09/08/21 03:41:19 NG/Mva9/
20 魅せられた名無しさん sage 2009/08/17(月) 00:45:43
>>17
ソースを翻訳してみたけど、
＞現場で作業をしていた研究員の1人が、「古墳時代も植民地支配してたなら、日本は謝罪と賠償をすべきだ。」
＞と、声を荒げて答えてたのが印象的だった。（以下略）
は含まれていない。
1500年前木棺発掘…韓日交流社明らかにするか 2005-06-22 (09:57)
<アンカー>
古代ある・こと交流史を明らかにする木棺が千五百年ぶりに世の中光を見ることになりました。
報道にクォン・ヨンイン記者です。
<記者>
昨年木棺が発見された慶南（キョンナム）,昌寧（チャンニョン）のソンヒョンドン第7号古墳です。
木棺を取り出すのに先立ち発掘団が作業が無事に終わるように祈って礼をします。
いよいよ木棺が千五百年ぶりに世の中光をまた見る瞬間.
3百キログラムの木棺が用心深く移されます。
搬出作業には特殊製作した無尽同車まで動員されました。
木棺はこれから約5年の間分析と保存処理作業を経た後,一般人らに公開される予定です。
5?6世紀に作られたと推定される二館は韓半島で探し難い楠で作ったうえに古代日本で主に使った木棺なので日本から渡ってきた可能性が提起されています。
石室では古代日本墓で主に発見される赤い染料も確認されました。
[チ・ビョンモク/国立昌原（チャンウォン）文化財研究所長:古代ある・仕事関係を明らかにする重要な資料です。]
石室ではまた矢尻と矢柄も共に発掘されました。
[パク・ジョンイク/国立昌原（チャンウォン）文化財研究所研究員:矢柄とだらっとこの一緒多量で発掘されたことはきわめてまれなことです。]
今回発掘された木棺が韓半島と日本の古代交流史を明らかにできるのか注目されます。