09/09/28 09:43:57 8t+xTKPe
ごめん。書き方が悪かった。
朝鮮出身というのは、朝鮮で産まれた、あるいは、育ったという意味なのか？
親が朝鮮出身、祖父母が朝鮮出身（朝鮮で産まれた）というものを否定するものなのか、
書いたものという意味。
Where do you come from? と聞かれたら、産まれた場所を答えるのか、育った場所を
答えるのか、自分のルーツの場所を答えるのか、人によってさまざまだから。
09/09/28 09:43:57 8t+xTKPe
ごめん。書き方が悪かった。
朝鮮出身というのは、朝鮮で産まれた、あるいは、育ったという意味なのか？
親が朝鮮出身、祖父母が朝鮮出身（朝鮮で産まれた）というものを否定するものなのか、
書いたものという意味。
Where do you come from? と聞かれたら、産まれた場所を答えるのか、育った場所を
答えるのか、自分のルーツの場所を答えるのか、人によってさまざまだから。