09/07/12 10:45:02 JIRdiHUA
443:名無しさん＠十周年 :2009/07/12(日) 10:28:07 ID:XgJI7PfA0
チャングムの嘘 韓国に宮廷料理などない？
URLﾘﾝｸ(koumokuten.iza.ne.jp)
まあ、勝負仕立てというドラマの作りはインスパイアということで不問にするとして、問題は料理の中身である。
『チャングム』では、宮女たちが腕を競って美しい料理をふるまうが、実際はどうだったろうか。
何せ、『チャングム』の舞台である16世紀から300年も経ち、文化的にも洗練されたはずの19世紀になってからでさえ、
韓国宮廷料理は「ただうず高く盛っているだけ」で「臭くて食べられない」ほどのシロモノだったのだ。
以下は、明治９年（１８７６）に、朝鮮に訪れた、日本の全権大臣による、朝鮮政府から振舞われた料理の記録である。
食事のことなど
食事は１日２回で、たいてい１０種類から１７、８種に至る。三尺四方ばかりの有脚盆にうずたかく盛り上げて、倒れ
落ちるのを恐れるばかりである。
牛豚鶏魚の肉、草餅、羮汁など、みな、器、皿に堆積する。しかし臭味がひどく箸を下す者が少ない。
（略）それらが、１人に対して実に１０人分程もある驚くべき量であった。
炎熱の時節でもあり、その異様の臭いに堪えきれず、胃腸も慣れないこともあって食傷を恐れて箸を下す者が稀であった。
なお、庶民のものは不潔で食べるべからずと言う。（宮本たちの食事はいわゆる宮廷料理と思われる。なおメニューに
キムチは見当たらない。（笑）詳しいメニューを知りたい人はこちらをどうぞ。）
朝鮮国は豊かでないので賓客を迎えるのにふさわしいことが出来ないと言う。それで、人の口腹を飽くまで食べさせる
ことをもって饗応とするらしい。しかし、膳台に種々の物をうずたかく積み上げて出すのを見ただけで、まず人をして
飽きさせるものである。
明治開化期の日本と朝鮮（９）
韓国宮廷料理とは言え、なんのことはない、「出すものが無いから、とりあえずあるものを沢山出す」程度の料理だった
らしい。