10/05/12 18:00:29 yZEANYzR0 BE:488829942-2BP(1000)
sssp://img.2ch.net/ico/forudaopen.gif
取材やインタビューの経験がある人はご承知のことかと思うが、人間が話す内容をリアルタイムにテキストに
起こすのはなかなか難しい。超がつくほど高速なタッチタイピングの技と、極限まで鍛え上げたIMEと、
手にしっかりなじんだキーボードがあったにせよ、等倍再生で日本語の会話をテキストに起こすのは、
プロのライターにとっても至難の業だ。頭の中で次の質問を組み立てながらとなると、なおさらだ。
もっとも、およそ1分200円前後といわれる単価に見合った成果物が得られるのかどうかは、実際に
やってみないと分からないというのが正直なところだ。
テープ起こしの基礎である「素起こし」「ケバ取り」「整文」とは？
本論に入る前に、まずはテープ起こしに関する基礎知識についてまとめておこう。
ネットで「テープ起こし」といった語句で検索すると、さまざまな専門業者のページがヒットする。どの業者も
加工の度合いによって詳細な料金プランを設けているが、いちばんベーシックなのは「素起こし」と呼ばれる、
インタビュー音声をそのままテキストに起こすプランだ。「素起こし」では、会話に含まれる「あー」とか「えー」と
いった発声もそのまま書き起こされる。つまり聞いたままの内容がテキストになると考えるとよい。
今回選択したのもこのプランだ。
「あー」「えー」などを取り除いて整形された状態にしてくれるのが「ケバ取り」と呼ばれるプランだ。喋り方の
クセにもよるが、人によっては素起こしのままだと発言にまったく意味が通っておらず、ケバ取りをしてようやく
言わんとすることが理解できるといった場合も少なくない。業種にもよるが、会議やセミナー、
各種インタビューでは、この「ケバ取り」が事実上の標準になると考えてよい。
URLﾘﾝｸ(bizmakoto.jp)