09/10/04 23:40:42 a1ey4EoM
235 てってーてき名無しさん sage 2009/10/04(日) 23:18:00 ID:???
URLﾘﾝｸ(web.archive.org) 翻訳
'冬のソナタ'ペ・ヨンジュンと会った日本女性ファン900人余り熱狂
今年の初め日本で放映されて大人気を呼んだ国内ドラマ<冬のソナタ>. このドラマの撮影地を探す旅行に日本人女性約900人が参加して大人気を呼んでいて話題だ。
主催側は先月30日ソウルのあるホテルで<冬のソナタ>ウイ主人公のペ・ヨンジュンと面会時間も開いて,大きい呼応を得た。
韓国観光公社と日本のJTBなどが共同で企画した今回の旅行は平均40代の女性らを中心に構成,この中には70代のおばあさんも参加して目を引いた。
最近では<冬のソナタ>(日本で放映の題名は冬のソナタ)の人気によって撮影地を訪問する日本人観光客が増加している中で,主演俳優と会うことができる旅行は今回が初めて。
旅行客らはグループ別に28日,29日両日間撮影地であったソウル,春川（チュンチョン）,龍坪（ヨンピョン）スキー場などを訪問したし,日程の最後の日には主演俳優ペ・ヨンジュンと面会時間を持った。
この日,ペ・ヨンジュンが登場するや900人全員は興奮を隠すことができなかった。
日本の山形から来たある女性(会社員)は“ペ・ヨンジュン氏はとてもすばらしい”として感激した。 50代の名古屋の女性は“ドラマ撮影地旅行に参加することになってうれしい”と話した。