのかどうかは知らんけどね。
519:おかいものさん
08/11/10 19:01:27
日本の販売業者を守るために、と聞いた。
520:おかいものさん
08/11/10 20:17:45
>>517
高すぎないか、それ
前に一度だけバリーの革靴をネクタイと一緒に輸入したことがあったけど、
確か計300ドルくらいに対して確実に5000円以下の関税だった記憶がある
521:おかいものさん
08/11/10 20:35:44
>>520
革靴に対する関税は「30%又は4,300円/足のうちいずれか高い税率」でしょ？
個人使用だと、全額には掛かってこなかったりするみたいだけど。
522:おかいものさん
08/11/10 23:51:38
>>512
私が気になっているのは、表品の生産国です。
sieeraはmade in～って表記は一切無く、国名はcloseoutや2nd、overstockの
後に書いてあります。
上記それぞれの単語の意味は分かりますが、国名が何を表しているのかなぁと。。
まぁサイトに聞くのが確実ですが、気になった商品ごとに問い合わせをするのは
ナンセンスだと思ったからです。
523:427
08/11/10 23:59:14
オーストラリアから荷物が発送されないので相談に乗ってもらった者です。
お陰様で本日無事に商品が届きました。
先方はインボイスを確認したという一言が欲しかったようです。
今までは購入した商品についての感想等を添えてたので
インボイスを見たと判断されてたのかもしれません。
アドバイス下さった皆様、どうも有難うございました。
524:おかいものさん
08/11/11 00:38:09
英語板でスルーされましたので誰か教えてくださいm(_'_)m
海外通販で商品（Thermalright TRUE Copper）を注文したんですけど、
「選択した発送方法では重量制限があって送れない…メールを返信してくれ」みたいなメールがきました。
以下原文（すべて）
Dear ******
Thanks for shopping with us.
We received an order from you recently for an Ultra-120 Extreme Copper
Edition, which we do have in stock.
However I am sorry to report we cannot ship your order via First Class
International, because this product weight exceeds the maximum allowed
weight for first class international mail. The maximum weight is 4.00
pounds, and this heatsink in a box weighs 6 pounds.
We can ship it Priority mail international for $42.04. If you would like
us to ship it this method, please reply to this email, and I will modify
your order for the correct shipping type.
Best Regards
Gary Stofer
Sidewinder Computer Systems
email: sales@sidewindercomputers.com
URLﾘﾝｸ(www.sidewindercomputers.com)
Tel - +1 (317) 888-0949
「発送方法を変更して送ってください」みたいなメールの返信をしたいんですけど、どうゆう文章がいいでしょうか？
525:おかいものさん
08/11/11 00:41:14
どうゆう（笑）
526:おかいものさん
08/11/11 00:41:40
>>522
お前が何を言ってるのかさっぱり分からないんだが
サイトにCloseoutって～って書いてあるけどこれはなんだって
確認すればいいだけだろ？
変な事に拘って本質がさっぱり分からん
527:おかいものさん
08/11/11 00:46:29
>>524
おまえは辞書を引くって事も知らないのか？ｗ
向こうは代わりの発送方法を提示してるぞ？
それに対しておまえがどう判断するのかは知らないから
自分で訳して考えてくれ
528:おかいものさん
08/11/11 00:47:39
>>522
お前、思い込みが激しい上に頭固いな
closeoutsの後にある国名はなんですかって聞けばすむんじゃねーの
あるいは生産国はサイトに表示されてますか、その場合どこを見ればいいですかって確認すればいーじゃん
つか「アウトレット品 中国」って記載があったら生産国って表記がなくても中国製て思わないか
そこでアウトレット品って生産国って意味かしら？なんて思わないだろｊｋ
529:おかいものさん
08/11/11 00:47:52
>>524
とりあえずお前が自作erだということは分かった
530:おかいものさん
08/11/11 00:56:28
>>524
6lb.で$42.04なのか、手持ちの配送資料をみると$44程度になってるから
若干安いのか、でも送料が高く付くからそこらへんどうなの？
531:おかいものさん
08/11/11 01:04:47
定期購読注文したら「カード番号、セキュリティーコード、
期限住所名前を返信してください」ってきたんですけど、
メールでクレカ情報を送るの大丈夫でしょうか。
会社は有名だから大丈夫だと思うんですが
532:おかいものさん
08/11/11 01:08:51
>>531
TELかFAXにしときー。
533:おかいものさん
08/11/11 02:01:51
>523
良かったね。
>524
代替案を提示してくれるなんて良い業者さんだ。
でも、銅製のヒートシンクって正味で2kgを超えるんだ…マザーボードも大変だなあ。
>522
>494からの流れを見るとあんたの尋ね方が悪いよ。
初めから>505のようにすれば意地が悪い答えも無かったのに。
まあ、>528みたいには言われるだろうけどｗ
で、さっき尋ねたら原産国だってさ。
534:おかいものさん
08/11/11 02:10:47
>>524
普通の人向け
If you would like us to ship it this method, を
そのまま利用して書き換える＋please＋Thank youを付け足す
通じればいい人向け
Priority mail please. Thank you.
535:524
08/11/11 02:14:58
It sends it out with Priority mail international.
でメールしました。
…よかったのかな？
536:おかいものさん
08/11/11 02:21:09
用は足りるけどよくない。
537:おかいものさん
08/11/11 05:29:46
>>535
まぁ、通じるとは思うけど変ｗ
>>534のいうように書くか、Priority mail please. Thank you.だけのほうがまだ良かったのに・・・
538:おかいものさん
08/11/11 15:19:30
初めて個人輸入をしようと思うのですが、
asosでブランド品を買おうと思っているのですが、
偽物の可能性もあるのでしょうか？
直営店の半値以下だったので。。。
539:おかいものさん
08/11/11 21:26:52
そんな事聞くようなら辞めておけ
540:おかいものさん
08/11/11 21:33:39
>>538
asos reviewでググりなはれ。偽者云々という記述は特に
ないようだけど、オーダーにおけるトラブル、例えば商品の
間違いや到着の遅れなどが結構指摘されてるようだ。
541:おかいものさん
08/11/12 03:39:31
ミリタリー関係商品で有名なU.S.CAVALRYにクレジットカード払いでオンライン注文したところ、
ｅメールでクレジットカードの裏表と写真付身分証明書のコピーを送れと要求されました。
いままでこんな要求されたこと無かったんで不安なのですが、これってよくあることですか？
542:おかいものさん
08/11/12 04:19:37
グーグル【クレジットカードの裏表と写真付身分証明書のコピー】
543:おかいものさん
08/11/12 09:44:38
1年ぶりくらいに洋服を注文したら似たようなことがあったよ。
そのときはクレジットカードをデジカメで撮影して、
カード番号の下四桁と名前、裏に書いてある数字の
三桁だったかな、それだけわかるように加工してメールに添付して送った。
カード詐欺があるみたいで店側の審査が厳しくなったとか。
でもアメリカンエキスプレスカードならすんなり通るみたい。
544:おかいものさん
08/11/12 11:12:18
三桁だったかな、それだけわかるように
あーあｗ
545:おかいものさん
08/11/12 11:27:41
>>540
ありがとうございます。
今そのブランドのサイトで質問してみました。
結果まちです。
大丈夫だと返事きたら、トラブルもあるようですが、買ってみようかなと思います。
546:おかいものさん
08/11/12 11:32:59
私もこんなメールもらったよ。
Unfortunately we have not had a response from the bank at all
so what I propose is this - that you email over a copy of a credit card
statement with your address and the last four digits showing on it so that
we have a hard copy proof of address. Please do not take it as that we
don't trust you - it has just been a few bad apples (in other countries)
that has led to this state of affairs.
クレジットの明細書とカードをデジカメで撮って送ったら、即日発送してくれた。
（明細書は日本語なのでローマ字でルビを記入した。これで信用してくれたみたい）
547:おかいものさん
08/11/12 12:47:16
海外通販に関する事なら何でも、という事ですので書き込ませて頂きますが
違う板でしたらすみません。
日本の商品を海外向けに通販している会社ですが、在庫ありになっている国内完売品を
通販したかったので 問い合わせた所、
「それはあなたのエゴですよね？」
とイキナリ電話を切られました。
定価より、米ドルでプレミア価格をつけてありましたが、それはその米ドル価格で購入しても
全く構わなかったのですが
再度、「国内への販売はしないという事ですか？」
と訊いても
「はっきり言って、他の海外のお客が大事なんで、あなたなんかに構っていらんない」
で、ガチャリでした。
非常に一方的で、訳がわかりませんでした。
URLﾘﾝｸ(www.jpqueen.com)
海外から通販されている方も気持ち良く利用できない時もありますが、
日本の海外向け通販も酷い対応する会社があると思いました。
548:おかいものさん
08/11/12 12:56:06
日本語でおｋ
549:おかいものさん
08/11/12 13:01:40
国リストにJAPANってあるから、だいじょぶじゃね？
送料計算も出来たし
550:おかいものさん
08/11/12 13:32:32
>>547
税務署か出版社の調査が入ったかと思われたのかとｗ
俺だってeBayで怪しい日本人が入札してたら取り消したくなる
551:おかいものさん
08/11/12 13:45:58
>>547
どんなやり取りがあったか分からないが
問い合わせの仕方がまずかったのは間違いないだろう
どうみても上の文章を読んで内容が理解出来ない
書き言葉ですら、支離滅裂なのに話し言葉は尚更だろうｗ
オレがエスパーすると
日本の商品を海外向けに通販している会社で国内販売店では
完売になっている商品が在庫ありになっていたので国内通販の
依頼をした。
しかしダメだったって話か？ｗ
＄で価格上乗せされているのに対して
>定価より、米ドルでプレミア価格をつけてありましたが、それはその米ドル価格で購入しても
>全く構わなかったのですが
なぜか上から目線ｗ
こんなやつに限って俺は悪くないって言い張るんだよなｗ
こんなDQNに当たった店はかわいそうだ
552:おかいものさん
08/11/12 13:51:04
ちなみに送料とかでチマチマ稼いでる会社は断ることあるよ
553:おかいものさん
08/11/12 16:11:40
mangaかｗ
554:おかいものさん
08/11/12 16:53:23
単純に海外顧客向けにリザーブした国内限定のレア商品を失礼な日本人に
販売したくなかっただけじゃない？
しかも態度が悪かったから、向こうもあたまに来たんでしょ。
誰だってプレミア商品を苦労して仕入れて、「米国ドルの価格で買ってやってもいい」
なんていわれたら腹立つにきまってるじゃん。
店の人可愛そう。やっぱアニオタって常識ない奴多いね。
555:おかいものさん
08/11/12 17:35:39
社淫乙
556:おかいものさん
08/11/12 21:18:31
たんなる私怨の直リン晒しじゃん。
相手が外国人で言葉の壁があるってんならともかく
日本人同士でコミュニケーションが取れないんじゃ
救えないねｗ
557:おかいものさん
08/11/12 21:36:09
ところで為替のプロじゃないので先を見ることなんか無理だけど
この異常に下がっている先進国はこのあと（来年とか）反動で、
前以上に上がったりする可能性ってあるんですか？
それとも精々が元に戻る程度？
外国為替情報
URLﾘﾝｸ(quote.yahoo.co.jp)
オーストラリアなんて国内の物価は一体どうなっているんだろう。
558:おかいものさん
08/11/12 22:21:31
>>541本人です。
レスありがとうございました。
久しぶりの海外通販で、以前はそこまで要求されなかったので、質問させていただきました。
詐欺がそこまで横行し、審査が厳しくなっていたのですね。
だとすると、注文画面でカード番号、有効期限、カード裏面の内緒番号まで打ち込む意味ってあるのかなと思ってしまいます。
よく考えて、送信するかキャンセルするか判断します。
559:おかいものさん
08/11/12 22:48:23
要求するとこ前世紀から結構あったよ
560:おかいものさん
08/11/12 22:49:57
クレ板から転載
不正使用された時に対応の良いカード Part6
ｽﾚﾘﾝｸ(credit板)
445 名前：名無しさん＠ご利用は計画的に[sage] 投稿日：2008/10/14(火) 15:01:34
>>444
海外ではあまりにもクレジットカード犯罪が多発してるから、
決済代行会社が簡単に保険金（事故）を出さなくなってるんだよ。
例えば日本ではCVVを入れなくても悪用されたら全額が補償されるけど、
海外では「カードを確認して」決済しないと補償されないケースがあるらしい。
これが理由で、加盟店は顧客が本当にそのカードを持っているかを確認してる。
例えば盗品のカードであれば決済は止まるし、不正入手した番号ならカードは手元にない。
クレジットカードの写真があるってことは、こっそり撮影でもさていない限り、
会員本人の利用である可能性が非常に強くなる。十分な証拠になりうるしね。